Sen sordun translate English

Sen sordun.

You asked for it.

- Sen sordun.

- Well, you asked me.

John, sen sordun, ben söyledim.

Well, John, you asked me, and I told you.

Sen sordun.

You asked me about the card.

Sen sordun.

Well, you asked me.

Sen sordun ben de doğru bir cevap veriyorum.

- If you think pity will help... - I'm giving you a straight answer.

- Hayır, ama sen sordun.

- No, but you asked for it.

- Sen sordun.

- You asked me.

Sen sordun.

You asked.

- Sen sordun.

- You asked...

- Sen sordun.

You asked.

Ve sen sordun :

And you ask :

- Sen sordun!

- You asked!

Üzgünüm. Sen sordun.

I'm sorry.

Sen sordun.

You asked me.

Okul nasıldı diye sen sordun.

Well, you just asked me how school was.

Claire, soruyu sen sordun.

Well, Claire, you've asked the question.

- Sen sordun.

You asked me!

Sen sordun... Tavuğu çok severim.

Then we'll have chicken tomorrow.

Monica, soruyu sen sordun.

Monica, you asked the question.

Sen sordun mu?

You asked?

- Peki sen neden sordun?

- Why didn't you ask me?

- Sen bana soru mu sordun?

- Did you ask me a question?

Sonra sen çıkageldin ve bana kazananı buldum mu diye sordun.

Then you came along, asked me if I had a winner.

Şey, sen... sen az önce bana kaç yaşında olduğunu sordun. Ben de sandım ki, belki bugün senin doğum günün. Hayır, hayır, değil.

Well, you... you just asked me how old I thought you were, so I thought maybe this was happy birthday.

Neden sordun, sen ne sanmıştın?

- Why? What did you think?

Bir tek sen ölüm hakkında sordun.

Only you have asked about death.

- Niye sordun? - Sen söyle hele.

- Tell me...

Bana bir sürü soru sordun ama sen hiçbir şey anlatmadın.

You've asked me a lot of questions, but you haven't told me anything.

Sen fikrimi sordun, ben de...

Well, you asked my advice, so...

"... sen her zaman bana iyi davrandın ve hep hatrımı sordun. "

"because you've always been good to me and always wondered how I was doing."

- Sen de var mı yok mu diye sordun.

- You asked him if he had it.

Evet, kaybettim ve sen sorularını sordun!

Yes, I lostandyou should ask questions!

# Sen, farklı bir yerden geldin # # ve epeydir gezdiğini biliyorum # # ve şimdi bana sordun onun ne olduğunu #

# You've come from a different place # # And I know you've traveled far # # Now that you've told me what it is #

# Sen, farklı bir yerden geldin # ve epeydir gezdiğini biliyorum # # # ve şimdi bana sordun onun ne olduğunu #

# You come from a different place and I know you traveled far # # Now that you've told me what it is #

Nerede olduğunu sen bana sordun.

You asked me where he was.

- Sen Tanrı'yla İsa'yı sordun ama.

- You asked her about God and Jesus.

Neden sordun, sen oluyor musun?

Why, do you?

- Sen bana sordun ya.

- Well, you asked me.

- Sen de sordun mu?

- Did you?

Nasıl yapılacağını sen sordun.

You wanted to know how.

Sen bir soru sordun -

You were asked a direct question- -

Bunu sordun mu yoksa, onlar vatansever sen de kıymetli biri olduğun için mi... seni desteklerler sanıyorsun?

Didn't you ask that question or do you believe these gentlemen... back you out of patriotic duty and your inestimable worth?

Genelde manzarayı ya da yüksek tavanı sorarlar ama sen genişliği sordun.

Most people mention the view or high ceilings, but you mentioned the space.

Sen zaten sorunu sordun.

You have already asked your one question.

Sordun çünkü sen bu zamana kadar hep tuhaf tiplerle çıktın.

You mean, because up till now you've only been out with weird guys.

Neden sordun? Sen Fransızsın.

You're French.

Benim hasta hayalim mi yoksa sen uçakta bana "Beni nasıl öldürmeyi planlıyorsun?" diye mi sordun?

Is it my diseased imagination, or did you say... "How are you planning to kill me?"

Yani, adam direk katil sen misin diye hiç sordun mu?

I mean, did you ever ask him flat out if he was the killer?

Sen zaten sordun.

You already did.

Tanrım, sanki sen bunu kasten böyle sordun...

God, it's as if you deliberately...