Ne var translate Spanish
103,865 parallel translation
Pekala, ne var biliyor musun?
Bueno, ¿ sabes qué?
Şimdi ne var?
¿ Y ahora qué?
Yemekte ne var?
¿ Qué hay para cenar?
- Ne var?
- ¿ Qué?
Başka ne var aklınızda?
¿ Qué más tienen?
Zaten seninle babam arasında ne var?
¿ Qué pasó entre tú y papá, de todos modos?
Ne var?
¿ Qué?
Ne var?
¿ Qué pasa?
Aklında ne var?
¿ Qué tienes en mente?
Elime bir şeyler gelip duruyor... Saçımda ne var bilmiyorum.
Sigo encontrando trozos de no sé qué en mi pelo.
Ne var orada?
¿ Qué tienes ahí?
Ne var?
¿ Sí?
Bilmeyecek ne var?
¿ Qué no sabes?
Ne var, kafa işareti, ne oldu?
¿ Qué pasa, cabeza puntiaguda, qué?
Elinizde ne var?
¿ qué tienen?
# İçinde ne var bilmiyorum #
* No sé qué llevas dentro *
Niye ki, kasanın içinde ne var?
- ¿ Por qué, qué hay dentro?
Orada ne var?
¿ Qué hay ahí?
Şimdi ne var?
- ¿ Y ahora qué?
Başka yeni ne var ki?
¿ Qué tiene de nuevo?
- Ne var?
- ¿ Que qué?
Ne önemi var?
¿ Qué importancia tiene?
Onsuz bir hayatın ne anlamı var ki?
¿ Qué diablos soy yo sin ella?
- Bunun benimle ne ilgisi var?
- ¿ Qué tiene que ver esto conmigo?
- Ne kadarı var?
¿ Cuánto tiempo tenemos?
- Ne var?
¿ Qué?
- Ne kadar zamanın var?
¿ Cuánto tiempo tienes?
Ne işin var burada Maggie?
¿ Qué llevas ahí, Maggie?
Sneed'in ne işi var burada?
¿ Qué hace Sneed aquí?
Seni adi velet, ne işin var burada?
¿ Qué cojones haces en mi camioneta, mierdecilla?
Ne oldu? - Bir durum var.
- Tuvimos un problema.
Katie, burada ne işin var?
Katie, ¿ qué haces aquí?
Burada ne işin var?
¿ Qué haces aquí?
Blok boşalmadan önce ne kadar zamanımız var?
¿ En cuánto tiempo vaciarán el área?
Ne kadar zamanım var?
- ¿ Cuánto tiempo tengo?
Ne kadar çok yıldız var.
Hay tantas estrellas.
Ne kadar çok ödül töreni var.
Hay demasiados programas de premios.
Şimdi ne yapacağın hakkında herhangi bir fikrin var mı?
¿ Tienes idea de que harás ahora?
Peşinde olduğunuz şu protomolekülle kızımın ne ilgisi var?
¿ Qué tiene que ver ella con esa protomolécula que están buscando?
Kafiyeler yüzünden. Bu üniversitede ne işin var?
Por las rimas. ¿ Qué estás haciendo en esta universidad?
- Ne kadar paramız var?
¿ De cuánto dinero estamos hablando?
- Orada ne zaman yanınıza ihtiyacınız var?
¿ Para cuando me necesitan?
.. O en iyi arkadaşımdı. Bramford bataklığında ne yapacağı hakkında bir fikriniz var mı?
¿ Tiene alguna idea de qué podría haber estado haciendo en la laguna de Bramford?
Bramford'da ne işiniz var?
¿ Y qué opina de esto, de Bramford?
Evet, hatırlıyorum. Burası ile ne ilgisi var?
Sí, lo recuerdo. ¿ Qué tiene que ver con la estación?
Burada ne işiniz var?
¿ Qué está haciendo aquí?
Bakın, hayatta şöyle bir şey var... Ne kadar kontrol etmek istersek isteyelim bizi nereye götüreceğini tam olarak bilemeyiz.
Miren, lo que pasa con la vida es que por más que queramos controlarla, no siempre podemos saber adónde nos llevará.
Ne işin var burda?
- ¿ Qué haces aquí?
Ne işin var burda?
¿ Qué estás haciendo aquí abajo?
Hiçbir fikrin var mı? Yüz ne anlama geliyor?
¿ Tienes idea de qué... es o de qué significa la cara?
Bunun şüphelilerle ne ilgisi var?
¿ Qué tiene que ver eso con los sospechosos?
ne var ne yok 320
ne var ki 145
ne var bunda 130
ne var ki bunda 23
ne var orada 75
ne var burada 20
ne varsa 17
ne var yani 22
ne var biliyor musun 75
ne vardı 185
ne var ki 145
ne var bunda 130
ne var ki bunda 23
ne var orada 75
ne var burada 20
ne varsa 17
ne var yani 22
ne var biliyor musun 75
ne vardı 185
ne var içinde 24
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
varmış 24
var mı 248
var mısın 123
var ya 32
varsın 16
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
varmış 24
var mı 248
var mısın 123
var ya 32
varsın 16
varım 207
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varşova 132
var mıydı 25
varyemez amca 23
var efendim 22
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varşova 132
var mıydı 25
varyemez amca 23
var efendim 22