Bir saniye lütfen translate English
1,203 parallel translation
Bir saniye lütfen.
Just a second, please.
Biraz daha kalın. Geliyor. Bir saniye lütfen.
Stay a while longer.
Bir saniye lütfen.
Hold a moment, please.
Bir saniye lütfen.
Um, just a second.
- Bir saniye lütfen.
Just one moment, please.
Bir saniye lütfen.
Excuse us.
Bir saniye lütfen.
Hold on, please.
- Bir saniye lütfen.
- Just one second.
Bir saniye lütfen.
Just a moment.
Tamam, bir saniye lütfen.
Okay, wait a moment, sir.
- Bir saniye lütfen.
- Excuse me for a moment.
Başkomiser Boucher. Bir saniye lütfen.
Superintendent Boucher, one moment, if you please.
- Bir saniye lütfen...
- With your patience...
Bir saniye lütfen.
A moment, please.
- Bir saniye lütfen.
- One second, please.
Bir saniye lütfen.
One second, please.
Bir saniye lütfen.
Hang on, please.
Bir saniye lütfen?
hold on, please.
Öyle mi, bir saniye lütfen...
Hold on one second.
Bir saniye lütfen.
Just a second!
Bir saniye lütfen.
Hold on a moment.
alo evet. bir saniye lütfen.
Hello. Yes. Just a moment, please.
Bir saniye lütfen.
Just hold on, will you?
Bir saniye lütfen!
Attention, everybody.
Bir saniye lütfen.
Excuse me a minute.
Bir saniye lütfen.
One moment, please.
Bir saniye zıplama lütfen.
Don't bounce for a second.
Bir saniye izin verir misin? Hayır, lütfen, otur.
No, please stay.
Bir saniye lütfen.
Just a moment, please.
Şimdi, bana bir saniye verin lütfen.
Now, leave me a second here, please.
Bir saniye, lütfen.
Moment, please.
Afedersiniz, seninle bir saniye yalnız konuşabilir miyiz, lütfen?
Excuse me, can I speak to you alone for a second, please?
Bir saniye, lütfen.
One moment.
Nick, lütfen! Bana bir saniye ver, tamam?
Nick, please, give me a second, okay?
- Bir saniye izin verin lütfen.
- Excuse me a second, please.
Şunu bir saniye alabilir miyim lütfen?
Can I just borrow that for a second?
Bir saniye bekleyin lütfen.
Just wait one second, please.
Bekle bir saniye! "Lütfen diğer kapıyı kullanın." yazıyor.
Wait a second! It says, "Please use other door."
Lütfen bir saniye oturur musun?
- A lie's a lie - please! Please?
Viviene! Lütfen, bir saniye sonra geliyorum.
- Please, I will be a second.
- Bir saniye telefonda kalır mısın lütfen?
- Can you hang on just one second please?
Tamam. Bir saniye için lütfen. Kadın olduğumu varsayabilir misiniz?
Okay... let's just suppose for a second... that I'm a female.
Lütfen biraz daha bekle! Bir saniye bekle!
If you could just wait a little while...
Lütfen bir saniye buraya gelir misin?
Just come here for a second please?
- Bana bir kaç saniye ver, lütfen.
- Give me a sec, please.
Bir saniye, lütfen!
Just one second, please.
Seninle bir kaç saniye konuşabilir miyim, lütfen?
Can I talk to you for a second, please?
Bir saniye lütfen.
Excuse me a moment, please.
Bir saniye, Frasier, lütfen.
A moment, Frasier, please.
Bir saniye bekleyin lütfen.
Hold on a second please.
Bir saniye bekle lütfen, tamam mı?
Hold on a second, okay?
bir saniye 1866
bir saniye bekleyin 92
bir saniye dur 19
bir saniye bekler misin 35
bir saniye bekle 224
bir saniye izin verir misin 21
bir saniye efendim 20
bir saniye durun 19
bir saniye konuşabilir miyiz 17
bir saniyeliğine 16
bir saniye bekleyin 92
bir saniye dur 19
bir saniye bekler misin 35
bir saniye bekle 224
bir saniye izin verir misin 21
bir saniye efendim 20
bir saniye durun 19
bir saniye konuşabilir miyiz 17
bir saniyeliğine 16
lütfen 27333
lutfen 42
lütfen beni affet 105
lütfen yapma 319
lütfen cevap ver 36
lütfen bana yardım et 75
lütfen bekleyin 138
lütfen dikkat 173
lütfen yardım edin 168
lütfen acele edin 66
lutfen 42
lütfen beni affet 105
lütfen yapma 319
lütfen cevap ver 36
lütfen bana yardım et 75
lütfen bekleyin 138
lütfen dikkat 173
lütfen yardım edin 168
lütfen acele edin 66
lütfen dur 103
lütfen cevap verin 89
lütfen beni bırakma 35
lütfen bana inan 22
lütfen beni takip edin 25
lütfen ağlama 63
lütfen git 141
lütfen devam edin 116
lütfen beni yalnız bırakın 17
lütfen yardım et 85
lütfen cevap verin 89
lütfen beni bırakma 35
lütfen bana inan 22
lütfen beni takip edin 25
lütfen ağlama 63
lütfen git 141
lütfen devam edin 116
lütfen beni yalnız bırakın 17
lütfen yardım et 85
lütfen otur 142
lütfen buyrun 60
lütfen baba 87
lütfen oturun 560
lütfen gelin 66
lütfen beni dinle 56
lütfen beni öldürme 34
lütfen ama 60
lütfen gitme 185
lütfen anne 70
lütfen buyrun 60
lütfen baba 87
lütfen oturun 560
lütfen gelin 66
lütfen beni dinle 56
lütfen beni öldürme 34
lütfen ama 60
lütfen gitme 185
lütfen anne 70