Я слышал достаточно translate Portuguese

Я слышал достаточно!

Ouvi o suficiente!

Я слышал достаточно.

Já ouvi que chegue.

Я слышал достаточно.

Já ouvi o suficiente.

Я слышал достаточно.

- Já chega.

Я слышал достаточно таких заявлений.

Ai sim? Ouço isso muitas vezes.

Господь свидетель, я слышал достаточно.

Só Deus sabe o quanto ouvi desta aqui.

Клод не представляется мне идеальной женой... она молода, и я признаю что официально мы не знакомы, но я слышал достаточно о её репутации.

A Cláudia não é a minha esposa ideal... É jovem, e admito que ainda não a conheci oficialmente, mas já ouvi o bastante para saber que ela é uma peste.

Я слышал достаточно.

- O rapaz não o disse? - Uhtred, para imediatamente.

Хэнк, я слышал достаточно.

Hank, já ouvi o suficiente. A partir de agora, trato eu.

Я уверен, что это лишнее. Я достаточно слышал сегодня.

A primeira é decerto irreflectida e a segunda supérflua.

- Я достаточно слышал вчера ночью.

- Já ouvi o suficiente a noite passada.

Я слышал его, и он достаточно безумен, чтобы провернуть все эти фокусы.

Eu ouvi-o. E ele é insano o suficiente para fazer estas coisas.

Миссис Ван Де Камп, я достаточно слышал.

Ouvi o suficiente, minha senhora.

Этого достаточно, чтобы заставить меня умирать от смеха вслух. Я это слышал!

Eu ouvi isso.

Итак, я слышал, ты собрал достаточно денег, чтобы частично оплатить паре детишек обучение в колледже?

Soube que conseguiu dinheiro para pagar a universidade a dois rapazes.

И я достаточно слышал от людей, что я псих, чтобы знать, что, наверное, не псих.

E já ouvi muita gente me chamando de louco para saber que não sou.

Я слышал, у тебя достаточно известный отец.

Soube que tem um pai bastante famoso.

Я слышал достаточно.

Sou um homem casado feliz.

Я слышал уже достаточно, чтобы убедиться, что мы ищем здесь одного ( и того же ) убийцу.

Já ouvi o bastante para me convencer que procuramos - aqui apenas um assassino.

А то я уже достаточно извинений слышал.

Porque já ouvi muitas desculpas.

Кто-то имеет против меня достаточно, чтобы потянуть за нитки и пристроить тебя в Грейсленд расследовать меня, достаточно, чтобы все выглядело будто я убил парня о котором я даже не слышал.

Alguém arranjou uma boa maneira de te colocar em Graceland, para me investigares. De maneira que parecesse que matei um homem, de que nunca ouvi falar.

Я уже достаточно слышал.

Já ouvi o suficiente.

Я- - Я слышал, что он до сих пор варит. Я слышал, что он прекратил продажу после того, как заработал достаточно.

Eu soube que ele ainda cozinha, que deixou de vender depois da prisão, que agora só tem um cliente.

Я думая, что слышал достаточно

Acho que já ouvi o suficiente.

Достаточно сильно, чтобы запереть ее в башне, как я слышал.

O suficiente para a trancar numa torre, ouvi dizer.

Я слышал что Кубинский кофе достаточно крепкий.

Pelo que sei, o café cubano é especialmente robusto.

— Я слышал достаточно.

Já ouvi que chegue.

Я слышал достаточно.

Não, não, já ouvi o suficiente.

Я слышал, мы достаточно знамениты в Британии.

Ouvi dizer que estamos em grande no U.K.