Поднимитесь наверх translate Portuguese
14 parallel translation
Поднимитесь наверх в галерею Дианы де Пуатье, там есть последний семейный портрет, сделанный когда я еще была девочкой. Мне нужно фото курсанта училища Сен-Сир.
Pode ir lá a cima à Galeria, ao nosso ultimo retrato de família... está lá um cadete da marinha.
Доктор, пожалуйста, поднимитесь наверх.
Dra. McAlester, pode vir ao nível da superfície, por favor?
Хорошо, поднимитесь наверх.
- Sim, William. - Pode subir as escadas.
Поднимитесь наверх.
Porque é que não vais lá acima?
Поднимитесь наверх и выиграйте мой грузовик!
Venha e ganhe a minha caminhonete.
Поднимитесь наверх и сидите там.
Vão lá para cima e fiquem lá.
Поднимитесь наверх.
Acho melhor subirem aqui.
Дети, поднимитесь наверх, чтобы мы с вашим отцом могли поговорить.
Crianças, porque não vão lá para cima, para o vosso pai e eu podermos falar.
А вы поднимитесь наверх и сделайте пару снимков
Vai lá acima e tira do 2ª andar?
Будьте добры, поднимитесь наверх, помогите в столовой.
Anna, podes ir lá acima ajudar na sala de jantar?
Поднимитесь наверх.
Vá para cima.
Вы со мной не поднимитесь? Наверх?
Pode acompanhar-me na subida?
Поднимитесь наверх!
Vão lá acima.
- Поднимитесь с нами наверх.
- Precisamos que venha connosco.
наверху 1160
наверх 663
подними ее 21
подними её 19
подними голову 52
поднимите руки вверх 53
поднимайся 1421
подними меня 59
подними руки вверх 64
подними 212
наверх 663
подними ее 21
подними её 19
подними голову 52
поднимите руки вверх 53
поднимайся 1421
подними меня 59
подними руки вверх 64
подними 212
поднимите 68
подними трубку 57
поднимись 137
поднимите руки 376
подними глаза 34
подними ногу 18
поднимитесь 69
подними это 18
поднимай 327
поднимемся 46
подними трубку 57
поднимись 137
поднимите руки 376
подними глаза 34
подними ногу 18
поднимитесь 69
подними это 18
поднимай 327
поднимемся 46
поднимайся наверх 37
поднимите руки те 33
поднимите руку 127
подними руку 89
подними руки 322
поднимаю 42
поднимается 33
подними его 120
подними их 38
поднимайте 135
поднимите руки те 33
поднимите руку 127
подними руку 89
подними руки 322
поднимаю 42
поднимается 33
подними его 120
подними их 38
поднимайте 135