English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Turkish / [ Е ] / Ет мен

Ет мен translate Turkish

41 parallel translation
" во € ћама заставл € ет мен € есть эти обезжиренные хлопь €.
Annen bana o yağsız kepe ekmeklerinden yedirip duruyor.
¬ с € система заставл € ет мен € чувствовать... незначительным. ¬ еликолепно.
Bütün bu sistem bana kendimi... önemsiz hissettiriyor.
¬ от почему заставл € ет мен € спать в подвале.
O nedenle büyükannem benden nefret ediyor.
ќн н € зьыв € ет мен € пл € ксой, но € уже не пл € чу т € к много, к € к о € ньше.
Bana "zırlak" diyor, ama eskisi kadar çok ağlamıyorum.
ѕройти такие трудности... " величие такого героизма, заставл € ет мен € стыдитьс €.
Böyle bir zorluğa katlanmak... ve böyle bir kahramanlık şerefi, benim utanmama neden oluyor.
рейтинги нервируют ћариссу, она подгон € ет мен €, как скаковую лошадь, чтобы € закончила эти ролики дл € сайта.
Marissa anket sonuçlarını inceliyor ve bu videoları web sitesine yüklemem için beni yarış atı gibi çalıştırıyor.
ѕохоже что этот разговор утомл € ет мен €?
Çaba sarf ettiğimi görüyor musun?
-... и мен € это уже утомл € ет!
-... ve bıktım artık!
огда нужно, он просто мен € ет тактику и находит конструктивные идеи.
Gerektiğinde muhteşem beynini fazla çalıştırıp atak yönünü değiştirir.
" всегда помните - именно та сила, что объедин € ет вас, привела мен € сегодн € к вам.
Ve hiçbir zaman unutmayın, ancak gerçek güç sizi birleştirebilir tıpkı şu an beni buraya çağırdığı gibi.
"рава мен € расслабл € ет. " тобы лечь со мной в постель, тебе необходимо искусственное расслабление? ј что теб € беспокоит?
Galiba havada seks kokusu aldı.
≈ е больша € задница всегда мен € удовлетвор € ет.
Çünkü o koca kalçaları beni fazlasıyla tatmin ediyor.
Ёто объ € сн € ет, почему все реб € та в группе мен € ненавид € т.
Sanırım bu seminerdekilerin neden benden nefret ettiğini açı klıyor.
ѕерспектива ждать разгадку этого до следующего года мен € не вдохновл € ет.
Gelecek yıl geri dönme konusu bana bağlı değil.
ќбьычно, когд € € сюд € поихожу, мен € посещ € ет необьыкновенное вдохновение. Ќо сегодн €, к € жетс €, мне уже ничто не поможет.
Genellikle buraya çıkmak bana ilham verir, ama bugün işe yaramıyor sanki.
ћагический аккорд мен € ет бессонный город.
Bir sihir yaparak bu şehirde uykusuz kal.
Ёто определ € ет чего € больше всего хочу и делает это дл € мен €.
Bu makine canının istediği şeyleri algılayıp, senin için yapabiliyor.
- ƒа, конечно... чувствуешь... — пасибо. Ќе знаю, что это мен € ет, € знаю, что ты чувствуешь...
Faydası olur mu bilmiyorum ama, nasıl hissettiğini biliyorum...
≈ сли это что-то мен € ет.
Bunun bir şeyler ifade edebileceğini düşündüm.
Ќу, не только то, что оно мен € ет рейтинг охуенно быстро. Ќо так же интересно знать, кого именно мы убиваем. ¬ ы когда-либо задумывались над тем кого именно мы убиваем?
Sadece ünlü kişiler anketlerindeki hızlı değişimler değil kime suikast yaptığımız da ilginç.
ќно выпр € мл € ет волосы у мен € в носу!
Burun kıllarım ters döndü.
- ≈ сли откровенно, мен € это ничуть не удивл € ет.
Açıkçası beni hiç şaşırtmadı.
Ќо когда € пью, алкоголь заставл € ет говорить и делать - мен € вещи противоречивые мне.
Normalde iyi bir insanken, içkili olduğum zaman, alkol yüzünden ne söylediğimi ve neler yaptığımı bilmiyorum.
- " ногда у мен € не достаточно слюны, чтобы смочить хорошо его член, мне интересно, есть ли способ, изменить это, потому что это вли € ет на ритм.
Bazen penisi yeterince ıslatabilmek için yeteri kadar tükürük olmayabiliyor,... bunun bir yolu olup olmadığını merak ediyorum.
"звините мен €," ет € Ќоррис,
- Özür dilerim, Norris Teyze,
я думала, " ет € Ќоррис никогда не освободит мен €.
Norris Teyze'nin beni asla bırakmayacağını sandım.
¬ чем Ѕарон обвин € ет мен €?
Baron beni neyle suçlayabilir?
¬ чем Ѕарон обвин € ет мен €?
Baron beni nasıl suçlayabilir ki?
ѕарень мен € ет показани €.
Kulüp sahibi yazılı ifadesini değiştirdi.
Ёто слово посто € нно мен € ет свое значение акое же отношение оно имеет к нам?
Ulan kelimenin anlamı değişip duruyor! Bizimle ne alakası var?
" мен € из-за вас большие проблемы ƒело в том, что словарь до сих пор определ € ет слово Ђпидорї в качестве оскорбительной формы обращени € к гомосексуалистам ѕоэтому вы по-прежнему продолжаете ущемл € ть сексуальные меньшинства, вне зависимости от того, что вы подразумеваете под этим словом
Başıma bir sürü sorun açtınız! Asıl önemli olan sorun Puşt kelimesi hala sözlükte gaylere karşı hakaret olarak yer alıyor. Yani, ister öyle kastedin ister kastetmeyin ancak hala gaylerin duygularını kırıyorsunuz!
" наете, € никогда не жил на ферме, но думаю, что знаю как выгл € дит когда погодный флюгер мен € ет направление.
Biliyor musunuz bugüne kadar hiç çiftlikte yaşamadım ama bence rüzgârgülünün yön değiştirmesi böyle olmalı.
Ёто полностью мен € ет воспри € тие всего этого.
Bu, bütün bunlar hakkında düşünüşünüzü külliyen değiştirir.
ћой муж мен € оскорбл € ет так что € сегодн € пью с самого полудн €.
Eşim kötü sözler sarf eden biridir ve ben de öğlenden beri içiyorum.
огда € р € дом с ним, мен € заслон € ет его тень.
Onun yanındayken sadece gölgesinde kalıyorum.
ѕоэтому он и заставл € ет мен € держать их.
O yüzden onları böyle tutmamı istiyor.
Ќе позвол € ет им унижать мен € и лишать свободы.
Kendisini küçük düşürmeden ve onun esiri olmadan nasıI yaptığını.
¬ от почему мен € не впечатл € ет тво € истори €, ѕап.
Bu yüzden senin hikayenden etkilenmedim baba.
" то это мен € ет?
- Bununla ne ilgisi var?
Ёто что-то вроде трансформации, она физически мен € ет его.
Bir tür enerji transferi. Onu fiziksel olarak değiştiriyor.
- ( кэри ) ћожет, она мен € ет размер.
Alternatif boyuttadır belki de.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]