Можно с тобой traducir español

Можно с тобой выйти поговорить на минуту, пожалуйста?

¿ Puedo verte afuera por favor?

На это уйдёт столько времени, сколько нужно. Можно с тобой?

Llevará lo que deba llevar.

Можно с тобой?

¿ Puedo acompañarte?

Корделия, можно с тобой поговорить?

¿ Puedo hablar contigo? - ¡ Fantástico!

Эй, Дарья, можно с тобой поговорить?

Eh, Daria, ¿ puedo hablar contigo?

Дарья, Можно с тобой поговорить?

Daria, ¿ puedo hablar contigo?

Энтони, можно с тобой поговорить?

- Anthony, ¿ podemos hablar un minuto?

Джерри, можно с тобой поговорить?

Jerry, ¿ podemos hablar?

Фидлер, Можно с тобой поговорить?

¿ Es segura esta línea?

Можно с тобой поговорить чувак?

¿ Puedo hablarte un segundo, hombre?

Можно с тобой?

{ C : $ 00FFFF } ¿ Puedo ir?

Можно с тобой поговорить?

¿ Puedo hablar contigo un segundo?

Пол, можно с тобой поговорить минутку?

Paúl, ¿ podemos hablar?

Можно с тобой поговорить?

¿ Puedo hablar contigo?

Мам, можно с тобой поговорить? На секундочку?

Mami, ¿ puedo hablar contigo?

Дафни, можно с тобой поговорить?

Mmm... Daphne, ¿ me podría dar una hablar con usted, por favor?

- Бонни, можно с тобой поговорить?

- Bonnie, ¿ puedo decirte algo?

- Фрейзер, можно с тобой поговорить?

¿ Frasier, puedo hablar contigo un minuto a solas?

Можно с тобой поговорить?

Podemos conversar?

Сэм? Можно с тобой поговорить?

Puedo hablar con vos un minuto?

- Можно с тобой поговорить?

- ¿ Podemos hablar un momento?

Мон, можно с тобой поговорить?

Mon, ¿ puedo hablarte?

Чен, можно поговорить с тобой секундочку?

Chan, ¿ puedo hablar contigo?

Можно мне поспать с тобой?

¿ Puedo dormir contigo?

Остин, можно поговорить с тобой?

Austin, ¿ puedo hablar contigo?

Здесь ведь можно такое устроить... Мы бы с тобой могли открыть отличное заведение. Мы с тобой.

Podría interesarme, tu sabes, abrir mi propia sala de fiestas aquí, tú y yo.

Дейв, дружище, с тобой можно поговорить?

Dave, amigo. ¿ Puedo hablar contigo?

Эдмон, можно мне поговорить с тобой?

¿ Podría hablar contigo?

Можно я с тобой зайду?

¿ No puedo entrar contigo?

Можно, я теперь останусь с тобой?

¿ Puedo seguirte yo ahora?

Сэм, можно поговорить с тобой наедине?

Sam, ¿ puedo hablar contigo un momento en privado, por favor?

- Можно с тобой поговорить? - Погоди ты.

¡ Espera!

Я хотел как можно быстрее с тобой встретиться, но пока не рискую уходить с работы. Начал-то я только вчера.

Quería verte, pero mi horario no es flexible y empecé ayer.

Можно с тобой поиграть немного?

¿ Puedo jugar un poco?

С тобой сердечный приступ можно заработать!

Usted podría dar a una persona un ataque al corazón. Ah.

Можно в самолете я сяду рядом с тобой?

¿ Podré sentarme junto a ti en el aviòn?

Чувак, можно мне с тобой на секунду поговорить?

Amigo, ¿ puedo hablar contigo un segundo?

Можно, я пройдусь с тобой?

La verdad... ¿ podrías pasear conmigo?

Можно я поеду домой с тобой?

¿ Puedes llevarme a casa?

Можно поговорить с тобой в гостиной?

¿ Podemos hablar un momento en la sala?

Когда мы долетим до Йемена, можно я с тобой остановлюсь?

¿ Cuando llegue a Yemen puedo quedarme con usted?

Прошу прощения, можно немного поговорить с тобой, Уоткинс?

¿ Puedo hablar contigo un momento, Watkins?

- Можно я с тобой?

- ¿ Puedo ir?

А можно мне с тобой?

¿ Puedo ir con Ud.?

Можно я посижу с тобой минутку?

¿ Te importa si me siento un minuto?

Можно я посплю с тобой?

¿ puedo dormir en tu cama esta noche?

Можно мне посидеть с тобой?

¿ Puedo entrar y sentarme contigo?

Линг, можно поговорить с тобой наедине?

¿ Podríamos hablar a solas, Ling?

Пап, можно мне с тобой?

Papá, ¿ puedo ir contigo?

Фрейзер, можно поговорить с тобой на кухне?

Frasier, ¿ puedo verte en la cocina?

Можно поговорить с тобой, Полин?

¿ Puedo decirte algo, Pauline?