Kesinlikle haklısın translate Portuguese

Kesinlikle haklısınız efendim.

Está absolutamente certo.

Kesinlikle haklısınız efendim.

Tem absoluta razão.

Kesinlikle haklısınız.

Tem toda a razão.

Evet Charlie, haklısın. Kesinlikle haklısın.

Charlie, tu tens razão.

Kesinlikle haklısınız mon commandant.

Tem toda a razão, meu comandante. O homem é insuportável.

Kesinlikle haklısın.

Tens toda a razão!

Kesinlikle haklısın.

Não é? - É mesmo.

- Kesinlikle haklısınız.

- Não, senhor. De modo algum.

- Kesinlikle haklısınız.

- Tem toda a razao.

Kesinlikle haklısın.

Tem toda a razão.

- Kesinlikle haklısın.

Tem toda a razão.

Kızmakta haklı olduğumu da kabul edersin. - Kesinlikle haklısın. - Hem de çok kızgın.

- Tenho direito a estar muito zangado.

- Kesinlikle haklısın.

- Decerto que sim!

Kesinlikle haklısın.

Está absolutamente certa!

- Kesinlikle haklısın.

- Tem toda a razão.

- Kesinlikle haklısın.

- Boa ideia.

Kesinlikle haklısın.

Tens toda a razão.

Kesinlikle haklısın, Tony.

Tens toda a razão!

- Evet, kesinlikle haklısın.

Sim, você tem toda razão.

Evet, kesinlikle haklısın.

Tens toda a razão nisso.

Hayır, hayır ama kesinlikle haklısın.

Não, mas ele está certo.

Kesinlikle haklısın. Özür dilerim, beni affet.

- Tem toda a razão, peço desculpa.

Kesinlikle haklısın, Komser.

Tem toda a razão, tenente.

- Kesinlikle haklısın, değil.

- Podes ter a certeza que não.

Kesinlikle haklısınız?

- Foi ele que escreveu?

Kesinlikle haklısınız.

- Tendes razão.

Senatör, kesinlikle haklısınız.

Senador, você está absolutamente certo.

- B.A., kesinlikle haklısın.

- BA, tens razão.

Evet, Michael. Kesinlikle haklısın.

Sim, Michael, estás correcto.

Haklısın, kesinlikle haklısın.

Tem toda a razão.

Ve haklısınız, kesinlikle haklısınız.

E tem razão. Toda a razão.

Kesinlikle haklısın.

Tens toda a razäo.

Haklısın. Kesinlikle haklısın.

Está correctíssimo.

Tamam, haklısın, kesinlikle haklısın.

Está bem, tem toda a razão.

Kesinlikle haklısınız, beyefendi.

Tem toda a razão.

Evet, kesinlikle haklısınız.

Sim, tem toda a razão.

Kesinlikle haklısın!

Tens toda a razão!

Evet Marie, bir kez daha kesinlikle haklısın hayatım.

Bem, Marie, mais uma vez, minha querida, tinhas toda a razão do mundo.

- Kesinlikle haklısın.

- Tens razão.

Kesinlikle haklısın.

- Foi tudo por causa daquele m - a-l-u-c-o! - Tens toda a razão!

- Haklısın anne. Bu, onların işi. - Kesinlikle.

- Está bem, mamã, é assunto deles.

Haklısınız. Bugün kesinlikle formunuzdasınız, Albay.

Está muito espirituoso hoje, coronel.

Ve, tabi ki, kesinlikle haklısınız.

- Claro, estava absolutamente certo.

Evet, "kutsal", haklısın, kesinlikle öyle.

Sim, "sagrado", É verdade, é mesmo assim.

- Kesinlikle haklısınız, efendim.

- Tem razão.

Kesinlikle haklısın.

Pode apostar.

- Kesinlikle haklısınız. Hatırlıyorum.

Certo, lembro-me perfeitamente.

Kesinlikle haklısın dostum.

É isso mesmo.

Oldukça haklısınız hancı, kesinlikle bir centilmen değil.

Tem toda a razão, estalajadeiro. Não é um cavalheiro.

- Kesinlikle haklısın.

- Tens toda a razão.

Tamam, Fletcher, kesinlikle haklısın.

- Tem toda razão.