Пойдёмте домой translate Turkish

Пойдёмте домой.

Hadi eve gidelim.

- Пойдёмте домой, ладно?

- Eve gidiyoruz şimdi, tamam mı?

Пойдёмте домой.

Hadi eve gidiyoruz.

Пойдёмте отсюда! Пойдёмте домой!

Haydi buradan gidelim!

Скорее! Пойдёмте домой!

Evimize dönelim!

А теперь не будьте дурой и пойдемте домой, вы и так испортили мне утро!

Bunu sana ben öğrettim. kalk eve dön, saçmalamayı kes.

Ну ладно, пойдемте, я отвезу вас домой.

Hadi, seni eve bırakayım.

Пойдёмте к нему домой.

Gidip evini basalım.

Пойдёмте к нему домой.

Haydi gidelim.

Это и будет официально, мистер Хенгист, поскольку я высшее официальное лицо. Господа, пойдемте ко мне домой, где с помощью моей жены мы узнаем правду.

Beyler, evime doğru yol alalım, eşimin de yardımıyla, gerçekleri öğrenelim.

Эй, пойдемте домой.

Hey, haydi eve gidelim.

Но все, чего я хочу сейчас - это уйти отсюда. Пойдемте домой.

Ama şu anda sadece... benimle birlikte buradan ayrılmanızı istiyorum.

Что ж, пойдемте домой и ЗАЙМЕМСЯ ЛЮБОВЬЮ.

Neyse, hadi eve gidip aşk yapalım.

Детишки! А пойдемте-ка домой и ЗАЙМЕМСЯ ЛЮБОВЬЮ!

Hadi çocuklar, hadi eve gidip aşk yapalım.

Пойдёмте, я провожу вас домой.

Hadi, sizi eve bırakayım.

Пойдемте домой с нами.

- Bizimle eve gelin.

Тогда пойдемте домой.

Sana yemek yapayım.

Пойдемте домой.

Doğruca eve!

Пойдемте. Соберем нашу семью и пойдем домой.

Haydi gidip ailemizi alalım ve eve dönelim.

Пойдемте, мисс, я отвезу вас домой.

Gelin bayan. Sizi evinize götürelim.

Да, пойдемте. Пойдемте домой.

Evet, devam et.

Пойдемте домой.

Haydi, eve dönelim.

- Пойдёмте домой.

- Eve gidelim. - Çocuklar!

Давайте, парни, пойдемте домой!

Hadi çocuklar, eve gidelim!

Пойдёмте, я провожу вас домой.

Hadi sizi eve götüreyim.

Пойдемте домой.

Eve gidelim.

Пойдёмте, я вас отвезу домой.

Gel, seni evine götüreyim.