Arkana yaslan translate Russian

- Yavaşça arkana yaslan.

Теперь откинься назад, спокойно.

Arkana yaslanıp kızkardeşini bekle.

Сядь и подожди свою сестру.

Arkana yaslan ve dinlen. Arkana yaslan ve dinlen.

Ложись и отдохни, ложись и отдохни.

Sen arkana yaslan ben de tırnak törpüsüyle kesivereyim, Ratzo.

Вот что, ты расслабься. Я не оставлю тебе шансов, Рыльце.

Haydi, arkana yaslan.

Давай, ложись.

- Otobüsdeysen arkana yaslan.

- Приляг, отдохни в автобусе на задних сиденьях.

Arkana Yaslan ve Rahatla

Откиньтесь и расслабьтесь

Eğer amatör görüşlerin sona erdiyse arkana yaslan ve haberleri dinle.

Дурака мне тут не валяй. Слушай, я отвезу тебя до убежища.

Arkana yaslan ve tadını çıkar, çünkü gerçekse anlarsın.

Ты можешь просто расслабиться и принять это. Потому что ты знаешь когда это становится реальным, и это реально.

Arkana yaslan ve günün akışını izle.

Простo понаблюдайте.

Neden arkana yaslanıp deniz havasının tadını çıkarmıyorsun, anlamıyorum.

Не понимаю, почему Вы не можете просто спокойно наслаждаться морским воздухом?

Aynaya bakma. Arkana yaslan. Çakmağı yere koy.

Перестань глазеть в зеркало заднего вида.

Bir dakika arkana yaslanır mısın?

Можешь отодвинуться на секунду?

Arkana yaslan.

Откинься назад.

Arkana yaslanıp oturup, kemerini gevşetip, saatlerce sindirmek.

Обожаю откинуться назад, ослабить старый ремень и переваривать часами.

Ama yine de eğer bu araştırmayı çürütmek niyetindeysen... arkana yaslan ve akkor halinde bir iğne... dünyanın en güzel gözlerinden birine girince neler olur gözlemle.

Однако, если ты хочешь доказать, что он не соответствует действительности сиди и смотри, как раскалённая игла проникает внутрь одного из самых красивых глаз в мире.

Şimdi arkana yaslan ve söz veriyorum buradan en kısa zamanda çıkman için elimden geleni yapacağım.

Теперь ложитесь обратно и я обещаю сделать все возможное, чтобы вы покинули это место как можно быстрее.

Harry, arkana yaslan, rahatla ve Armadillo nasıl kullanılır izle.

Гарри, просто расслабься. Я немного покатаюсь по Армадилльо.

- Arkana yaslan.

- Вернись.

Rahat otur. Arkana yaslan.

Откинься на спинку кресла.

Arkana yaslan. Otur lütfen.

Да Вы садитесь, садитесь.

Sen sadece arkana yaslan ve rahatla.

Просто отдохни и успокойся.

Neden yalnızca arkana yaslanıp onlara bırakmıyorsun?

Почему бы тебе не расслабиться и не позволить им сделать это?

Arkana yaslan.

Отклонись назад.

Tamam, dostum. Sen arkana yaslan ve rahatla.

Расслабьтесь, все будет хорошо.

Arkana yaslanınca masaj yapan.. ... ve baş kısmında hoparlorleri olan bir koltuğa oturmaya ne dersin?

Ты бы не хотел посидеть в кресле с откидывающейся спинкой с массажными роликами и динамиками в подлокотнике?

Sen arkana yaslan.

Вы просто лежите теперь.

Şimdi arkana yaslan, bıçak saplamak üzerine çalışmam lazım.

А сейчас посторонись. Я поупражняюсь в махании пером.

Arkana yaslanıp dinlensene.

Ложись на спинку и расслабься.

Bütün yapman gereken arkana yaslanıp... ilgi odağı olmak, tamam mı? Hadi.

Просто расслабься и займи центр сцены.

Arkana yaslan, eski alışkanlıklardan uzak dur, aynı insanlardan.

Не куролесю, держусь подальше от старых привычек и связей.

Eğer sadece arkana yaslanırsan çok daha kolay olur.

Было бы проще, если бы вы полежали. Вот.

Sen de arkana yaslanıp giderek kötüleşmesini izleyen sersem olacaksın.

Только теперь она будет похожa на большую гноящуюся рану, а ты будешь просто козлом, который пальцем не шевельнул и позволил ей стать ещё хуже.

- Arkana yaslan, falan filan.

- По-тихому, и все такое.

Arkana yaslan.

Ложись!

Arkana yaslan ve gösterinin tadını çıkar.

Так что расслабься и насладись представлением.

Sakin ol. Arkana yaslan ve yolculuğun tadını çıkar.

Так сядь, расслабься и наслаждайся видом.

Artık arkana yaslanıp işlerimizi düşünmelisin.

Пора остановиться, мужик, подумать о бизнесе.

Arkana yaslan.

Откиньтесь назад.

- Arkana yaslan ve kemerini tak.

- Сядь и пристегнись, Джек!

Hey. Arkana yaslan ve rahatla, ha?

Эй, ты просто сиди и расслабься.

Nasıl, bana kornealarını mı vereceksin? - Anne, arkana yaslan.

- Как, отдашь мне свою роговицу?

- Arkana yaslan.

Ясно?

Arkana yaslan ve Torchwood'u düşün.

Теперь только откинься назад и думай о Торчвуде.

Arkana tam yaslan!

Прямо! И упрись спиной в стекло.

Arkana yaslan.

ƒа!

Sen sadece arkana yaslan ve izle.

Иди, погуляй.

Yaslan arkana Jonathan...

Ляг, Джонатан.

Arkana yaslan ve eğlencenin tadını çıkart!

Расслабьтесь и отдыхайте.

Arkana yaslan.

Просто прилягте, теперь.

Yani öylece arkana yaslanıp bekleyeceksin.

Пусть кто-нибудь другой возьмёт на себя эту обязанность.