Выключи эту штуку translate Turkish
22 parallel translation
- Элли, выключи эту штуку.
- Allie, bırak böyle konuşmayı.
Это может привести к сильному шоку... и, Генри, выключи эту штуку?
Alıcıları durdur. Mesajı bozabilir! Henry, lütfen şu şeyi kapatabilirmisin!
— Выключи эту штуку!
- Kapa çeneni ve yere yat!
Слушай, выключи эту штуку!
Şunu kapatamaz mısın?
Эй, выключи эту штуку.
Kapat şunu.
Выключи эту штуку.
Çiti kapat.
Ты должен сам делать свое домашнее задание и выключи эту штуку.
Şu şeyi kapatıp kendi ödevini kendin yapmalısın.
Лучше выключи эту штуку или положи её в кровать.
Şunu ya kapat ya da yatağa getir.
Выключи эту штуку!
Lütfen durdur şu şeyi!
Выключи эту штуку!
Şunu kapatır mısın! Pardon, bir şey mi istedin?
А теперь выключи эту штуку.
Şimdi kapat şu şeyi.
Корсак, выключи эту штуку.
Korsak, kapat şu şeyi.
Выключи эту штуку и спускайся вниз.
Şu telefonunu sustur sonra aşağı in.
Подожди, выключи эту штуку.
Dur, şunu kapatalım.
Выключи эту штуку. Выключи!
Kapa şunu, kapa.
Выключи эту штуку.
- Kapat şunu.
Ну-ка выключи эту штуку. Хорошо.
Kapat şunu.
Выключи эту штуку.
O şeyin sesini kıs!
Выключи эту чертову штуку!
Şu lanet şeyi kapatın!
Выключи уже эту штуку!
Kapa şu zımbırtıyı!
Вон отсюда! Выключи эту чертову штуку.
Kapat şu lanet şeyi.
Выключи эту штуку. Расслабься, милая.
O şeyi kapa!
эту штуку 23
штуку 42
выключи его 62
выключи ее 25
выключи это дерьмо 18
выключи телевизор 29
выключить свет 47
выключи музыку 48
выключи свет 175
выключи радио 23
штуку 42
выключи его 62
выключи ее 25
выключи это дерьмо 18
выключи телевизор 29
выключить свет 47
выключи музыку 48
выключи свет 175
выключи радио 23
выключите свет 75
выключен 31
выключить 56
выключи 504
выключи телефон 24
выключатель 30
выключите музыку 53
выключайте 52
выключай свет 19
выключите камеру 32
выключен 31
выключить 56
выключи 504
выключи телефон 24
выключатель 30
выключите музыку 53
выключайте 52
выключай свет 19
выключите камеру 32
выключи камеру 54
выключил 19
выключаю 16
выключите 165
выключите его 40
выключай 153
выключи это 135
выключите это 70
выключил 19
выключаю 16
выключите 165
выключите его 40
выключай 153
выключи это 135
выключите это 70