Acele edin çocuklar translate English
212 parallel translation
Acele edin çocuklar!
Hurry up, children!
Acele edin çocuklar!
Get the lead out, you guys!
Acele edin çocuklar çok yavaşsınız.
Hurry up, boys, and don't be slow.
Acele edin çocuklar.
Snap it up, boys.
Acele edin çocuklar.
Hurry up, lads.
- Acele edin çocuklar!
- Hurry up, boy! - Quick!
Acele edin çocuklar, geç kalacaksınız.
Come on, kids, you're gonna be late.
Acele edin çocuklar.
Hurry up, boys.
Acele edin çocuklar.
Hurry up, you guys.
Acele edin çocuklar.
Hurry, children.
Haydi, acele edin çocuklar.
Come on, hurry up, boys.
Acele edin çocuklar.
Do it quick.
Acele edin çocuklar!
Hurry up, kids!
Acele edin çocuklar.
[Aunt Sponge, Voice Echoing] Come along, children.
Acele edin, çocuklar.
Hurry up, boys. Hurry up.
Hadi çocuklar, acele edin.
All right, boys, hurry up.
Acele edin çocuklar.
Hurry up, guys.
Pekâlâ çocuklar, acele edin.
All right, boys, step lively.
Hadi, çocuklar, acele edin.
Come on, children, hurry up. Hurry up.
Acele edin, çocuklar!
Hurry it up, boys!
Çocuklar, haydi acele edin!
- Hurry up, boys! - Ciro! Simone!
Haydi, çocuklar, acele edin.
Come on, kids, hurry.
Acele edin, çocuklar!
Hurry, kids!
Acele edin, cocuklar!
Hurry up, boys!
- Hadi çocuklar, acele edin.
- Go, boys, quick.
Şimdi, ben iyice kendimi dağıtmadan, acele edin, çocuklar.
Now hurry, my children, before I break down completely.
Çocuklar, acele edin.
Kids, hurry up.
Acele edin, çocuklar!
Hurry up, children!
Acele edin, çocuklar!
Look sharp, lads!
Beni izleyin çocuklar, acele edin!
Follow me, children, and hurry!
Hadi çocuklar, acele edin.
Come on, boys. Snap it up, will you?
Acele edin, çocuklar.
She's worried about you.
Acele edin çocuklar!
Come on, we're leaving in two minutes.
Acele edin, çocuklar.
Get a move on, you guys.
Hadi gelin, çocuklar. Acele edin.
Come on, come up, boys and girls.
Acele edin, çocuklar.
Quickly now, children.
- Pekala çocuklar acele edin.
- AII right. Children, come quickly.
Haydi çocuklar. Acele edin!
- Hurry up!
Acele edin, çocuklar!
Hurry up, you guys!
Acele edin, çocuklar.
Hurry up, children.
HALK BANYOLARI Acele edin, çocuklar.
PUBLIC BATHS Hurry up, children.
Acele edin, çocuklar.
Do hurry, lads.
Acele edin çocuklar.
For your listening pleasure, I have selected a music track with a running time of three minutes. Hustle, guys.
Acele edin ve getirin şu çocukları.
Hurry up and get those kids loaded.
Çocuklar acele edin yoksa otobüsü kaçıracaksınız.
Kids, hurry up or you're going to miss your bus.
Tamam bitti. - Tamam çocuklar, acele edin!
Come on, guys, move it.
Haydi çocuklar, acele edin!
Pick it up. Let's go.
Dinleyin çocuklar... Acele edin!
Look, guys- - hurry up!
Tamam çocuklar, acele edin.
Okay kids, hurry up.
Acele edin, çocuklar.
Gather the officers and meet me in my quarters.
Hadi acele edin, çocuklar! Hadi!
Come on, hurry up, guys, let's go!
acele edin 1685
acele edin lütfen 20
çocuklar 5285
çocukların 41
çocukları 61
çocuklarım 135
çocuklarını 17
çocuklarımız 21
çocuklara 23
çocukların var mı 28
acele edin lütfen 20
çocuklar 5285
çocukların 41
çocukları 61
çocuklarım 135
çocuklarını 17
çocuklarımız 21
çocuklara 23
çocukların var mı 28
çocukları severim 21
çocuklar için 51
çocuklar nasıl 59
çocuklar iyi mi 22
çocuklar nerede 87
çocuklarım var 24
çocuklarla evde 16
çocuklar mı 47
acele 140
acele etmene gerek yok 16
çocuklar için 51
çocuklar nasıl 59
çocuklar iyi mi 22
çocuklar nerede 87
çocuklarım var 24
çocuklarla evde 16
çocuklar mı 47
acele 140
acele etmene gerek yok 16
acelem var 277
acele et 3198
acelesi yok 54
acele etme 360
acelem yok 70
acelen mi var 41
acele etmeyin 121
acele etmeliyiz 190
acelemiz var 75
acele et biraz 22
acele et 3198
acelesi yok 54
acele etme 360
acelem yok 70
acelen mi var 41
acele etmeyin 121
acele etmeliyiz 190
acelemiz var 75
acele et biraz 22