Sana ne dedim translate Russian
394 parallel translation
Sana ne dedim ben?
Что я тебе сказала?
- Sana ne dedim?
- Что я тебе говорил?
Sana ne dedim?
Что я вам говорил?
Sana ne dedim Victor?
А я поверил в Вечность.
René, sana ne dedim?
Рене, что я говорила?
- Ben sana ne dedim?
Что я тебе говорила.
Sana ne dedim? Bizi soktuğun rezalete bak.
Посмотри в какой мы из-за тебя пробке.
Ben sana ne dedim?
Ќу, что € тебе говорил?
sana ne dedim?
Барт, что я тебе говорил?
Sana ne dedim. Tanığı koru dedim mahalleyi kurşunla demedim.
Я же приказал тебе Приказал охранять свидетеля а не устраивать стрельбу
O gün metroda, sana ne dedim?
Тогда, в вагоне метро, что я тебе сказал?
- Ben sana ne dedim?
Я тебе что велел? - Он полез за пушкой!
Def olun, buradan sana ne dedim?
нейоулпистеите апо ды! ены, еипа!
- Sana ne dedim ben?
" то € вам сказал?
Eller yukarıda çıkmanı istiyorum! Ben sana ne dedim?
Что я тебе говорила!
- Sana ne dedim?
Ну а я что говорил!
Ben sana ne dedim?
Что я тебе сказал?
Sana ne dedim Jim.
Только так, как я сказала, Джим.
Sana ne dedim ben A.J.?
Что я сказала, Эй Джей?
- Sana ne dedim ben?
- Говорю же,
Sana ne dedim ha?
Что я тебе сказал?
- Ne dedim sana?
- Ну, что я тебе говорил?
Elbette, ne zaman istersen gelebilirsin. Sana bunu defalarca kez dedim.
Ты прелесть!
- Ne dedim ben sana?
Вы еще не клялись. Вы так думаете?
- Sana ne dedim?
Заткнись!
Ne dedim sana! Gözümüz hep orada olmalı demedim mi?
Я же говорил, Кашмир будет следующим.
O çocuklarla oynamaman konusunda sana daha önce ne dedim.
Я предупреждала тебя, чтобы ты не играл с этими детьми.
Ne dedim sana?
Чтo я вaм гoвopил?
Ne dedim sana?
Ну, что я тебе говорила?
"Annabel," dedim. "Büyüdüğün zaman, kimse gelip sana ne yapacağını söylemez. Sen kendin yapmak zorundasın."
я сказала : " јннабель, когда ты повзрослеешь, будешь обходитьс € без чужих подсказок.
- O ne? - Sana "bekle" dedim!
- Что такое?
Ne yapıyorsun. Çantanı al. Sana çantanı al dedim.
Ты моего брата идиотом выставляешь!
Hayda! Ne dedim ben sana?
Ну что я тебе сказал?
Çocuk gelip kolanı içmeye başlar. "Ver onu bana," dersin, "İçme onu demedim mi sana?" Evet der. "Ne dedim ben sana?"
начинает... Говоришь : " Отдай. Я же говорил тебе не пить?
Ben sana az önce ne dedim? Estralla!
Эстрелла!
- Çabuk! çabuk! - Ne oldu dedim sana!
- Ну-ка ножками!
Ne dedim ben sana?
Что можно сказать Вам?
Hadi lan oradan Carelli'ymiş! Arkanı dönme dedim lan sana! - Ne yapıyorsun lan?
Твою мать, не поворачивайся ко мне спиной.
Ne dedim sana?
Что я тебе говорила?
- Sana ne dedim?
- Джонни, что я тебе сказал...
Ne dedim sana ben?
Я что тебе сказал?
Ne dedim ben sana?
Ну ты чего?
Ne dedim ben sana?
Что я тебе говорил?
Ne dedim sana?
Помнишь, что я сказал?
Kahrolası dolabımdan uzak dur! Ne dedim sana!
Не подходи к моему шкафу!
Sana ne dedim? İlk gece neden buradaydın?
Ну, что я тебе говорила?
Ben sana dün ne dedim?
Что я тебе сказал вчера перед программой?
Ne dedim ben sana?
- Ладно, забудь!
Düşünmek konusunda ne dedim sana?
Что я сказал тебе о мышлении?
Sana koridorla ilgili ne dedim ben?
Что я тебе говорила насчёт коридора?
- Ben ne dedim demin sana? Özür dilerim.
Слушай, что ты такое только что сказал?
sana ne 162
sana ne oldu böyle 91
sana ne yaptım 20
sana ne oldu 249
sana ne dedi 44
sana ne diyeceğim 39
sana ne demeli 36
sana ne olacak 22
sana ne yaptılar 56
sana ne bundan 31
sana ne oldu böyle 91
sana ne yaptım 20
sana ne oldu 249
sana ne dedi 44
sana ne diyeceğim 39
sana ne demeli 36
sana ne olacak 22
sana ne yaptılar 56
sana ne bundan 31
sana neler oluyor 39
sana ne oluyor 53
sana ne yaptılar böyle 17
sana ne anlattı 17
sana ne yaptı 35
sana ne söyledi 44
sana ne söylemiştim 18
sana ne demiştim 75
sana ne yapacağını söyleyeyim 16
sana ne yapacağımı söyleyeyim 33
sana ne oluyor 53
sana ne yaptılar böyle 17
sana ne anlattı 17
sana ne yaptı 35
sana ne söyledi 44
sana ne söylemiştim 18
sana ne demiştim 75
sana ne yapacağını söyleyeyim 16
sana ne yapacağımı söyleyeyim 33
ne dedim 55
ne dedim ben sana 21
ne dedim ki 57
ne dedim sana 22
ne dedim ben 44
dedim 2548
dedim ki 533
dedim sana 45
dedim ya 211
dedim mi 23
ne dedim ben sana 21
ne dedim ki 57
ne dedim sana 22
ne dedim ben 44
dedim 2548
dedim ki 533
dedim sana 45
dedim ya 211
dedim mi 23