Çıkar baklayı translate Spanish

Bak, bir şey söyleyeceksen ağzından çıkar baklayı artık.

Mira, si tratas de decir algo, dímelo ya.

- Çıkar baklayı.

Sra. Balwin.

Ah hadi, hadi, çıkar baklayı.

¡ Venga, suéltelo ya!

Mırıldanıp duracağına çıkar baklayı ağzından.

Hábleme abiertamente. No se coma las palabras.

Anladım! Haydi, Max! Çıkar baklayı!

Bien, Max, olvídalo...

- Çıkar baklayı ağzından.

Échale de aquí. ¿ Cómo?

Çıkar baklayı Canby.

Bueno, pues sâcalo, Canby.

Söyleyecek bir şeyin varsa, çıkar baklayı.

Si tienes algo que decir, suéltalo.

- Çıkar baklayı ağzından Pope.

- Adelante con ello, Pope.

- Haydi, çıkar baklayı.

- Vamos, habla.

Çıkar bakalım ağzındaki baklayı.

¿ Qué tienes en mente?

Eğer aşağıya inip, baklayı ağzından çıkarırsan ;.. .. Betty'ye senin bir keresinde sigara içitiğini söylerim.

Si bajas y se lo cuentas todo yo le diré que te fumaste un cigarrillo.

Söyle bakalım evlat, çıkar ağzındaki baklayı?

Vamos, chico, escúpelo. ¿ Qué tienes en mente?

Acele et be adam, çıkar ağzından baklayı.

Râpido, hombre, haz tu declaración.

Hadi, çıkar ağzındaki baklayı.

Vamos. Dímelo. ¿ Qué pasa?

ça... çıkar şu baklayı ağzından, girdi mi, girmedi mi?

Dígalo, ¿ lo hizo o no?

Çıkar ağzındaki baklayı bakalım.

Tú tienes un secreto, cuéntamelo.

Pekala Nick. Çıkar ağzından baklayı.

Venga, Nick, suéltalo de una vez.

Pekala, Fisher, ağzındaki baklayı çıkar?

¿ Qué quieres, Fisher?

Hadi Eugene, çıkar ağzındaki baklayı.

Venga, Eugene, empieza a cantar. - Estoy afónico.

Devam et, Yordy,... çıkar dilinin altındaki baklayı.

Vamos Yordy, bate la lengua un poco más.

Çıkar ağzındaki baklayı.

- Hola.

Çıkar dilinin altındaki baklayı, General.

¿ Qué quiere General?

- Sizin bildiğiniz kadar asla bilemem ama... - Çıkar dilinin altındaki baklayı.

No creo saber tanto como Uds, pero...

- Çıkar dilinin altındaki baklayı.

- Cuidado con lo que dices.

Çıkar şu baklayı.

Vamos. Saca el pan.

Umarım ağzınızdaki baklayı çıkarırsınız.

Espero que pueda masticar lo que acaba de coger de un mordisco.

Çıkar baklayı!

¡ Dilo ya!

Haydi, ağzındaki baklayı çıkar. Bu bilgiye nasıl ulaştın?

Vamos, ¿ como consigues la información?

Bir dakika. Baklayı ağzından çıkar.

Buscaba el homicidio errado.

Anne, dilinin altındaki baklayı çıkar. O çıldırmış.

Madre, di lo que tengas que decir.

Çıkar içindeki baklayı o zaman...

Digan lo que tengan que decir.

Hadi, çıkar ağzındaki baklayı.

Vamos, escúpelo.

Çıkar ağzındaki baklayı!

¡ Escúpelo!

Dilinin altındaki baklayı çıkar Albay, olur mu?

Vaya al grano.

- Derin kar altında. - Çıkar ağzındaki baklayı.

- En nieves profundas...

Çıkar ağzındaki baklayı!

¡ Vamos desembucha!

Yan Tian Long, Çıkar ağzında ki baklayı?

Yan Tian Long, ¿ qué demonios quiere?

Çıkar ağzından baklayı.

A cabo con la idea.

Şimdi, Klauberg adıyla tanınan Bay Ding, ağzınızdaki baklayı çıkarın!

¡ Así que el Sr. Ding, hoy Klauberg, ha cantado!

Çıkar ağzındaki baklayı.

Dilo de una vez.

Çıkar ağzındaki baklayı.

¡ Vamos, dígalo de una vez!

Bir şeyler geveledin. Durma çıkar ağzındaki baklayı.

Dijiste algo, así que dilo de una vez.

Çıkar ağzından baklayı!

¡ Escúpelo!

Çıkar ağzındaki baklayı John. Otopside olağandışı bir şeye rastlandı mı?

Dime la verdad, ¿ Hubo algo extraño en la autopsia?

- Baklayı çıkarın ağzınızda.

- Así que cuénteme.

Çıkar ağzından baklayı.

¡ Larga todo ya!

Çıkar ağzındaki baklayı, oğlum!

¡ Escúpelo, muchacho!

Çıkar ağzından baklayı.

- ¡ No entiendo nada!

Ağzındaki baklayı çıkar, Tronk!

Entonces hable.

Evet, dilinin altındaki baklayı çıkar.

Me pregunto quien dio el soplo.