Nereye gidiyordun translate Spanish
187 parallel translation
Kaçtığında nereye gidiyordun?
¿ Adónde ibas cuando te escapaste?
Nereye gidiyordun?
¿ No trabajas?
- Nereye gidiyordun, Jenny?
- ¿ Adonde ibas, Jenny?
Nereye gidiyordun Sammy?
¿ Dónde vas, Sammy?
Nereye gidiyordun?
¿ Dónde ibas?
Sen nereye gidiyordun?
¿ Adónde iba?
Nereye gidiyordun?
¿ Adónde ibas?
Tutuklandığında nereye gidiyordun?
¿ Adónde iba cuando lo arrestaron?
Nereye gidiyordun?
¿ Adónde va?
Hadi söyle, nereye gidiyordun?
Vamos, ¿ adónde ibas?
- Sen nereye gidiyordun?
- ¿ Adónde iba, Cavendish?
Nereye gidiyordun?
¿ A dónde va?
Nereye gidiyordun?
- ¿ Adónde ibas?
Şimdi nereye gidiyordun?
¿ Y adónde te dirigías ahora?
Her akşam nereye gidiyordun?
- ¿ Dónde has estado todas las tardes?
Nereye gidiyordun?
¿ Adónde iba?
Onunla nereye gidiyordun? Bir dakika.
Cuando se va con él?
Hey, nereye gidiyordun?
¿ Adónde vas?
- Peki nereye gidiyordun?
- ¿ Y adónde ibas?
Şimdi kızımla nereye gidiyordun?
¿ Donde ibas con mi chica?
Nereye gidiyordun?
¿ Adónde te dirigías?
- Nereye gidiyordun?
- ¿ Adónde vas? - A trabajar.
Nereye gidiyordun?
¿ En dónde andabas metido?
Öyle acele acele nereye gidiyordun dostum?
¿ Adónde vas con tanta prisa, amigo?
- Nereye gidiyordun?
- A dónde ibas?
- Nereye gidiyordun, Clarice?
- ¿ Adónde se dirigía, Clarice?
- Nereye gidiyordun?
- ¿ Adónde vas?
Hergün nereye gidiyordun sen?
¿ A dónde fuiste todos estos días?
- Nereye gidiyordun?
¿ Adónde se dirige?
Burası.. Nereye gidiyordun?
Sí que hay... ¿ Dónde ibas?
Nereye gidiyordun?
¿ Donde ivas?
Daniel, nereye gidiyordun?
Daniel, ¿ adónde ibas?
Bugün 2'de nereye gidiyordun?
¿ A donde ibas a las 2 : 00 de ahora?
- nereye gidiyordun?
- ¿ Hacia dónde va, Alvin?
Nereye gidiyordun?
¿ Pero a dónde ibas, Tonto!
Sabah arabayla nereye gidiyordun?
¿ Y adónde ibas cuando te topaste con el poste de teléfonos?
- Nereye gidiyordun?
- ¿ Adonde ibas?
Nereye gidiyordun?
¿ Adónde querías ir?
O kadar acele nereye gidiyordun? - Hiçbir yere.
¿ Dónde vas con tanta prisa?
- Nereye gidiyordun?
- ¿ Adónde te diriges?
- Nereye gidiyordun, ha? Orospu karı.
- ¿ Dónde ibas, zorra?
Peki sen nereye gidiyordun?
¿ Adónde ibas?
- Nereye gidiyordun şimdi sen?
- ¿ Adónde vas ahora?
nereye gidiyordun?
¿ Donde vas?
- Sen nereye gidiyordun?
- ¿ A dónde ibas?
Mahkumla nereye gidiyordun?
¿ Dónde ibas cuando paraste aquí?
Ayrıldığında, nereye gidiyordun?
Cuando te vas, ¿ a dónde vas?
Nereye gidiyordun?
¿ A dónde ibais?
Nereye gidiyordun?
- Oui. ¿ Hacia dónde va?
- Nereye gidiyordun evlat?
- ¿ Adónde vas, hijo?
Nereye gidiyordun?
¿ A dónde iba?
nereye gidiyordunuz 16
nereye gidiyorsun 4208
nereye gideceksiniz 46
nereye 2137
nereye gittin 130
nereye gideceksin 183
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gidelim 62
nereye gittiniz 39
nereye gidiyorsun 4208
nereye gideceksiniz 46
nereye 2137
nereye gittin 130
nereye gideceksin 183
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gidelim 62
nereye gittiniz 39