Отличная команда translate Portuguese

Из нас получится отличная команда.

Vamos ser óptimos.

Да нет, у нас отличная команда.

Não, temos uma boa equipa de futebol.

Отличная команда!

Uma óptima equipa.

Мы с тобой отличная команда.

Somos uma dupla e tanto, tu e eu.

Из нас получится отличная команда, Карл Ли.

Formamos uma excelente equipa.

У меня отличная команда.

Tenho uma tripulação ótima.

Я тут думал у нас отличная команда.

Estava a pensar que faríamos uma boa equipa.

Отличная команда, что надо!

Eu não sei quem me salvou a vida. Mas agradeço-te.

У нас получилась отличная команда.

Fazíamos uma grande equipa.

Ты и я- - Мы такая отличная команда.

- Tu e eu. - Formamos realmente uma boa equipa.

Мы – отличная команда.

Foi um esforço em equipa.

Мы с тобой - отличная команда!

Tu e eu fazemos uma grande equipa!

Отличная команда,

São uma equipa a sério

Знаешь, а мы с тобой отличная команда.

Sabes que mais? Nós fazemos uma boa equipa.

У меня отличная команда здесь и надежная система поддержки дома.

Tenho uma óptima equipa e um sólido apoio em casa. Para a cama, miudagem.

Мы с тобой отличная команда!

Tu e eu, querido. Fazemos mesmo uma boa equipa, não achas?

Мы с тобой - отличная команда.

Nós fazemos uma bela equipa. Nós dois.

Я говорю что ты мой лучший ученый а Том - мой лучший следователь. И что из вас двоих получится отличная команда.

Agora é quando faço o discurso sobre como você é meu melhor cientista de campo e o Tom é meu melhor investigador, e como juntos, vão formar uma boa equipa

Светские львицы... Что бы о вас ни писали, вы отличная команда.

"Empresárias de sucesso" ou "empresária de sucesso", seja como for a notícia, vocês fazem uma grande equipa.

У нас отличная команда.

Temos aqui uma equipa forense.

Я главный помощник Майкла, его номер два, уже пять лет, и мы с ним отличная команда.

- Não é, não. Sou o braço direito do Michael há cerca de cinco anos e fazemos uma equipa fantástica.

Отличная команда. Отличная команда.

Boa equipa, boa equipa.

А мы, однако, отличная команда.

Sim, fazemos uma bela equipa.

Это отличная команда.

É uma equipa perfeita.

Это отличная команда

O plano é este.

У нас отличная команда.

Fazemos uma grande equipa.

Нед, я никогда не думал, что скажу такое, но у нас получилась отличная команда! Команда?

Ned, nunca pensei dizer isto, mas nós fazemos uma grande equipa.

У нас отличная команда. Хмммммм

Temos aqui uma grande equipa.

Серьезно... я думаю, из вас получится отличная команда.

Tenho certeza de que formarão uma óptima equipa.

"Я привезу тебя сюда, мама. Из нас получится отличная команда."

"Eu quero trazê-la, mãe, e vamos fazer uma boa dupla."

Знаю, тебе не нравится это слышать, но вы с Сэмом - отличная команда.

Sei que gostas de ouvir isto, mas tu e o Sam fazem uma bela equipa.

Правда в том, что вы двое отличная команда.

A verdade é que dariam uma bela dupla.

Вы отличная команда.

Vocês são uma excelente equipa.

Ладно. Я знаю, что это страшно. Но там отличная команда.

Sei que isto é assustador mas tem aqui uma grande equipa.

Знаешь, а мы отличная команда.

Fazemos uma bela equipa, sabe?

Вместе мы отличная команда.

Fazemos uma bela equipa.

А мы отличная команда.

Fazemos uma bela equipa. Como no "Starsky Hutch".

У Рутгерса в этом году отличная команда.

Rutgers tem uma ótima equipe esse ano.

Да, у нас была отличная команда.

Sim, tínhamos uma equipa do caraças.

Знаете, а из вас получилась отличная команда.

Sabem que mais, vocês não fazem uma má equipa.

Отличная команда, нечего сказать.

São um belo bando!

- Отличная работа, команда два.

- Bom trabalho, Equipa 2.

Отличная работа, команда Завтра в 8.30

Bom trabalho, equipa! Amanhã às 8 e meia.

Отличная у тебя команда.

Tens aqui uma bela equipa.

- У меня отличная команда.

Temos uma grande equipa.

Кажется, из вас получилась отличная команда.

Parece que fazem uma bela equipa.

Мы - отличная команда, приятель.

Fazemos uma boa equipa, meu.

Мы отличная команда. Наши имена в заголовках.

O nosso nome em holofotes.

Мы отличная команда, правда?

Somos uma boa equipa, não somos?

- Отличная команда парней.

- Excelente grupo de tipos.

Отличная работа, команда.

Belo trabalho, equipa.