English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Turkish / [ П ] / Послушай мен

Послушай мен translate Turkish

24 parallel translation
ћы приехали заключить сделку и ты послушай мен €!
Görüşmek için geldik, beni dinlemelisin.
ћама, послушай мен € Ч
Alma, seni şeytan.
ј теперь послушай мен €, сосунок.
Şimdi dinle beni, sağanak yağmurun altında yollara düştün.
- Ѕартлби, постой, послушай мен €.
Bartleby, bekle. Dur. Beni dinle.
"аткнись и послушай мен €." нее тво € пушка.
Kes sesini! Beni dinle. Silahın kadında.
Ќе, не, не, нет! " ден, послушай мен €.
Yapamam... Hayır! Eden, dinle beni.
- Ќет, серьезно, серьезно, послушай мен €.
- Hayır, ciddiyim, hayır, hayır, sadece beni dinle.
акую часть данного плана ты не пон € л? ƒжонни, послушай мен €.
Bu planın neresini anlamadın?
Ц'ватит болтать, и послушай мен €.
Konuşmayı bırak ve beni dinle.
" еперь послушай мен €, мальчик.
Şimdi beni dinle, evlat.
јлекс, послушай мен €!
Alex, beni dinle!
— ара, послушай мен €.
Sarah beni dinle.
¬ от блин, послушай мен €, унг'ьюри.
Tanrım, beni dinle şimdi Kung Fury.
ћама, послушай мен € Ч
Anne, dinle!
ј теперь послушайте мен €.
Tamam çocuklar, dinleyin.
Ћина, послушайте мен €.
Lena, dinle beni.
Ёми, послушайте мен €.
Dinle beni.
- да - нет, ƒерек, не сможет послушай мен €, ребенку не хватает кислорода
- Evet. - Hayır, Derek. Yaşayamaz.
Послушайте, может я и облажался но у мен никогда не было проблем с законом.
Bak çuvallamış olabilirim ama kanunlarla başım hiç derde girmedi.
" ел, € знаю, что у теб € за пазухой - Ќо прежде, чем ты выстрелишь в мен € из перделки, йо, лучше послушай, что € скажу.
Ahbap, yanında emanet taşıdığını biliyorum ama o dokuz milimetreyi suratıma sallamadan önce bir düşün derim.
јлекс, послушай мен €.
Alex, beni dinle.
- ћиссис ћерфи, послушайте мен € внимательно.
- Bayan Murphy dikatle dinleyin.
ƒжон, послушай мен €. " от, кто сказал, что покупатель всегда прав,
John, dinle beni.
— той, послушай, прости мен €.
Tamam, dinle, dinle özür dilerim.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]