English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Spanish / [ A ] / Anlamına geliyor

Anlamına geliyor translate Spanish

6,319 parallel translation
Yani tabi ki anlamazlar, çünkü doğru şeyi söylediğim sürece doğru davrandığım sürece mutlu oluyorlar çünkü bu beni iyileştirdikleri anlamına geliyor, değil mi
Quiero decir, claro que no lo hacen, porque mientras diga lo correcto y actúe correctamente, están felices, porque eso significa que me curaron, ¿ cierto?
Ve bu da bir bölüm ya da kapıyı bitirdiğin anlamına geliyor.
Y eso significa que has completado una etapa, o un portal.
Bu, haklarımın ihlali anlamına geliyor.
Esto es una violación de mis derechos.
Sik Lindsey'i anlamına geliyor.
Eso significa : "Dale a Lyndsey".
Davanın kapanması tatilimin başlaması anlamına geliyor.
Cualquier cosa con tal de cerrar este caso... y comenzar mis vacaciones.
Bu da başka bir kuralı bozmak anlamına geliyor aslında.
Lo que me lleva a romper, de hecho, otra regla.
Ve bu, sürünün güvenini kazanmak anlamına geliyor.
Y eso significa ganar los troop's confían.
Başarı geleceğe bir miras bırakmak anlamına geliyor.
El éxito significa dejar un legado para el futuro.
Hayır. Ne zamandan beri genç olmak daha iyi olmak anlamına geliyor ki?
No. ¿ Desde cuándo joven significa mejor?
Ki bu elbette, Almanca'da "Noel adamı" anlamına geliyor.
Que quiere decir Santa en alemán.
Yunancada "içmek" anlamına geliyor.
De la palabra griega pi, beber.
Popo sallamak anlamına geliyor ve sanırım para karşılığında popo sallanıyor her neyse Madison'ın ablası bize noelbabayoktur.org sitesini gösterdi.
Es sinónimo de mermelada, y yo creo que tiene que ver con dejarte embarrar cosas por el trasero, por dinero, pero de todos modos, la hermana de Madison, nos mostró este sitio web, nohaysanta. org.
Omurganızın tamamen kapalı olmadığı anlamına geliyor.
Significa que sus vértebras no estás totalmente cerradas.
Bu da, Geçit'i bitirmek anlamına geliyor.
Y eso significa terminar el Portal.
Aile, birbirimize sahip çıkmamız anlamına geliyor.
Y las familias nos cuidamos unos a otros.
Yani "karşı bahis koymak" anlamına geliyor.
Lo cual significa "apostar contra".
Belki de Majestelerinin gezegeninin geleceğinin, planlanandan farklı olacağı anlamına geliyor.
Quizá significa que el planeta de Su Majestad tiene un futuro diferente al que se planeó.
Sadece "Belirlenmiş Çirkin Şişko Arkadaş" anlamına geliyor, yarak suratlı.
Que quiere decir "amiga designada como gorda y fea", imbécil.
"Bianca Piper'ın götü teröristler kazandı anlamına geliyor."
"El culo de Bianca Piper significa que ganaron los terroristas".
Ama bu ofis pikniğini kaçırmak anlamına geliyor.
Pero eso significaría perder su picnic de la oficina.
Bir olasılık olduğu anlamına geliyor.
Significa que hay una oportunidad.
Oraya ilettiği anlamına geliyor.
Eso significa que está transmitiendo allí.
Bu beni eğiteceğin anlamına geliyor.
Eso quiere decir que me vas a entrenar.
Ayrıca angajman kurallarının varlığı operasyonu Başbakan'ın çoktan onayladığı anlamına geliyor.
Y las reglas de enfrentamiento implican que el Primer Ministro ya lo ha aprobado.
Üç gözdesi var. Bu da New Orlans'da arsa avantajı anlamına geliyor.
Sí, es favorito por tres puntos lo que significa una ventaja en casa para Nueva Orleans.
Buradan çıktığımız anlamına geliyor.
Esto es bueno. Esto significa que estamos saliendo de aquí.
Sonsuza dek yaşayacaksın anlamına geliyor dedi.
Diría : "Entonces vivirás eternamente".
Sizler Eden için çok özelsiniz bu benim için de öylesiniz anlamına geliyor, sizleri çok özledik ve çok seviyoruz.
Uds. son todos muy especiales para Eden, lo que... Lo que significa que son muy especiales para mí, y realmente los extrañamos y los queremos.
Zaman yolculuğu anlamına geliyor.
Significa viajar en el tiempo.
Yani, bu boktan oyuncağını geçmişte bir dakikalığına... ggeri göndereceğimiz anlamına geliyor.
Vamos a mandar tu juguete a hace un minuto en el pasado. ¿ Listos?
Yok, aslında bu yüksek standartlara sahip olduğum anlamına geliyor.
- No, en realidad significa que Tengo estándares muy altos.
Çünkü bu Henri'nin sana uzun süre oral çekip vajinanda uyuya kaldığı anlamına geliyor.
- Eso significa que usted hizo Henri soplas tanto tiempo, se quedó dormido en su vagina.
"Küçük kefal" anlamına geliyor.
Significa "Pequeño regordete."
Bence bu, katilin gelecekten geldiği anlamına geliyor.
Por eso creo que el asesino es del futuro.
- Yani bu ondan kurtulamayacağım anlamına mı geliyor?
- Entonces, ¿ eso significa que no le beso?
Bu, onun ne yapacağını çözdüğün anlamına mı geliyor?
¿ Significa eso que has descubierto lo que está haciendo?
Bu, sorunlu olduğu anlamına mı geliyor?
¿ eso significa que es problemática?
Bu, Charlotte'a güvenmeye karar verdiğin anlamına mı geliyor?
¿ Esto significa que decidiste confiar en Charlotte?
Bu Roscoe'nun benimle yaşamasına izin vermen anlamına mı geliyor?
¿ Significa esto que vas a dejarle vivir conmigo?
Bana doğru baktın. Bu konuştuğumuz anlamına mı geliyor?
Me miraste a mí. ¿ Significa que hablamos de nuevo?
Bu benim eve gitmek zorunda olmam anlamına mı geliyor?
Uh, ¿ esto significa que tengo que ir a casa?
Bu Stoacı felsefeyi reddettiği anlamına mı geliyor?
¿ Eso quiere decir que rechaza la filosofía de los estoicos?
- Onun yerine senin gideceğin anlamına mı geliyor?
Eso significa que... iras en su lugar? Si.
Yakında babanın geleceği anlamına mı geliyor bu?
Significa que tu padre volverá?
Bir saniye, vaftiz baba olacağım anlamına mı geliyor bu?
Espera, ¿ significa que llegar a ser el padrino?
Bu seks yapmak istemediği anlamına mı geliyor?
Sí, entonces eso significa que no le gusta tener sexo, ¿ eh?
Marion Wilkinson'ın saçını yakmak istemem, deli olduğum anlamına mı geliyor?
¿ Estoy loco, cuando pienso en prender fuego al pelo de Marion Wilkinson?
- Bu burada şeytan olduğunu anlamına mı geliyor?
¿ Significa que hay un demonio o algo así? Tiene sensores de movimiento.
Bu ne anlamına geliyor?
¿ Qué significa eso?
"Gitmek" anlamına mı geliyor?
¿ Eso significa "irnos"?
Bu, ıslak mendil kullanmadığın anlamına mı geliyor?
Asumo que no usas toallitas húmedas.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]