Benim hatamdı translate Russian

Benim hatamdı.

- Это не моя вина.

Benim hatamdı.

Это моя вина, Пэрл.

- Üzgünüm. Benim hatamdı.

Простите, я сам виноват.

- Olmaz, benim hatamdı.

- Нет, я сам виноват.

Benim hatamdı. Ailemi yüzüstü bırakıyormuşum gibi göründü.

Это моя ошибка, я позволила семье вмешаться.

Hepsi benim hatamdı.

Это моя вина.

Benim hatamdı.

Это моя вина.

Hepsi benim hatamdı.

Это я виновата.

Bütün hepsi benim hatamdı.

Это все произошло из-за меня.

Sanırım benim hatamdı.

Мне просто нужно было подумать, я полагаю.

Biliyorsun, Yvonne benim hatamdı.Beceremedim.

Домой вернулся в ужасном состоянии. Знаете, Ивонна, я тоже был виноват.

Oh, unut gitsin. Hepsi benim hatamdı.

Ну что ты, это моя вина.

- Benim hatamdı.

- Это я виноват.

Hepsi benim hatamdı diyorum size.

Это всё из-за меня.

Ama benim hatamdı.

Но это была моя вина.

Hepsi benim hatamdı.

Это я во всём виноват.

Benim hatamdı.

- Ерунда. Это была моя вина.

Benim hatamdı.

Это была моя вина.

Doktor, benim hatamdı.

Доктор, это я виноват.

Belki de başına gelenler benim hatamdır.

То что случилось с ним, возможно моя вина.

Benim hatamdı, birden önüne çıktım.

Это моя вина, Я помешала вам...

Benim hatamdı.

Это ыбла моя ошибка.

Özür dilerim benim hatamdı.

- Но ты не виноват, это он катился слишком медленно. - Мне очень жаль.

- Özür dilerim, bu benim hatamdı.

- Извини. Это не я виноват.

Benim hatamdı.

Прости.

Tamamen benim hatamdı! Hepsi benim hatamdı!

Лучше зовите Тофика своего.

Gerçek şu ki, benim hatamdı, bu yüzden şikayet etmemeliyim.

На самом деле, я только за руками и ногами. Так что меня не в чем винить.

Benim hatamdı, tamam mı?

И всю вину беру на себя, довольны?

Bu benim hatamdı.

Получилось. - Это мая ошибка.

Marty'e inanmak benim hatamdı.

Я сама виновата, что поверила Марти. Этому мелкому идиоту.

Hayır, hepsi benim hatamdı.

Нет, зто я виноват.

Camın parasını ben ödedim. O benim hatamdı.

За новое стекло я заплатил.

Kısmen benim hatamdı.

Отчасти, это моя вина.

Benim hatamdı.

Наверно, это я виноват.

Size olanlar benim hatamdı.

Я виноват в том, что случилось с вами.

Lütfen, benim hatamdı.

Прошу тебя, это была моя ошибка.

O benim hatamdı!

Это я виноват.

Ve bu benim hatamdı.

И винил себя.

Sağlık belgesi benim hatamdı.

Я ошибся со свидетельством.

Dan'in ölümü benim hatamdı.

И вина за смерть Дэна лежит на мне.

Benim hatamdı. Geçmişe döndüm.

Это я виновата, сделала из мухи слона.

- Hayır, benim hatamdı.

- Это моя вина.

- Evet, benim hatamdı.

Моя вина.

Bu benim hatamdı.

- Это моя вина.

Belki benim hatamdı.

ќ боже, это € виновата.

Vurulması benim hatamdı.

Его подстрелили по моей вине.

Hepsi benim hatamdı.

Это все моя вина.

Benim hatamdı.

Это я виноват.

Benim hatamdı.

Всё в пopядке?

Benim hatamdı.

Это было ошибкой.

- Hayır, benim hatamdı.

Извините.