Я говорю с вами translate Turkish

Видите, даже сейчас я говорю с Вами как в Сорбонне.

İşte kanıtı. Sanki dersteymişim gibi konuşuyorum.

Я говорю с вами с мостика "Энтерпрайза". Где вы?

Seninle Enterprise'ın köprüsünden konuşuyorum.

Если я говорю с вами, это потому, что я хочу этого.

Seninle istediğim için konuşuyorum.

Я говорю с вами, Пикард.

Buraya gelmeye nasıl karar verdin?

Я должен был быть приговорен к смерти если они видят, что я говорю с Вами

ölüme mahkum edileceğim, eğer seninle konuştuğum görülürse.

Я должен был быть приговорен к смерти если они видят, что я говорю с Вами

ölüme mahkum edileceğim. eğer seninle konuştuğum görülürse.

Я вообще не понимаю, почему я говорю с вами об этом

Bu konuyu sizinle neden konuştuğumu bile anlamıyorum.

я говорю с вами как с тем, кто знает мои мысли, ибо мои мысли не удалялись от вас все последние недели.

Sizinle gerçek düşüncelerimi bilen biri olarak konuşuyorum çünkü gerçek düşüncelerimi en çok size açtım.

Я говорю с вами.

Seninle konuşuyorum.

Никто не должен знать, что я говорю с вами.

Sizinle konuştuğumu kimse bilmemeli.

Я говорю с вами о вашей жене...

Karınızdan söz ediyorum...

Дорант - настоящий вельможа, он разговаривает с королем, как я говорю с вами.

Mükemmel bir insan, Kralın arkadaşı!

- Я не с вами говорю.

Seninle konuşmuyorum.

Я с Вами говорю.

Sana diyorum.

Я с вами вежливо говорю.

Duyuyor musun beni?

Сейчас я говорю с джентльменом рядом с вами.

Şu anda yanınızdaki beyefendi ile konuşuyorum.

Это я с вами говорю, а не вы со мной.

Ben konuşuyorum siz değil.

Простите, что я так говорю с вами, но иначе нельзя.

- Hoşçakal. - Hoşçakalın efendim.

Я вам говорю, езжайте в Лос-Анджелес и разберитесь, или я приеду туда и разберусь с вами.

Bana bak, Los Angeles'a git ve bu işi temizle, yoksa ben oraya gelip seni temizleyeceğim.

- Смотрите на меня, когда я с вами говорю.

konuşurken yüzüme bakın.

Я говорю с вами... из дома миссис Катерины Флетчер.

Cathrine Fletcher Hanımefendi'nin... evindeyiz.

Я действительно этого не хотел. Я думал, что говорю не с вами.

Bir başkasına konuşuyorum zannettim.

Я же с вами говорю.

Seninle konuşuyorum.

Единственная причина, по которой я с вами говорю, потому что у меня тоже есть сестра.

Seninle konuşmamım nedeni. Benimde bir kızkardeşim var.

Боюсь, что угрозы убить меня стали ежедневным и даже скучным явлением. Я говорю об угрозах расправиться с вами.

Üzgünüm benim hakkımda neredeyse her gün ölüm tehdidi çıkıyor, artık sıkmaya bile başladı.

– Да, я с вами говорю.

- Evet, sana söylüyorum.

Допустим, я говорю вам что всё, произошедшее с вами там угрозы, предупреждение девушки её вмешательство в последний миг допустим, я сказал вам, что всё это было инсценировкой.

Sana desem ki orada başına gelen her şey tehditler, kızın uyarıları son dakika müdahalesi sana desem ki, tüm bunların düzmece olduğunu?

Сегодня я с гордостью сижу перед вами и говорю, что все ошибки будут исправлены прошлое станет настоящим а США снова разъединятся!

Bugün hepinizin önünde oturmaktan gurur duyuyorum. Tüm yanlışlar düzeltilecek, geçmiş yeniden canlanacak, Birleşik Devletler bölünecek.

Я с вами говорю!

- Sen! Seninle konuşuyorum!

- Я говорю не с вами. Разве я не арестовывал тебя на прошлой неделе?

Seni geçen hafta basmadım mı?

Нет, я не с вами говорю.

Hayır, size demedim.

И знаете, я просто говорю вам это... потому что мы с вами такие хорошие друзья.

Ve biliyor musunuz, bunu size sadece çok iyi arkadaş olduğumuz için söylüyorum.

Я говорю о людях - людях, которым повезло меньше, чем нам с вами.

Sen ve benim kadar şanslı olamayan insanlardan bahsediyorum.

Я не с вами говорю.

Seninle konuşmuyordum.

"дрочка-точка-ком". Я говорю о девушках рядом с вами.

Bu odadaki kızlardan bahsediyorum.

Вы знаете, временами, когда я с вами, могу поклясться, что говорю со своей женой.

Bazen seninle konuşurken karşımda karım varmış gibi hissediyorum.

Нет, я говорю не с вами!

Hayır, seninle konuşmuyorum.

Моя бывшая жена была бы рада, что я с вами говорю.

Eski karım duysa kesin çok sevinirdi.

А вы не можете сидеть прямо, когда я с вами говорю?

Affedersiniz, ama ben konuşurken dik durabilir misiniz?

Потому я с вами и говорю.

Seninle bu şekilde konuşabiliyorum, evet.

Ёй! я с вами говорю!

Hey, seninle konuşuyorum!

Тейла, я не говорю, что с вами что-то не так.

Teyla, sende bir sorun olduğunu söylemiyorum.

Потому что я... понимаете... говорю с вами...

Ve bu çünkü, ben... işte, sizinle ilgiliyim...

Я с вами говорю. Поспешите.

Sana diyorum, çabuk!

Я с Вами говорю.

Seninle konuşuyorum.

Я очень надеюсь, что никто не умрёт, пока я сижу тут и не говорю с Вами.

Burada seninle konuşurken kimsenin ölmemesini umuyorum.

Ну, тогда я, наверное, говорю с Вами, идиот.

Şey, o zaman sanırım sana aptal diyorum.

Я прекрасно умею слушать и всегда этим гордился. Почему с вами, я только и делаю, что говорю.

Harika dinleyici olduğum için kendimle gurur duyarım ama ne zaman yeni birisiyle tanışsam, çenemin düştüğünü farkediyorum.

- Я не разговариваю с вами. Я говорю с Вашингтоном.

Washington'la konuşuyorum.

Поэтому, в то время как я сижу здесь и говорю с Вами, миллион фанатиков загружает мой портрет и распечатывает его как мишень.

Ben burada sizle konuşurken bir milyon fanatik resmimi indiriyor ve dart tahtası için çıktısını alıyor.

С вами Терри Гросс с радио НПР, и я говорю вам : "Спасибо!"

Ben NPR'den Terry Gross, size teşekkür ediyorum.