Открывай кассу translate Turkish
25 parallel translation
Открывай кассу.
Kasayı aç.
Мы говорим : "Открывай кассу", а он не понимает, думает ты на него наехал,..
Kasayı boşalt diyorsun, ne söylediğini anlamıyorlar. İnsanı bezdiriyorlar.
Открывай кассу, бля!
Aç su lanet kasayı!
Теперь открывай кассу, пока мы тут всех не перестреляли.
Şimdi, insanlar ölmeye başlamadan kasayı açalım.
- Открывай кассу. Открывай.
Kasayı aç Aç dedim Ama
- Открывай кассу и сейф!
- Bütün kasaları boşalt!
Открывай кассу.
Pekâlâ, kasayı aç.
— Открывай кассу! — Хорошо.
- Yazarkasayı aç.
Открывай кассу и ложись на пол.
- Kasayı aç ve yere yat.
Открывай кассу и не вздумай делать глупости.
Kasayı boşalt, aptalca bir şey yapma!
Не двигаться! Открывай кассу.
Kasayı aç!
Открывай кассу.
Kasayı aç!
Открывай кассу, старик, и гони деньги!
Kasayı aç ihtiyar ve bana paraları ver hemen.
Открывай кассу, быстро!
Aç şu kasayı dedim.
Открывай кассу, одной рукой.
Kasayı aç, tek el.
Давай живо! Открывай кассу.
Hadi, aç şu kasayı.
А ну, быстро открывай кассу!
Hemen açın kasayı.
Открывай кассу, Рэй.
Kayıt defterini aç Ray.
Открывай кассу!
Çekmecelerin içindekileri de ver!
Открывай кассу, гони пятёрки, десятки, двадцатки.
Çekmeceyi aç. Beşlik, onluk, yirmilik.
Открывай кассу!
Boşalt kasayı!
Открывай гребаную кассу!
Kasayı aç lan! Hadi!
Открывайте кассу.
Kasayı aç.
Открывай долбаную кассу, я сказал.
- Aç şu kasayı dedim sana.
Давай открывай кассу.
N'apıyorsun lan?
открытка 31
открыть дверь 64
открыто 425
открытость 18
открыть 102
открывай 1646
открытый 30
открыть ворота 120
открыла 24
открыт 43
открыть дверь 64
открыто 425
открытость 18
открыть 102
открывай 1646
открытый 30
открыть ворота 120
открыла 24
открыт 43
открытие 40
открыл 46
открыта 38
открывается 31
открытки 30
открывай рот 51
открытым 22
открытая 20
открывайся 71
открываю 81
открыл 46
открыта 38
открывается 31
открытки 30
открывай рот 51
открытым 22
открытая 20
открывайся 71
открываю 81