Я дал тебе шанс translate Turkish

Я дал тебе шанс, когда старшекурсники жаждали заполучить твое место.

Daha üst sınıflar sırada beklerken sana bir şans verdim.

Я дал тебе шанс! Я хочу кое-что сделать.

- Yardımını istiyorum.

Когда ты мог что-то сделать, я дал тебе шанс стать полицейским,..

- Dinle sağır herif. Sana bir şans vermiştim. Bir şeyler yapabileceğimiz zaman sana polis olma şansı vermiştim.

Я дал тебе шанс, Эдж, но ты его не использовал.

Sana bir şans verdim Edge, ama gerçekten berbat ettin.

Я дал тебе шанс идти дальше со своей судьбой Вперед, не оглядываясь назад.

Sana geçmişe takılmayıp hayatına devam etme şansı verdim.

Я дал тебе шанс, Харви, правда?

Sana bir şans tanıdım tamam mı Harvey?

Я дал тебе шанс, а ты просрал его.

Sana verdiğim şansı elinden kaçırdın!

Это я дал тебе шанс записать лучший гребаный хит.

O lanet plağı doldurma fırsatını sana ben verdim.

Я дал тебе шанс доставить нам Дина Митчелла.

Sana Dean Mitchell'ı bize vermen için bir şans tanıdım.

Я дал тебе шанс отомстить за двух женщин, с этим не справилась система...

Sistemin çuvalladığı, iki kadının öcünü alma fırsatını verdim sana.

Я дал тебе шанс отомстить за двух женщин.

Sistemin çuvalladığı, iki kadının öcünü alma fırsatını verdim sana.

Я дал тебе шанс.

Sana bir fırsat verdim.

Я дал тебе шанс получить спасение, шанс жить в Его Благодатном Свете, а ты выбрал их?

Sana kurtulma ve nuruyla yaşama şansını verdim. Sense gidip onları mı seçtin?

Я дал тебе шанс.

- Sana bir şans verdim.

Я дал тебе шанс, Стелла.

Sana bir şans verdim, Stella.

Знаешь, я дал тебе шанс, когда никто бы не дал, и вот как ты мне отплатила.

Kimsenin yapmayacağı iyiliği yaptım sana. Karşılığını böyle ödüyorsun demek.

Я дал тебе шанс.

Bak sana bir şans tanıdım.

Я дал тебе шанс стать выдающимся художником.

Sana zamanının en büyük sanatçısı olma şansını verdim.

Я дал тебе шанс назвать свою цену. Сейчас я расскажу тебе свою.

Size fiyatınızı söylemeniz için bir fırsat verdim şimdi de ben söyleyeceğim.

Я дал тебе шанс всё исправить, но ты им не воспользовался.

Ve az önce sana bunu geri alma fırsatı verdim ve fırsatı elinin tersiyle ittin.

Я дал тебе шанс быть честной, а ты соврала.

Doğruyu söylemen için sana bir şans verdim. Yalan söylemeyi seçtin.

Я дал тебе шанс.

Sana bir şans tanıdım.

Я дал тебе шанс стать частью чего-то грандиозного.

- Hayır. Özel bir şeyin parçası olman için bir şans verdim sana.

Я дал тебе шанс не забыть про это.

Saklı kalması için sana bir şans vermiştim.

Я дал тебе шанс просто выпустить этих людей.

Adamlarımı sorun çıkartmadan bırakma fırsatını vermiştim sana.

А я дал тебе шанс выпустить их самому.

Ben de sana kendin gelip çıkartma fırsatı verdim.

Я дал тебе шанс спасти себя и своих людей, и это то, как ты отплатил мне?

Sana insanlarını ve kendini kurtarman için bir şans verdim, bana böyle mi karşılık verecektin?

Я дал тебе шанс.

Sana duruşmanın tarihini verdim.

Я не священник, но если бы я им был, думаю, возможно, я дал бы тебе шанс.

Ben rahibin değilim, ama olsaydım... Bence affedilmeyi hak ediyorsun.

Ты бы хотел уйти, когда я тебе дал шанс, да?

Sana şans tanıdığımda çekip gitmiş olmayı diliyorsun, değil mi?

Я дам тебе шанс! Такой же, как ты дал мне!

Tıpkı bana verdiğin gibi sana da bir şans vereceğim.

Не говори, что я не дал тебе шанс.

Sana şans tanımadığımı söyleme sakın.

Послушай, ты хотела, чтобы я дал тебе второй шанс.

Bak, benden sana ikinci bir şans vermemi istedin.

Дело в том, Бейтс, что я сказал, что дам тебе шанс и я дал его.

Sorun şu ki, Bates. Seni deneyeceğimi söylemiştim ve denedim.

Я дал тебе второй шанс.

İkinci bir şans verdim.

Если бы все зависело от меня, я бы дал тебе второй шанс. Но ты же знаешь частные школы. Вся власть принадлежит родительскому совету.

Eğer benim elimde olsa, ben o şansı sana verirdim, ama bildiğin gibi özel okullarda okul aile birliği bütün gücü elinde tutar.

Ты бы до сих пор писал воскресную колонку про искусство, если бы я не дал тебе шанс.

Eğer sana fırsat vermeseydim hala haftasonu yazıları yazıyor olurdun.

Я дал тебе шанс всей твоей жизни

Sana bir yaşama şansı daha verdim.

Я уже дал ( - а ) тебе шанс

- Ben zaten vermiştim sana şans.

Я дал тебе второй шанс. Что ты сделал?

Sana ikinci bir şans verdim, sense ne yaptın?

Я дал тебе второй шанс.

Sana ikinci bir şans verdim.

Я только что дал тебе кое-что, что люди редко предлагают.. Второй шанс.

Az önce sana senin gibi bir adama nadiren teklif edilen bir şey verdim ikinci bir şans.

Я дал тебе второй шанс, и этого никто не заметил. Мы ведь англичане.

Göründüğü gibi iyi kalpliliğimden değil.

Я дал тебе второй шанс, это сработало.

Sana ikinci bir şans verdiğimde ödeştik.

После того как я дал тебе такой шанс.

Sonuçta bu son şansındı.

Я дал тебе второй шанс, когда я собрал..

Bu takımı kurduğumda sana ikinci bir şans -

Я дал тебе ещё один шанс полюбить меня.

Beni sevmen için sana ikinci bir şans verdim.

- Я дал тебе такой шанс!

- Sana bir servet kazandırdım.

Я знаю, он дал тебе второй шанс.

Sana ikinci bir şans verdiğini biliyorum.

Поэтому я дам тебе тот же шанс, что ты дал мне.

O yüzden ben de sana bana verdiğin şansın aynısını vereceğim.

Стой я у руля, я бы дал тебе шанс.

Eğer ben olsaydım sana bir şans verirdim.