Вы говорите о translate Turkish

То как вы говорите об агентах Каллене и Ханна... уважение... люди так говорили о моем подразделении.

Ajan Callen ve Hanna'dan bahsetme şekliniz saygınız, benim birimdekiler için de bu şekilde konuşurlardı.

Вы говорите о сексе в самолёте?

Havada sevişenler kulübünden mi bahsediyoruz?

Эй, ребята, вы говорите о Куагмайре?

- Siz Quagmire'dan mı bahsediyorsunuz?

О, я думал вы говорите о той странной женщине, которая всегда тут бывает пытается заволочь мужчин в свое укрытие для секс-рабства.

Hep buraya gelip adamları ayartmaya çalışıp onları seks kölesi mekânına katmak isteyen aşırı sapık kadından bahsediyor sandım.

Если вы говорите о Винсенте,

Vincent'ten bahsediyorsanız...

Извините, вы говорите о моем сыне?

Afedersiniz, benim çocuğum hakkında mı konuşuyorsunuz? Evet.

Вы говорите о том случае 2 года назад?

İki yıl önce olan bir konudan mı bahsediyorsunuz?

Вы говорите о представителе О Сок Ки?

Vekil Oh Seok Gi'den mi söz ediyorsun?

Вы говорите о пациентке или маринованной селедке?

Hasta mı yoksa turşu malzemesi mi?

Я не знаю о чем вы говорите. И похоже вы сами не знаете.

Neyden bahsettiğini hiç anlamıyorum.

Я не понимаю, о чем вы говорите.

Ne dediğinizi bilmiyorum!

- О чем Вы говорите?

- Neden bahsediyorsun?

Не знаю, о чем вы говорите.

Neden söz ettiğini bilmiyorum.

Простите, я не понимаю, о чем вы говорите.

Üzgünüm. Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

О какой конкретно угрозе вы говорите?

Tam olarak nasıl tehditten bahsediyoruz?

О чем вы говорите?

Neden bahsediyorsun?

Вы двое говорите о чем-то своем.

Siz tamamen farklı bir şeyden bahsediyorsunuz.

О чём вы говорите?

Neler söylüyorsun?

Я не знаю, о чем вы говорите.

I don't know what you're bahsediyor.

О чем Вы говорите? ..

Neden bahsediyorsunuz?

Понятия не имею, о ком вы говорите.

Neden bahsettiğiniz hakkında hiçbir fikrim yok.

О чем вы говорите?

- Neden bahsediyorsunuz?

Я не понимаю, о чём вы говорите.

I hakkında neler konuştuğunu bilmiyorum.

О чём вы, ребята, говорите?

Siz neden bahsediyorsunuz?

Да, я знаю, о чем вы говорите.

Evet, ne dediğini anladım.

Не пойму, о чём вы говорите, мисс Хансен.

Ne hakkında konuştuğunuzu anlamıyorum Bayan Hansen.

О чем вы говорите?

Neyden bahsediyorsun?

О чём вы говорите?

Neden söz ediyorsun?

- Согласна. О чем вы говорите?

Neden bahsediyorsunuz?

О чем вы говорите?

Sen neden bahsediyorsun?

Я понятия не имею, о чем вы говорите.

Neden bahsettiğinin hakkında bir fiktim yok.

Вы ребят говорите о вэн-догах?

Minibüs sosislilerinden mi konuşuyorsunuz?

Вы говорите с таким знанием о прошлом.

Geçmişle ilgili epey bilgili konuşuyorsunuz.

О каких обстоятельствах вы говорите?

Ne şartından bahsediyorsun?

Вы ведь не о браке говорите?

Yoksa, dünür olmaktan mı bahsediyorsunuz?

О чём Вы говорите?

Neden bahsediyorsunuz?

О чем вы, мать вашу, говорите?

- Ne diyorsunuz lan siz amına koyayım?

О чем вы говорите?

Af buyur?

ВЫ понятия не имеете, о чем говорите.

Siz neden bahsettiğinizi bilmiyorsunuz.

О чем вы говорите?

Ne diyorsun?

О чем вы тут говорите?

Hey. Ne hakkında konuşuyorsunuz?

Вы понимаете, о чем Вы говорите? Миллионы, кто выбрал для себя сексуальную свободу как политическое кредо?

Temel politik gündemini önüne gelenle yatma olarak seçmiş milyonlarca erkekten bahsettiğinizin farkında mısınız?

О чём вы говорите?

Neden bahsediyorsunuz?

О чём вы говорите?

Ne diyorsun yahu sen?

Я не знаю, о чём вы говорите. Попрошу вас уйти.

Neden söz ettiğini anlamadım ama lütfen burayı terk et.

Уверяю вас, я не знаю, о чём вы говорите.

Sizi temin ederim, neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

О ком вы говорите?

Neyden bahsediyorsunuz?

Я не знаю о чем вы говорите.

- Neden bahsettiğini bile bilmiyorum.

Я не знаю о чем вы говорите.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

О чем вы говорите?

Ne saçmalıyorsunuz siz?

- О чем вы говорите?

- Neden bahsediyorsun?