Я дал тебе слово translate Turkish

- Я дал тебе слово.

- Sana söz verdim.

Слушай. Ты клиент. Я дал тебе слово, что никому не скажу, и я сдержу его.

Söylemeyeceğime söz verdim ve sözümü tutacağım.

Эйва, я дал тебе слово.

Ava, sana söz verdim.

Я дал тебе слово.

Sana söz veriyorum.

Я сделаю все что ты хочешь, я дал тебе слово!

Ne istersen yaparım, söz veriyorum!

Я уж начал думать, что ты не приедешь. Я дал тебе слово.

- Gelmeyeceğini düşünmeye başlamıştım.

Я дал тебе слово и не смог его сдержать.

- Sana söz vermiştim. Bu sözü tutamadım. - Bu senin için yeni bir şey değil, Oliver.

Я дал тебе слово, а это редкость, недоступная другим.

Sana söz verdim. Çoğu bunu bile alamamıştır.

Я дал тебе слово.

Sana söz vermiştim.

Скай, я дал тебе слово.... пойдем со мной, мы не сделаем ни единого выстрела.

Skye, sana söz veriyorum benimle gel, tek bir el bile ateş edilmeyecek.

Да, я дал тебе слово.

Evet, söz veriyorum.

Нет, ещё это костёр и печёная картошка, и зря я дал тебе слово.

Yok, şenlik ateşinden bahsediyordum ve S-more'lardan. - Ama sana sormak benim hatamdı.

Я дал тебе слово о том, что сделаю, если ты не сдержишь своё.

Bitirmezsen de başına gelecekleri söylemiştim.

Я же сказал, я дал тебе слово.

Benim sözüm demiştim.

Я дал тебе слово, Мелвин.

Sana yemine derim Melvin.

Потому что я решил вернуться в Пирсон-Спектер-Литт, и я дал тебе слово, что не оставлю тебя ни с чем.

Çünkü Pearson Specter Litt'e geri dönmeye karar verdim. Seni ortada bırakmayacağıma dair sana söz vermiştim.

Я дал тебе свое слово и не нарушу его.

Size söz veriyorum, sözüme her zaman sadık kalırım.

Я тебе дал слово, Кёрли.

Sana söz verdim, Curley.

- Я дал тебе слово.

Sana söz verdim.

Ты же мне слово дал, я же тебе поверила.

Bana söz verdin ve ben de sana inandım.

- Я только что дал тебе слово.

- Sözüme güvenmek zorundasın.

Я ведь дал тебе слово, Джон.

Sana bir söz verdim, John.

Я дал тебе свое слово.

Sana bir söz verdim.

Хорошо, может, стоит придумать кодовое слово, чтобы я дал тебе знать, если и когда все станет понятно.

Tamam belki de bir parola seçmeliyiz böylece ne zaman itiraf etmemiz gerektiğini anlayalım.

Я всё ещё жду части, где мне должно стать тебя жалко. Хардман сделал это, потому что я отказался бросить МакКернона ради Флетчера, хотя я и дал Эйвери слово. С чего мне помогать тебе, когда ты не сдержал слово, данное мне?

Biliyorum ailen ile geçirmediğin zamanları geri alamazsın ama telâfi edebilirsin.

Я слово дал тебе и только что поклялся!

Sana söz verdim!

Я дал своё слово Колуму, не тебе.

Colum'a söz verdim sana değil!

Я дал слово заботиться о тебе, Эбигейл.

Sana bakmak benim için zevk Abigail.

Послушай, пап, если бы ты дал мне хоть слово вставить, ты бы узнал, что я хочу вернуть тебе десятку.

Gördün mü, baba? Arada sırada başkalarına da konuşma fırsatı versen,... söylediğim gibi sana olan 10 dollar borcumu ödemeye geldiğimi anlardın.

Мы морпехи, Айзек. Я дал тебе мое слово.

Biz denizciyiz, Isaac.

Я дал Оливеру слово, что скажу тебе правду, поэтому...

Hayır Oliver'a sana doğruyu söyleyeceğime dair söz verdim.

Когда я сюда устроился, то дал тебе слово, а ты дал мне.

Burada çalışmaya başladığımda sana bir söz verdim, sen de bana.

- Когда я сюда устроился, то дал тебе слово, а ты дал мне.

Burada çalışmaya başladığımda sana bir söz verdim, sen de bana.