English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ Ü ] / Üzerime gelme

Üzerime gelme translate Russian

16 parallel translation
Ama şu hapishane saçmalıklarıyla üzerime gelme.
Но меня ты не обманешь этими тюремными бреднями.
Hadi ama bu kadar üzerime gelme.
Ладно, перестань уже.
O yüzden üzerime gelme!
Так что не выводи меня!
Sen de kahve içiyorsun, o yüzden üzerime gelme.
Ты сам пьешь кофе, поэтому перестань дергать меня за яйца.
Hey, üzerime gelme adamım.
Эй, спокойно, спокойно.
Dur ve üzerime gelme artık.
Прекрати на меня давить.
Evet, Dodgers maçına seni götüren bendim. Dur, dur, dur, üzerime gelme.
Да, я тот, кто привел вас на ту игру с Доджерсами.
Bana bunu söyler misin? Benim üzerime gelme Richard.
Не срывайся на мне, Ричард.
Lütfen üzerime gelme.
Может уже хватитна меня "наезжать", а?
Marty çok da üzerime gelme.
Марти, уступи мне здесь немного.
Sen de gelme üzerime!
А тебе обязательно надо масла в огонь подлить.
Hadi ama, bu kadar üzerime gelme.
- Вот наезжать не надо.
Gelme üzerime!
Назад! Назад!
Shawn, üzerime "Sexy Beast" filmiyle gelme.
Шон, не проворачивай на мне свой стиль "сексуальное животное".
- Gelme üzerime.
Не подходи.
Gelme üzerime.
Не осуждайте меня.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]