Nereye gideceğimi bilmiyorum translate Portuguese

Şu an ne yapmak istediğimi, nereye gideceğimi bilmiyorum.

Bem, neste momento, não sei o que quero fazer, para onde quero ir.

- Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Não podes ficar aqui. - Não sei para onde ir.

Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Não sei para onde ir.

Buradan nereye gideceğimi bilmiyorum.

Não sei para onde irei.

Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Não tenho sítio para onde ir.

Başka nereye gideceğimi bilmiyorum.

Não sei para onde mais me hei-de virar.

Şimdi ne yapacağımı ya da nereye gideceğimi bilmiyorum.

Não sei o que fazer nem para onde ir.

Gerçekten isterdim ama ben bile nereye gideceğimi bilmiyorum.

Ainda não sei para onde vou.

- Nereye gideceğimi bilmiyorum

Não sei para onde ir.

Böyle aramam garip görünebilir ama başka nereye gideceğimi bilmiyorum.

Este telefonema pode parecer estranho, mas não sei a quem mais recorrer.

Başka nereye gideceğimi bilmiyorum.

Eu não tenho para onde ir.

Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Não sei onde me levam.

Nereye gideceğimi bilmiyorum!

Não sei para onde ir!

Şehirden hemen uzaklaşmalıyım ama nereye gideceğimi bilmiyorum. Paraya ihtiyacım var.

Tenho de fugir daqui, mas não sei para onde ir e preciso de dinheiro.

Sorun şu ki nereye gideceğimi bilmiyorum.

O problema é que não sei para onde ir.

Başka nereye gideceğimi bilmiyorum.

Eu só não sei onde mais ir.

Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Não sei mais para onde ir.

- Nereye gideceğimi bilmiyorum.

- Não sei para onde devo ir.

Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Eu não sei para onde ir.

Buradan başka nereye gideceğimi bilmiyorum

Não sei o que fazer a partir de agora.

Seni kaybedersem, nereye gideceğimi bilmiyorum.

Se eu o perder, não sei para onde ir.

Annem beni arabanın içinde öldürmeye çalıştı köpeğim beni ısırmaya çalıştığı için babam onu öldürdü, arabadan çıktım... ve nereye gideceğimi bilmiyorum, Anna ve Ken burada yaşadıklarını hatırlıyorum, ben Laura.

A minha mãe tentou matar-me, então eu atropelei-a, O meu pai estava em casa e matou o nosso cão, Porque ele tentou morder-me, eu sai com o carro,

- Buradan kaçmalısın. - Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Tens que sair daqui.

Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Não sei pra onde ir.

Nereye gideceğimi bilmiyorum.

- Preciso de ajuda, não sei para onde ir.

Ya da belki şehir dışında olurum. Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Ou posso estar fora da cidade, não sei para onde vou.

Nereye... Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Não sei para onde hei-de ir.

Başka nereye gideceğimi bilmiyorum.

Eu realmente não sei mais para onde ir.

Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Não sei para onde vou.

- Nereye gideceğimi bilmiyorum.

- Não sei para onde ir.

Nereye gideceğimi bilmiyorum. Paris'e geri dönemem.

Eu realmente não sei para onde ir, não posso voltar para Paris.

- Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Não sei para onde ir.

- Nereye gideceğimi bilmiyorum.

- Não sei onde vou ficar.

Nereye gideceğimi bilmiyorum.

NÃO SEI ONDE VOU

Bir sorunum var ve nereye gideceğimi bilmiyorum.

Tenho um problema e não sei mais para onde ir.

Çünkü nereye gideceğimi bilmiyorum.

Porque não sei para onde ir.

Başka nereye gideceğimi bilmiyorum.

Não sei mais onde ir.

Nereye gideceğimi bilmiyorum.

- Para onde vais? - Não sei.

Nereye gideceğimi bilmiyorum!

Não sei por onde ir!

Seni alırdım ama nereye gideceğimi ben de bilmiyorum.

Eu levava-te comigo, mas não sei bem para onde vou.

Ben nereye gideceğimi biliyorum. Sadece adresi bilmiyorum.

Sei para onde vou, mas não sei a morada.

Nereye gideceğimi bilmiyorum ama ilk fırsatta sana bildireceğim.

Não sei para onde eu vou, Mas, irei avisá-lo tão logo eu possa.

Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Entre.

Nereye gideceğimi ve gittiğim yerde neyle karşılaşacağımı bilmiyorum.

Eu não sei para onde vou, ou o que irei encontrar quando chegar lá.

Nereye gideceğimi bile bilmiyorum.

Eu nem sequer sei para onde vou.

Onu nasıl bulacağım, nereye bile gideceğimi bilmiyorum.

Como encontrarei? Não sei onde devo ir!

Nereye gideceğimi sandığını bilmiyorum.

Não sei onde é que pensavas que ia.

- Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Não sei onde é.

" Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Não sei o que fazer! "

Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Nossa saúde está em perigo,

Nereye gideceğimi ve orada ne kadar kalacağımı bilmiyorum.

METRO EMPURROU MULHER FLORES