То здесь не так translate Turkish

Что-то здесь не так.

Burada bir şey var.

" то-то здесь не так.

Ters giden bir şeyler var gibi.

Не понимаю что, но что-то здесь не так.

Bunu anlayamadım, fakat bu noktada yanlış birşeyler var.

- Что то здесь не так?

- Bir sorunu mu var?

Хм. Что-то здесь не так.

Bir şeyler oluyor.

И все равно, что-то здесь не так.

Bir gariplik var, yine de.

Ни малейшей улики, однако что-то здесь не так.

Kanıt yok, yine de pis kokular alıyorum.

Что-то здесь не так, Джим.

- Bir yerde bir sorun var, Jim.

- Нет, я думаю что-то здесь не так, Сьюзан.

- Hayır, ben gerçekten bir terslik olduğunu düşünüyorum. - Evet.

Но что-то здесь не так, и я не знаю, что именно.

Doğru olmayan bir şey var ama ne olduğunu bilmiyorum.

Чем скорее, тем лучше. Что-то здесь не так.

– Ben de ama o benim bir arkadaşım.

- Что-то здесь не так.

Burada bazı şeyler çok ama çok yanlış.

Что-то здесь не так.

Doğru olmayan birşeyler var.

Что-то здесь не так.

Bu işte bir bit yeniği var.

Здесь что-то не так.

Ters giden bir şeyler var.

- Слушайте, здесь что-то не так.

Burada garip birşeyler dönüyor.

Если вы не нашли здесь золота, то вы не так умны, как кажетесь.

Eğer burada altın bulamadıysan göründüğün kadar akıllı değilsin demektir.

Что-то здесь не так.

Burada tuhaf bir şeyler var.

Здесь что-то не так.

Güney yakasında oturuyor.

Здесь что-то не так.

Ortalıkta korkunç bir yanlış var.

Он не знал так же, что здесь когда-то было море, населенное этими Трилобитами.

Uzun zaman önce, bu tribolitin okyanusta yaşadığını bilmiyordu.

Говорю точно, здесь что-то не так - и со мной, и с Рэймондом Шоу, и со всей этой "наградой Конгресса".

Sana düzmece bir şeyler olduğunu söyleyip duruyorum. Düzmece şeyler. Benimle ilgili Raymond Shaw'la ilgili tüm bu Şeref Madalyası meselesiyle ilgili.

Я не знаю! Я чувствую здесь что-то не так.

Bilmem, Sanki birşey yanlış gibi

Здесь что-то определённо не так.

Bazı şeyler kesinlikle doğru değil

Здесь что-то не так.

Bir şeyler muhakkak yanlış olmalı.

Она вот здесь, вот так. С ней что-то не так. Вот она.

- Orada değil, burada... iyi çalışmıyor.

Здесь что-то не так.

It has gone too far.

А ты не очень-то преуспел, играя здесь роль пахана, не так ли?

Liderini izlemede pek başarılı olamadın değil mi?

Знаете, мне кажется здесь возникла какая-то ошибка, не так ли?

Bak, sanırım bazı yanlışlıklar oldu, değil mi?

Если бы вы были на таких собраниях... где мы занимаем то место, какое вы занимаете здесь перед нами, и если бы вы послушали, что люди нам рассказывают, то я не знаю, что бы вы сказали... Ведь социальные проблемы не решаются так, как вы это делаете, вывешивая на площади лозунг "Книга - друг человека".

Bize toplumdan bahsediyorsunuz. ama toplantılarda söylediklerimize hiç aldırmıyorsunuz.

Я вернулся, потому что думаю, что здесь что-то не так.

Burada her şeyin yolunda olduğuna inanmadığım için döndüm.

Я так и думал, что с этим замком что-то нечисто но что за тайну скрывают здесь, настолько не стесняясь в средствах?

Bu kalede garip bir şeyler olduğunu düşünmüştüm ama birkaç sır korumak için bu kadar belaya değer mi?

Здесь что-то не так...

Burada bir tuhaflık var.

Здесь что-то должно быть не так с этим измерителем скорости звука.

Mach göstergesi bozuk galiba.

То, что ты живёшь здесь, не даёт тебе права быть шилом в чужой заднице... так что отвали!

Sadece burada olmak bir baş belası olduğum anlamına gelmez, şimdi kes sesini!

Что-то здесь, очевидно, пошло совсем не так.

Bir şeylerin çok ters gittiği ortada.

Что-то не так? Ты здесь!

Senin, bizi terk etmiş olmandan endişelendim.

Здесь что-то не так!

Burada garip bir şey var!

Здесь что-то не так.

Burada ters bir şey var.

Здесь явно что-то не так.

Bence bunda yanlış olan bir şey var.

Вообще-то у меня тут есть веревка. Но я не думаю, что вы примете мою помощь, так как я жду здесь, чтобы убить вас.

Aslında, burada halat var ama seni öldürmek için burada beklediğimi düşünürsek yardım teklifimi kabul edeceğini düşünmüyorum.

У меня одна просьба, Кристи где-то здесь и если кто-то найдёт её, постарайтесь сделать так, чтоб она не пострадала!

Tek bir kural geçerli! Christie buralarda bir yerde.

Я не знаю, но здесь что-то не так.

Bana çok garip baktı.

Здесь что-то не так.

Bir şeyler yanlış.

Вы надеялись, что здесь произойдет что-то подобное не так ли?

Böyle birşey olacağını umuyordun, değil mi?

То-то я и думала, что-то здесь не так.

Ben de nereden tanıdık geliyor diyorum.

Что-то не так. У нас большая проблема здесь.

Bir hata var.

Она должна быть здесь, но что-то не так.

Bugün de burada olmalıydı. Demek başka bir şey oldu.

Я почуял, что здесь что-то не так.

Bir terslik olduğunda genelde hissederim.

Здесь точно что-то не так.

Bir terslik var.

Приятно вот так вести машину и ни о чем не думать, натыкаясь то там, то здесь на истории далекого прошлого.

Burardan geçerken, hiçbir şey düşünmeden araba kullanmak güzelmiş, .. hikayeler yardımıyla ve geçmişin derinlikleri.