English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → English / [ S ] / Sen sus

Sen sus translate English

558 parallel translation
Sen sus.
You shut up.
Sen sus Burns.
You shut up, Burns.
Sen sus.
Hold your tongue.
- Sen sus bakayım.
- Shut up.
Sen sus.
Be quiet.
- Sen sus.
- Shut up, you.
- Sen sus.
- Shut up.
- Sen sus!
- Quiet you!
- Sen sus!
- Shut up yourself!
Sen sus!
You shut up!
- Anne, bence sen sus.
- Mother, I think you'd better be quiet.
- Sen sus Sefton.
I said, hold it!
Sen sus..
Quiet.
Sen sus.
You be quiet.
- Aman anne! - Sen sus!
Silence!
Sen sus bakalım!
You! Bugger off!
Sen sus anladın mı yürü eve git!
- Shut up and go home!
Sen sus!
Be quiet!
Sen sus. Biz, Valiyle beraberiz.
We're with the governor.
- Sen sus.
- Now you... You hush.
Sen sus Jim.
Let me think. And you hush, Jim.
Sen sus bakalım!
Now, you shut up!
Sen sus bakalım küçük hanım.
You keep quiet, young lady.
Baba, sen sus!
- Dad, you're exaggerating.
Baba, sen sus.
Father, be quiet.
Sen sus!
No talk!
Sen sus ve yıldızlara bakış kitabına dön. Bırak da işimi yapayım.
You hush up and read your stargazing book and let me run my business.
- Sen sus!
- You be quiet!
Bir şey bilidğin yok! Sen sus!
Yon know nothing, go away
- Sen sus!
You shut up.
Sen sus!
YOU SHUT UP!
- Sen sus.
- Quiet.
- Sen sus.
- Will you shut up?
- Sen sus!
- Silence.
- Sen sus, bana yeter.
- Just shut up.
sen sus!
Quiet
Sen sus, ben sorarım.
Shut up, I'll ask him.
Sen de sus.
You, too.
Öldürülmelerine seyirci kalamazsın! Sus, sen de bizimle geliyorsun!
It comes with us.
- Sen sus.
- Not you.
Sen... Sus!
You...
Tamam, tamam, sen biraz sus, biraz da hanımefendi konuşsun.
All right, all right, you hold it quiet. Let the lady talk.
Sus bakalım! Kararları sen vermiyorsun.
Don't act so big!
Sen bir sus.
You keep quiet.
Sen sus!
Shut up!
Sus! Sen de sus!
- You shut yours!
Sus bakayım, sen dondurmanı ye!
You shut up and eat your ice-cream.
Sus sen.
Shut up : It makes me :
Sus sen.
- You, be quiet!
Sen de sus!
Shut up! Right!
"Sen, bir sus artık!"...
"You be quiet!"...

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]