Mesele nedir translate Spanish

Mesele nedir? İki dakikalık sahne için iki bin dolar mı?

¿ Dos mil por un abrigo que usará menos de tres minutos?

Charles Hornblower ile ilgili mesele nedir?

¿ Qué ha pasado con Charles Hornblower?

Teğmen ne yaptığını biliyor. Lütfen. - Mesele nedir?

Ha sido el teniente, él sabe lo que hace.

Mesele nedir?

¿ Qué ocurre?

Oldukça yorgun görünüyorsun Paul. Mesele nedir?

Pareces cansado, Paul. ¿ Qué ocurre?

- Mesele nedir?

¿ Qué pasa?

Mesele nedir Albay?

¿ Qué sucede, coronel?

- Evet, mesele nedir Horn?

- Sí, ¿ qué pasa, Horn?

- Mesele nedir?

¿ Qué ocurre?

Şimdi, bu mesele nedir? Kaçakçılık?

¿ Ha dicho usted contrabandistas?

Mesele nedir efendim?

¿ Cuál es el problema?

Scott, mesele nedir?

Scott, ¿ qué te preocupa?

Pekâlâ, mesele nedir?

Bueno, ¿ qué asunto es? .

Mesele nedir?

¿ Qué sucede?

Bugün buradaki mesele nedir?

¿ Qué ocurre hoy en esta casa?

Vanselli davası! Komiser derhal gitmemizi istiyor... Mesele nedir Şef?

Hemos de ir a Philadelphia por el caso Vanzelli, el comisario quiere que vayamos ya, dice que... ¿ Qué pasa, jefe?

Mesele nedir?

¿ Que pasa?

Mesele nedir?

¿ De qué va Ia cosa?

Söyle bakalım mesele nedir?

¿ Por qué todo este jaleo?

Mesele nedir, Bay Halliday?

¿ Problemas, Sr. Halliday?

- Mesele nedir?

¿ Cuál es su asunto?

Guido, mesele nedir?

¿ Guido, que sucede? .

Evet, mesele nedir?

¿ Dime, de qué se trata? .

Mesele nedir? Bana zehri yutacağından bahsettiği bir mektup yazmış!

Me ha escrito diciendo que se iba a envenenar.

- Mesele nedir?

- ¿ Qué ocurre?

- Mesele nedir?

- ¿ Qué pasa?

- Liliana, mesele nedir?

- Liliana, ¿ qué pasa?

- Checco, mesele nedir?

- Checco, ¿ qué pasa?

Mesele nedir bayan Hamilton?

¿ Qué le ocurre, Sra. Hamilton?

Dışarı! - Durun, mesele nedir?

- ¿ Qué problema tiene con EE UU?

Mesele nedir?

- ¿ Cuál es el problema?

Mesele nedir o halde?

¿ Entonces, qué?

Mesele nedir Jeff?

¿ De qué se trata, Jeff?

O zaman mesele nedir?

¿ Qué pasa entonces?

Mesele nedir Pat?

¿ Qué quieres decir, Pat?

- Mesele nedir?

- ¿ Qué sucede?

- Mesele nedir öyleyse?

Sí, sí, allí estaba. Entonces...

Mesele nedir?

¿ Qué estás pensando?

Mesele nedir?

¿ Qué tienes en mente?

- Mesele nedir? - Bazı testler yapmalıyız...

Nos veremos obligados, a ampliar las pruebas..

Peki boş lafları bırak ta, söyle bakalım mesele nedir?

¿ Adónde quieren ir a parar?

- Mesele nedir bilmiyorum ki.

- No sé de qué se trata.

Mesele nedir?

¿ Qué pasa?

Mesele nedir, Markham?

Sería lo mismo que condenar a "Cleopatria".

- Çarpıcı. - Ordu mallarıyla ilgili anlaşmamız var. Devam et, nedir mesele, yap işini.

Soy Callander, transporto para Poole y Simons de Filadelfia.

- Mesele nedir?

¿ Qué sucede?

E, nedir mesele?

Bueno, ¿ qué ha ocurrido?

- Konuşulacak mühim bir mesele var diyor. - Nedir acaba?

- Dice que hay algo importante - ¿ Qué será?

Benden esirgeyebilir misin? - Mesele nedir?

- ¿ Qué te pasa?

O iyi, en son ben... - Mesele nedir?

- ¿ Qué te pasa?

Nedir bu mesele?

¿ De qué se trata?