Пойдёмте домой translate Portuguese

Пойдёмте домой!

Vamos simplesmente para casa.

Скорее! Пойдёмте домой!

Voltemos depressa para a aldeia.

Пойдёмте домой.

Vamos voltar para casa.

Пойдёмте домой.

Vamos para casa.

- Пойдёмте домой. - Парни!

- Vamos para casa.

А теперь не будьте дурой и пойдемте домой, вы и так испортили мне утро!

Foi eu que to ensinei. Levanta-te e anda para casa. Já me causaste muitos problemas.

Ну ладно, пойдемте, я отвезу вас домой.

Bom, vamos. Eu levo-te a casa.

Господа, пойдемте ко мне домой, где с помощью моей жены мы узнаем правду.

Meus senhores, vamos para minha casa e, com a ajuda da minha esposa, saberemos a verdade. Por favor...

- Домой. Пойдемте домой.

- Vamos para casa.

Пойдемте домой.

Vamos para casa.

Пойдемте домой с нами. Пожалуйста.

- Venha para casa connosco, por favor.

Ладно. Пойдемте, дамы, я отдвезу вас домой.

Minhas senhoras, querem uma boleia para casa?

Пойдемте, мисс, я отвезу вас домой.

Venha menina. Vamos levá-la a casa.

Давайте, парни, пойдемте домой!

Vamos, pessoal, vamos para casa!

Пойдёмте, я провожу вас домой.

Venham, eu acompanho-vos a casa.

Пойдёмте, я вас отвезу домой.

Vem, eu levo-te a casa.