В каком плане translate Turkish
22 parallel translation
- В каком плане?
- Ne yönden?
- В каком плане?
Ne açıdan?
Ты ведь совершенно не зацепил меня в физическом плане – да и вообще ни в каком плане.
Çünkü, seni görür görmez senden etkilenmedim, bilirsin fiziksel olarak veya başka yönlerden.
В каком плане?
Hangi açıdan?
- В каком плане "типа того"?
- Nasıl sayılır...
В каком плане?
Nasıl?
В каком плане веселиться?
Ne tür bir eğlenceden bahsediyorsun?
"Стабильна" в каком плане?
"Stabil" kelimesini tanımla.
В каком плане?
Hangi bakımdan?
В каком плане?
- Neyi kastediyorsun?
- Ты с Хэйли? - В каком плане?
- Haley'yle mi birliktesin?
В каком плане?
Hangi yönde?
- В каком плане?
- Nasıl yani?
- В каком плане?
- Ne konuda?
А вот вы на заднем плане в каком-то модном ресторане.
Burada lüks bir restorandasın.
- В каком-то плане - да.
- Bir bakıma evet.
Предпочитает проституток, артистичен, в каком-то плане религиозен.
Fahişeleri döven, sanatsal yönü olan kendine göre dindar biri.
Кроме того, я поблагодарил его за оказанное доверие и был, в каком-то плане, почти тронут.
Buna ek olarak, bana duyduğu güven nedeniyle teşekkür ederek,... bundan etkilenmeye çok yakın olduğumu belirttim.
В каком плане?
- Özel derken?
Знаешь, я в каком-то плане сделала тебе одолжение.
Biliyor musun aslında bir bakıma sana iyilik de yapmış sayılırım.
- Каком плане? Превращение гамма пушки в бомбу.
- Gamma topunu bombaya çevirmek.
в каком году 22
в каком смысле 1965
в каком городе 16
в каком направлении 37
в каком ты классе 33
в каком месте 30
в каком 952
в каком именно 16
в каком она состоянии 27
в каком это смысле 62
в каком смысле 1965
в каком городе 16
в каком направлении 37
в каком ты классе 33
в каком месте 30
в каком 952
в каком именно 16
в каком она состоянии 27
в каком это смысле 62
в каком он состоянии 36
в каком он номере 18
планета земля 29
планета 119
планета обезьян 19
планеты 64
плане 22
планет 38
планету 27
в какое время 98
в каком он номере 18
планета земля 29
планета 119
планета обезьян 19
планеты 64
плане 22
планет 38
планету 27
в какое время 98
в какой руке 31
в какой 1029
в какую сторону 74
в какое 68
в какую игру ты играешь 32
в какой именно 17
в какое время это было 26
в какие 40
в каких 28
в какую 68
в какой 1029
в какую сторону 74
в какое 68
в какую игру ты играешь 32
в какой именно 17
в какое время это было 26
в какие 40
в каких 28
в какую 68