English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ N ] / Nasılsınız çocuklar

Nasılsınız çocuklar translate Russian

92 parallel translation
Sizler nasılsınız çocuklar?
Как вы здесь, ребята?
- Hem de üç nüsha. - Nasılsınız çocuklar?
Все это надо напечатать три раза.
Nasılsınız çocuklar? Sizin üye olduğunuzu bilmiyordum. Aramıza hoşgeldiniz.
Привет ребята, не знал что Вас завербовали.
Bu gece nasılsınız çocuklar?
Как дела идут, ребятки?
Nasılsınız çocuklar, ha?
Ну так, как вы, девочки?
Nasılsınız çocuklar?
- Что будем заказывать?
Nasılsınız çocuklar?
Как у вас дела?
Hey, nasılsınız çocuklar?
Как поживаете, парни?
Hey, nasılsınız çocuklar?
Девочки! Эй, как дела?
Nasılsınız çocuklar? Bir sandviç daha isteyen var mı?
- Ну что, ребята, может, еще по сэндвичу?
- Nasılsın David? - Nasılsınız çocuklar?
Кофеиновая встряска.
Nasılsınız çocuklar?
! - Баз и Сказ!
Nasılsınız çocuklar?
- Кого я вижу!
Nasılsınız çocuklar?
Ну, как вы тут?
Nasılsınız çocuklar?
Ну, как тут чего?
Nasılsınız çocuklar? En sevdiğiniz hangisi?
Как дела, ребята?
- Nasılsınız çocuklar? Birlikte yürüyüşe çıkıyoruz.
Мы просто шли в поход.
- Nasılsınız çocuklar?
- Как вы, парни?
Nasılsınız çocuklar?
Как жизнь, ребят?
Bugün nasılsınız çocuklar?
Ну что, девчонки, как дела?
- Nasılsınız çocuklar?
Ч ак дела, реб € та?
- Nasılsınız çocuklar?
Привет, ребята.
Çocuklar. Nasılsınız?
Как ваши дела?
- Nasılsınız çocuklar? - Merhaba.
парни?
Ah, çocuklar. Nasılsınız?
Hy, кaк дeлa, peбятa?
Nasılsınız çocuklar?
Как дела детишки?
Nasılsınız çocuklar?
Привет, ребята.
- Çocuklarım, nasılsınız?
Эй, как мои ребятки?
Hey çocuklar, nasılsınız?
Эй, педики, как дела?
Selam çocuklar, görmeyeli nasılsınız.
Эй, ребята, давно не виделись.
- Merhaba çocuklar Nasılsınız?
- Привет, ребята, как дела? - Привет, папа.
Bayan Kirby, nasılsınız? Ne içersiniz çocuklar?
Мальчики, что вы пьете?
Nasılsınız, çocuklar?
Здравствуйте, дети.
- Selam çocuklar, nasılsınız?
- Привет, как у вас дела?
Nasılsınız, çocuklar?
- Как дела?
Selam çocuklar. Nasılsınız?
Привет, ребята.
Hey, nasılsınız çocuklar?
А вы что скажете?
Nasılsınız bugün çocuklar?
Дети, как сегодня делишки?
Nasılsınız, çocuklar?
Ну, как вы, мальчики?
- Nasılsınız, çocuklar?
- Все в порядке, мальчики?
- Finch, sen ve çocukların nasılsınız? - Sağol.
- Лейтенант Финч, ваши люди готовы?
Merhaba, çocuklar. Nasılsınız?
Привет, ребята, как дела?
Sen ve çocuklar nasılsınız?
Как ты, как дети?
- Nasılsınız, çocuklar?
- Все нормально, приятель?
Merhaba çocuklar, nasılsınız?
Спасибо, Кен. Привет, ребята, как дела?
Hey, çocuklar nasılsınız?
Оу, привет детишки, как поживаете?
Selam, çocuklar. Nasılsınız?
Привет, мои хорошие.
Nasılsınız çocuklar?
Как ты, парень?
- İyi akşamlar çocuklar, nasılsınız?
Мальчики, добрый вечер.
Merhaba çocuklar! Nasılsınız?
Ребята, привет.
Nasılsınız, çocuklar?
Чё как, пацаны?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]