English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Turkish / [ Т ] / То здесь не чисто

То здесь не чисто translate Turkish

19 parallel translation
Что-то здесь не чисто.
Bu işte pis bir koku var.
Значит, что-то разболталось. Точно говорю, что-то здесь не чисто.
- Burada garip biri var.
Я поняла, что-то здесь не чисто.
Bu işte bir bityeniği olduğundan emindim.
Что-то здесь не чисто.
Doğru olmayan bir şeyler var.
Что-то здесь не чисто, ребята.
Bir garip.
Что-то здесь не чисто.
Bir şeyler oluyor.
Что-то здесь не чисто...
Çünkü yolunda gitmeyen bir...
Она скажет тебе, что я говорила, что что-то здесь не чисто.
Buralarda şüpheli bir şeyler döndüğünü ona söylemiştim, sana anlatsın.
Что-то здесь не чисто.
Bu işin içinde bir şeyler var.
Что-то здесь не чисто.
Açıklanamayan şeyler olduğu kesin.
Что-то здесь не чисто.
Evet, bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.
Что - то здесь не чисто.
Burada bir şey var.
Здесь что-то н-н-не чисто.
Burda ko komik birşeyler dönüyor.
Вам не кажется, что здесь что-то не чисто.
Şike yapıldığını anlamayan var mı?
Ну, а я думаю здесь что-то не чисто.
Bence, felaket.
Да, в доме чисто, но... тебе не кажется что здесь чем-то пахнет?
Evet, ev güvenli ama bir şeylerin kokusunu alıyor musun?
Ну, доверься инстинктам, если на твой взгляд здесь что-то не чисто, то бери Кассандру и поройтесь в истории города, может, там что-то найдете.
İçgüdülerinizi takip edin kasabada bir gariplik olduğunu düşünüyorsanız sen ve Cassandra, geçmişi hakkında neler öğreneceksiniz bir bakın.
- Здесь что-то не чисто.
- Neden? - Burnuma kötü kokular geliyor.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]