Arkanı dön translate Russian

Arkanı dön.

Повернись.

Şimdi çeneni kapa, arkanı dön ve gözlerini yum.

Ебальничек прикрываем, на бочок и засыпаем.

Arkanı dön! Gitme!

Не уходи!

- Arkanı dön ve uzaklaş.

- Развернись и отвали.

Arkanı dön.

Повернитесь.

Julie, Bakma.arkanı dön.

Джули, не смотри. Отвернись.

Arkanı dön, ellerini başına koy.

Так, повернитесь, руки за голову.

Arkanı dön!

Повернитесь.

Arkanı dön.

Повернись!

- Bak, arkanı dön.

- А ну-ка, повернитесь.

Arkanı dön. Ne?

- Перевернись.

Arkanı dön, gözümün önünden kaybol!

Отвернись, уйди с глаз моих!

Arkanı dön.

Обернись назад.

Arkanı dön!

Повернись

Anlamı, arkanı dön - ve yürümeye devam et.

Значит, что поворачивайся и уходи отсюда.

Arkanı dön.

А ну отвернись.

Victory, arkanı dön ve içeri gel tekrar.

Виктория, сейчас же повернись и зайди в дом.

Arkanı dön.

Повернись назад.

Arkanı dön.

Перевернитесь.

- Arkanı dön.

- Ладно, отвернись.

Arkanı dön, denemek istiyorum.

Отвернись. Я хочу примерить.

Arkanı dön.

Отвернись.

Peki, arkanı dön.

Ладно, повернись.

Tutuklusun Arkanı dön

Вы арестованы. Повернитесь.

Arkanı dön ve toz ol babalık.

Пошел ты. Так что иди своей дорогой, дядя.

- Öyleyse arkanı dön.

- Тогда обернись.

Arkanı dön, kıçını tokatlamak istiyorum.

- Повернись-ка, я хочу тебя отшлепать по попке.

Arkanı dön!

Повернись!

Arkanı dön, Chloe!

Повернись, Хлоя!

Ammy, arkanı dön.

Амми, возвращайся.

Bana arkanı dön.

Повернись ко мне спиной.

Arkanı dön ve kameraya ürkek bir poz ver.

Обернись, сделай вид, что тебе страшно.

Dön arkanı. Arkanı dönsene be adam!

Повернись.

Arkanı dön.

Повернись..

Arkanı dön.

Поворачивайся.

Arkanı dön ve diz çök.

Развернись, на колени.

Arkanı dön!

Обернись!

Sessiz ol, arkanı dön!

Спокойно! Повернитесь.

- Arkanı dön.

- Повернись.

Rahibe arkanı dön.

О, сестра, лучше отвернитесь.

Jess, arkanı dön.

Джесс, Обернись.

Dön arkanı.

Повернись.

Arkanı dön.

Перевернись.

Peki dön arkanı.

Отлично. Разворачивайся.

Arkanı dön.

- Что?

Dön arkanı Avatar ve hiçbir şey görmemiş gibi davran.

Разворачивайся и уходи, Аватар. Мы не скажем, что видели тебя здесь.

Hadi, Chloe, dön arkanı.

Ну же, Хлоя, повернись.

İşte başlıyoruz, Dön arkanı Chloe.

Ну давай же. Повернись, Хлоя.

Şu lanet silahını indir ve dön arkanı!

Нет, ты меня не арестуешь.

Dön arkanı.

Повернитесь.

Arkanı dön.

Повернитесь!