Расскажи об этом translate Portuguese

Расскажи об этом.

Conta-lhes isso.

А теперь расскажи об этом сне.

Agora vamos a ver se me contas esse sonho.

- Тогда расскажи об этом бывшей подружке, у которой есть право знать.

- Tenho o direito de saber.

Расскажи об этом своей Девятке.

Devias dizer isso aos Niners.

Расскажи об этом дочери, дорогой.

Porque não contas á nossa filha como foi, querido?

Ступай, расскажи об этом по радио.

Vai falar acerca disso na rádio.

Да, расскажи об этом матери, и мы с тобой в расчёте.

- Sim... Bem, então diz isso à tua mãe, e ficamos quites.

Если снова влезешь в какие-то проблемы, расскажи об этом кому-нибудь.

Se estiveres com problemas outra vez, Diz a alguém.

Расскажи об этом родственникам этого гунна.

Identifica o alvo e aproxima-te. Timão à direita.

Расскажи нам теперь об этом.

Agora, dá-me a tua versão.

О, расскажи мне об этом.

"Me explica isso."

Расскажи мне все об этом.

Diga-me tudo o que se passou.

Расскажи нам об этом по дороге на Сан Педро.

Fala-nos nisso a caminho de San Pedro.

Расскажи мне об этом завтра...

Podes vir cá amanhã...

Расскажи мне об этом.

Podes falar sobre isso?

Расскажи-ка мне об этом.

Porque não me dizes?

- Расскажи мне об этом.

Ele precisa crescer.

- Расскажи нам об этом генерале.

Então nos fale sobre este general.

Расскажи мне об этом странном сне.

Vá lá. Conta-me o teu sonho esquisito.

- Ну, расскажи мне всё об этом.

Bem, conta-me tudo, vamos. Nick, quero ir-me embora.

Ага, расскажи мне об этом, сестрица.

- A quem o dizes, mana.

Расскажи мне об этом как-нибудь в другой раз.

Conte-me isso noutra altura.

Расскажи мне об этом... доме, в который мы направляемся.

Fale-me desta... casa para onde vamos.

Расскажи мне об этом.

Queres falar-me disso?

Расскажи мне все об этом.

Conta-me tudo.

Котенок, расскажи мне об этом все.

Desabafa comigo, gatinha.

Расскажи мне поподробней об этом баре.

entao... conta lá mais coisas sobre esse bar Não sei...

Расскажи мне об этом баре.

Estou a morrer de fome.

Расскажи мне побольше об этом вашем лейтенанте, которая так много знает о голо-эмиттерах.

Conta-me mais a respeito desta Tenente dela, a que sabe muito de holoemissores.

- Ага, расскажи мне об этом.

- A quem o dizes.

Ты Рокки и Рокки Второй и половина того с мистером Т. Расскажи мне об этом.

Eu vi o Rocky II e metade daquele com o Mr.T. Conta-me.

Расскажи нам об этом.

Conte-nos.

- Расскажи мне об этом.

- Não somos melhores que eles.

Расскажи мне об этом человеке который тебя беспокоит.

Fala-me do humano que te perturba.

Расскажи нам об этом.

Fala-nos do teu trabalho.

Расскажи еще об этом, Трейси.

Fala mais sobre isso, Tracey.

Ну, расскажи мне об этом пациенте.

Fala-me desse teu doente.

Ладно, не думай об этом Расскажи о себе.

Está bem, não penses nisso. Fala-me de ti.

Нан, подходи, расскажи им об этом.

'Vó, anda contar-lhes como é.

Расскажи-ка мне поподробнее об этом деле

Fala-me lá desse teu trabalho.

Расскажи мне об этом.

Fala comigo sobre isso.

Расскажи мне об этом так называемом изнасиловании.

Conta-me mais sobre a alegada violação.

Расскажи мне об этом.

Diga-me mais.

Расскажи мне об этом Анубисе.

Fala-me de Anubis.

- Расскажи мне об этом.

- A quem o dizes.

Расскажи мне об этом.

Diz lá.

Поэтому расскажи мне все-все грязные сплетни об этом парне.

Quero que me contes todos os rumores horríveis sobre este miúdo.

Расскажи мне об этом шаре. Что?

- Fala-me desse balão.

Расскажи мне об этом.

Conta-me como foi.

Расскажи им об этом.

Diz-lhes porque ias em excesso de velocidade.

Расскажи им об этом.

Diz-lhes porque ias em excesso de velocidade!