Скажи хоть что translate Turkish

Скажи хоть что-нибудь жене, умирающей у тебя на глазах.

Gözünün önünde tükenen karına bir şeyler söyle.

Боже мой, скажи хоть что-нибудь.

Neyin var senin? Tanrı aşkına, bir şey desene?

Скажи хоть что-нибудь! Но только не молчи.

Ama bana bir şey söyle!

Скажи хоть что-нибудь!

Bir şey söyle.

Я понимаю, что это секрет, но, пожалуйста, скажи хоть что-нибудь.

söylesene bana.

Прошу, скажи хоть что-нибудь.

- Lütfen bir şeyler söyler misin?

Скажи хоть что-нибудь.

Ne olursa olsun bir şey söyle!

Что же ты ничего не делаешь? Скажи хоть что-нибудь!

Birşey söyle.

Я знаю, ты злишься, но прошу, скажи хоть что-нибудь.

Biliyorum kızgınsın ama lütfen bir şey söyle.

Ну скажи хоть что-нибудь, любое имя. Что-нибудь из темных глубин души.

En azından bana ruhumun karanlık geceleri boyunca bağırmam için bir isim ver.

Прошу, скажи хоть что-нибудь.

- Lütfen birşeyler söyle?

Скажи хоть что-нибудь.

Birşeyler söyle.

Прошу тебя, милая, скажи хоть что-нибудь.

Lütfen, tatlım bir şey söyle.

Твою мать, скажи хоть что-нибудь!

Lanet olsun, bir şey söyle!

Скажи хоть что-нибудь.

Söyle bir şeyler.

Поговори со мной. Скажи хоть что-нибудь, любовь моя.

Konuş benimle, bir şey söyle aşkım...

Ну скажи хоть что-нибудь.

Bir şeyler söyle.

Скажи хоть что-то!

- Ne dememi bekliyorsun?

Скажи хоть что-то, что во мне лучше, чем в нем.

Ondan daha iyi oldugum bir sey söyle.

скажи хоть что-то!

Daha anlat!

Скажи хоть что-то.

Tamam mı? Ne olursa.

Давай, Джим, скажи хоть что-нибудь без протокола!

Hadi, Jim, bana yardım et. Biraz ipucu ver. Kayıt dışı.

Скажи хоть что-нибудь, Билл.

Bir şeyler söyle, Bill.

О, скажи хоть что-нибудь. Давай...

Bir şey söyle hadi.

Скажи хоть что-нибудь! Я стою перед тобой, вывернув душу наизнанку!

birşey söyle!

Скажи хоть что-нибудь.

Bir şey söylemeyecek misin?

Скажи хоть что это из-за секса.

En azından seviştiğini söyle.

Ну скажи хоть что-нибудь!

Konuşsana be adam!

Скажи ему хоть что нибудь!

Bir şeyler söyle ona!

- Ну, скажи, что она хоть чем-то не похожа на сестру.

Þimdi ona bak ve bana kız kardeşine benzemediğini söyle.

Скажи спасибо, что хоть ночевать домой отпускают.

En azından evde uyuyabildiğine şükretmelisin.

Говори же. Скажи же хоть что-нибудь.

Bir şey söyle, öyle durma.

Скажи ему, что если он еще хоть раз такое выкинет что-нибудь подобное, он свои дни закончит в больнице.

Ona bir daha böyle numaralar yapmamasını söyle Birgün hastanede bulacak kendisini

Скажи своему хакеру на другом конце провода... что если он еще хоть раз залезет в мою систему, я его поджарю?

Sisteme tekrar girmeye çalışıor. Kızartıyorum okey?

Скажи мне что-нибудь, хоть что-то с каплей здравого смысла.

Lütfen, bana birşeyler söyle. Küçücük de olsa mantıklı birşeyler söyle.

Скажи, что закопаю его живьём, если он произнесёт ещё хоть слово по-английски!

Söyle ona bir kelime daha İngilizce konuşursa onu canlı canlı gömerim!

Тогда скажи мне, ты хоть раз в жизни предложил что-нибудь осуществимое, что принесло минимальную пользу?

- Şaka yapmıyorum! Söyle o zaman, ne zaman gerçek hayatta... işine yarayacak bir fikir buldun?

Ты мне скажи : ты хоть раз встречал такую черную женщину,.. ... которая не думает, что знает о тебе все с самой первой минуты?

En son ne zaman sana önyargıyla yaklaşmayan bir garson gördün?

Скажи хоть что-нибудь!

Bir şey söyle!

Лучше скажи, что ненавидишь меня, я увижу хоть какие-то чувства!

- Yalan söylüyorsun. Benden nefret ettiğini söylemeni tercih ederim.

Эй, я прошу, скажи им хоть что-нибудь!

Hey, Birşey söylesene!

Эй, скажи хоть что-нибудь!

Niye böyle bir şey diyesin ki?

Ну, Гебхард, скажи ты хоть что – нибудь!

Goa Gebhard, sen bir şey söyle!

Скажи что-нибудь, хоть что-нибудь.

Ne olur konuş benimle.

Скажи нам, пожалуйста, что мы делаем в Египте, чтобы мы хоть притворились, что спокойны.

Odaklansan? Neden Mısır'da olduğumuzu anlatır mısın?

Если почувствуешь что-нибудь хоть что-нибудь, скажи мне, и мы уйдем отсюда.

Bak, şayet bir şey hissedersen, önemsiz bile olsa bana söyleyeceksin. Ve buradan çıkacağız.

Скажи мне - ты хоть немного счастлива, что мы там окажемся.

Azıcık da olsa mutlu olmadığını söyleme bana.

Ну хоть что-то скажи.

- Bilgi vermelisin.

Скажи мне хоть что-нибудь, Дэн — ты же жил с ней.

Bana bir şeyler söyle Dan, beraber yaşıyordunuz.

Ты скажи ему что если он сделает хоть что-то, я напишу об этом.

Ona söyle eğer bir şey yaparsa, kitabı bastırırım.

Давай, скажи, что у тебя хоть что-то есть.

Hadi, bir şey bulduğunu söyle.