В каком году translate Turkish

Знаешь, в каком году я закончил школу?

Liseden ne zaman mezun oldum, bil bakalım?

Tы помнишь в каком году это было?

Bu filmi ne zaman çevirdiğini hatırlıyor musun?

В каком году?

Hangi yıl?

Кстати, в каком году от нас отец ушел?

Bu arada, babam bizi terk ettiğinde hangi yıldaydık?

- Да. В каком году была реставрация?

- Evet, restorasyonlar hangi yıllarda yapıldı?

- И в каком году вы вышли?

Seni ne zaman serbest bıraktılar?

- В каком году вы её купили?

- Kaç yılı demiştiniz?

- В каком году родился этот человек?

- Bu kişi ne zaman doğmuş?

- В каком году родилась ты?

- Sen ne zaman doğdun?

БЕНДЖАМИН ФРАНКЛИН ОТКРЫЛ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО. В КАКОМ ГОДУ ЭТО ПРОИЗОШЛО?

Benjamin Franklin elektriği kaç yılında icat etmiştir?

- В каком году Вы говорите она написана?

- Hangi yılda yapıldı demiştin?

- В каком году, говоришь?

- Hangi yıl dedin?

- В каком году ты родился? - В 1979.

- Hangi yıl doğdun?

В каком году ты уехал?

Hangi yıl ayrıldın?

Это в каком году он схлестнулся с Джо Луисом, в 49-ом?

Joe Louis ile maçı kaç yılındaydı... 1949 mu?

В каком году Луис Квартоз взошел на трон во Франции?

Louis Quatorze hangi yıl Fransa tahtına çıktı?

В каком году она родилась?

Doğum günü hangi gün?

Интересно.. в каком году это было?

Hm. Hangi yıl olabilir?

В каком году гребец из Гарварда обошел гребца из Оксфорда в Хенли?

Hangi yıl, Harvard'lı bir kürekçi, Oxford'lu birini Henley'de geçti?

В каком году мы поженились?

Biz ne zaman evlendik?

В каком году ты родилась?

Hangi yıl doğdun?

В каком году мы подружились?

Hangi okulda birlikteydik?

Кто может сказать мне в каком году началась война?

- Savaşın ne zaman başladığını kim biliyor?

Итак, в каком году вы родились?

Hangi yılda doğdun?

Она... В каком году она родилась?

Kaç yılında doğmuştu?

В каком году?

- Noel arifesindeyiz bayım.

- В каком году ты родился?

Ne zaman doğdun? 1978.

В каком году вы закончили его?

Han.. hangi yıl mezun oldunuz?

Класс, в каком году было 1 + 1?

Sınıf, hangi yılda 1 + 1 vardır?

Вы не помните, в каком году приходили к нему в последний раз?

Belki de yazım hatası olmuştur. Son ziyaretinizin yılını hatırlayabilir misiniz?

Нас спрашивают, в каком году мы хотим ожить после заморожения

Dondurulduktan sonra tekrar hangi yıI hayata dönmek istediğimiz soruluyor.

В каком году он родился?

Hangi yılda doğmuş?

В каком году ты родился?

Hangi yılda doğdun?

- В каком году Вы родились?

Ne zaman doğdun?

- В каком году?

- Hangi yıl?

- Подожди, а ты в каком году заканчивал?

" Bi'dakika sen ne zaman bitirdin okulu?

В каком году была изготовлена Статуя Свободы, дар Франции Соединенным Штатам?

Fransa'nın Birleşik Devletlere hediyesi olan Özgürlük Heykeli kaç yılında tamamlandı?

Вам известно, в каком году Силла объединила три королевства?

Shilla'nın Üç İmparatorluğu birleştirdiği yılı biliyor musunuz?

Узнайте, в каком году Силла объединила три королевства.

Shilla'nın Üç İmparatorluğu birleştirdiği yılı öğrenin.

Ты помнишь в каком году мы привезли тебя сюда?

Seni buraya getirdiğimiz yılı hatırlıyor musun?

Чтобы овладеть искусством сочинения по книге, нужно просто взять любой роман, неважно, в каком году написанный, и доказывать, что главный персонаж - латентный гомосексуалист.

Kitapla ilgili bir yazı hazırlamanın ustası olmak için hangi tarihte yazıldığına bakmadan herhangi bir roman seçin ve ana karakterin gizli homoseksüel olduğunu iddia edin.

в прошлом году в это время, я сражалась с кардассианцами в каком-то безымянном болоте.

Geçen yıl bu zamanlar, Bazı isimsiz bataklıklarda Kardasyalılarla savaşıyordum.

Однажды... Я уже стар, и не помню в каком это было году.

Artık yaşlı bir adam olduğum için tam hatırlamıyorum, ama bir yıl...

Его номинировали на какую-то премию в прошлом году, на каком-то большом национальном вручении премий.

Geçen yıl büyük ulusal bir ödül için son elemelere kaldı.

Танго родилось в 1883 году в каком-то борделе, и Хорхе Луис Борхес назвал его танцем расстроенных мужей.

Tango, 1883 yılında bir genelevde ortaya çıktı ve Jorge Luis Borges, tangoyu "yaslı kocaların dansı" diye tanımlar.

Была основана в 1990-каком-то году, не помню точно, для исследования и...

1990'lı yıllarda kuruldu. Tam yılını hatırlamıyorum. Amacı araştırma ve...

- Или вы можете удержаться и начать учинять беспорядки уже в следующем году в каком-то бедном, ничего не подозревающем университете.

Ya da her şeyi oluruna bırakırsın ve seneye, kimsenin umurunda olmayan bir üniversitede terör estirirsin.

В каком году?

Yıl mı?

В каком году вы закончили?

Hangi yıI mezun oldun?

Так что ещё раз - спасибо вам. потому что в каком-нибудь новом году вы получите новую повестку.

Tekrar teşekkürler. Umarım bu olan hukuk sistemine karşı olan şevkinizi kırmaz çünkü birkaç yıl sonra tekrar çağırılacaksınız.

В 1974 году из обсерватории Аресибо было отправлено сообщение в космос. то на каком языке мы сможем общаться?

1974'de Arecibo gözlem evinden uzaya bir mesaj gönderildi. Mesajımızın ulaştığı herhangi bir canlı varsa lütfen bize cevap versin.