Nereye gideceksin translate Spanish
1,201 parallel translation
- Nereye gideceksin?
- ¿ Adónde iría? - No entiendo.
Nereye gideceksin?
¿ Adónde vas así?
- Ama nereye gideceksin?
- Pero, a dónde irás?
Buradan sonra nereye gideceksin?
¿ Adónde irás después?
Şimdi nereye gideceksin?
¿ A dónde irás ahora?
Nereye gideceksin?
¿ Adónde vas a ir?
Nereye gideceksin?
- No, soy tu amiga.
Nereye gideceksin?
¿ Adónde irá?
- O zaman nereye gideceksin?
- Y ¿ a dónde vas entonces?
Nereye gideceksin?
¿ Adónde vas?
Şimdi nereye gideceksin, Ronnie?
- ¿ Dónde quieres vivir, Ronnie?
- Nereye gideceksin?
- ¿ Adónde irás?
Bu sefer nereye gideceksin?
¿ Dónde iras esta vez?
Yeni doğmuş biri olarak nereye gideceksin?
Y hacia donde se dirige la recien nacida cuando salga de aqui?
Bu kadar genç yaşta Oscar kazanmak çok büyük bir başarı. Buradan sonra nereye gideceksin?
Ganar un premio de la Academia a tan corta edad es un logro increíble. ¿ Adonde iras desde aquí?
İlk yapacağın şey ne peki? Nereye gideceksin?
¿ Qué es lo primero que harás?
Nereye gideceksin?
¿ Dónde irías?
Nereye gideceksin?
- ¿ Dónde irás ahora?
Söyle bakalım okulun gezisi için nereye gideceksin?
Hey, adónde fuiste en tu excursión escolar?
Nereye gideceksin?
¿ Adónde irás?
Nereye gideceksin?
¿ Adónde te lo llevas?
Nereye gideceksin?
¿ Adónde lo llevas?
Ya sen nereye gideceksin?
¿ Adónde irás ahora?
Şimdi nereye gideceksin?
¿ Ya sabes a dónde vas?
- Nereye gideceksin?
- ¿ Dónde?
- Nereye gideceksin?
- ¿ Adónde vas?
Peki nereye gideceksin?
- ¿ A dónde irás? - No lo sé.
- Sonrasında sen nereye gideceksin?
¿ Y sabes a dónde irás tú?
Nereye gideceksin?
¿ Para ir adónde?
Şimdi nereye gideceksin?
Asi que, a donde vas a ir? Ir donde?
Nereye gideceksin?
¿ Para dónde? Para allá.
Nereye gideceksin?
¿ A dónde vas?
Nereye gideceksin?
- ¿ Qué vas a hacer?
Bu saatte nereye gideceksin?
¿ Adónde vas a ir ahora?
- Yarın nereye gideceksin?
- ¿ Adónde vas mañana?
- Nereye gideceksin?
- ¿ Y adónde te diriges?
- Nereye gideceksin?
- ¿ Y a dónde irás?
- ve nereye gideceksin?
- ¿ E ir dónde?
- Nereye gideceksin?
- ¿ A dónde irás?
- Nereye gideceksin?
- ¿ Dónde estarás?
- Nereye gideceksin?
¿ Adónde irás?
Nereye gideceksin, Valjean?
¿ Adónde irás, Valjean? No tienes documentos.
Konuyu açmışken, dua etmeye nereye gideceksin?
Ya que lo has mencionado... ¿ Adonde iras para venerar a Dios?
- Nereye gideceksin, Sherrif?
- ¿ Adònde piensas ir?
- Nereye doğru gideceksin?
- Hacia donde te diriges?
Ama nereye gideceksin?
- ¿ Adonde iras?
- Nereye gideceksin?
¿ A dónde irás?
- Nereye gideceksin?
- ¿ Adónde vas a ir?
- Nereye gideceksin?
- ¿ Dónde irás?
- Sen nereye gideceksin?
¿ A dónde irá?
Nereye gideceksin? Mülkün yok ki.
No tienes propiedades.
nereye gideceksiniz 46
gideceksin 40
nereye gidiyorsun 4208
nereye 2137
nereye gittin 130
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gidelim 62
nereye gitmek istiyorsun 67
nereye gittiniz 39
gideceksin 40
nereye gidiyorsun 4208
nereye 2137
nereye gittin 130
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gidelim 62
nereye gitmek istiyorsun 67
nereye gittiniz 39
nereye gidersen git 48
nereye gitmek istersin 48
nereye gidiyorsunuz 655
nereye istersen 53
nereye gidiyoruz 1074
nereye gideceğiz 121
nereye kayboldu 33
nereye gitti 521
nereye gidiyor 230
nereye gideyim 33
nereye gitmek istersin 48
nereye gidiyorsunuz 655
nereye istersen 53
nereye gidiyoruz 1074
nereye gideceğiz 121
nereye kayboldu 33
nereye gitti 521
nereye gidiyor 230
nereye gideyim 33