Я оставил сообщение traducir español

Я оставил сообщение.

Dejé un mensaje.

Я оставил сообщение.

Dejé mensajes.

- Я оставил сообщение.

- Escuché el mensaje.

Я оставил сообщение на японском.

Le dejé un mensaje en japonés.

Мне сказали, что ты вышла, поэтому я оставил сообщение с моим номером телефона.

Dijeron que estabas en tu descanso... Así que deje un mensaje y mi número celular.

Я оставил сообщение, так и не получил ответа, и это, пожалуй, все.

Dejé un mensaje, no lo respondieron, y eso es todo.

Чего же ты ждешь? Ну, я оставил сообщение.

Bueno, le dejé un mensaje.

Я оставил сообщение его секретарю.

Le dejé el recado a su secretaria.

Я оставил сообщение.

Le dejé un mensaje.

Это я оставил Вам сообщение, инспектор

Yo le dejé el mensaje, Inspector.

Но я не могу выбросить это из моей головы, что мёртвый человек оставил нам что-то, сообщение.

Así que no pude quitarme de la cabeza... la idea de que el muerto nos dejó algo : un mensaje oculto.

Я оставил ему сообщение, Чтобы он пришел сюда после душа.

Le dejé el recado de que viniese cuando acabase de ducharse.

Я оставил дополнительное сообщение для капитана Джейнвей и лейтенанта Тувока, отметив ваш героизм, в случае, если меня... не восстановят.

He dejado otro mensaje exponiendo su heroísmo, por si no pueden recuperarme.

- Может быть я оставил аккуратно сформулированное сообщение.

- Dejé un recado cuidadosamente pensado.

Я мог бы позвонить ей и сказать, что непреднамеренно стёр это сообщение пока стирал сообщения, которые оставил ранее.

Podría llamar diciéndo que borré su mensaje al tratar de borrar los mensajes que le había dejado.

Видишь ли, я оставил ей сообщение на автоответчике со словами, как тебе здесь грустно и что было бы замечательно, если бы она к нам присоединилась.

Verás, dejé un mensaje en su contestador diciéndole lo destrozado que estabas y que podría ser divertido que se uniera a nosotros en el crucero.

Но увы, она была на работе, я лишь оставил соседке сообщение.

No pude localizarla. Le dejé un mensaje con su compañera de cuarto.

Я думаю... он оставил нам сообщение.

Creo... que él nos estaba enviando un mensaje.

Я звонил и оставил сообщение.

Llamé y dejé un mensaje.

А, то сообщение, которое я оставил вам в пятницу.

Oh, el mensaje que te dejé el viernes.

я знаю, что это соттое сообщение которое я оставил тебе, но я должен поговорить с тобой.

Sé que te he dejado como cien mensajes, pero debemos hablar.

Я ей оставил сообщение на сотовом.

Le deje un mensaje en su celular.

- Я оставил вам сообщение.

- Te dejé un mensaje.

Ну, я позвонил, оставил сообщение, но она не перезвонила.

Bueno, llamé y dejé un mensaje, pero no respondió la llamada.

Хотите оставить ей сообщение? Нет, я одно уже оставил.

No, ya lo he dejado.

Я оставил вам сообщение.

PERDI DO Porque te dejé un mensaje.

Я оставил Труди сообщение, но она мне не перезвонила.

Le dejé un mensaje a Trudy, pero jamás me respondió el llamado.

Я не сказал им и оставил сообщение.

No se los dije. Les dejé un mensaje.

Я оставил вам сообщение. Вы его получили?

Le dejé un mensaje, ¿ lo recibió?

Я понимаю, что ты оставил сообщение.

Ya sé que has dejado un mensaje. ¿ Qué has dicho?

Ненси, я оставил тебе сообщение.

Nancy, te dejé un mensaje.

Маршалл оставил сообщение для Маршалла? Ты знаешь, это мог быть и я, но это было так давно.

Sabes, quizá haya sido yo, pero pasó hace mucho tiempo.

Я думаю, он оставил нам сообщение на спиритической доске.

La cosa dejó un mensaje en la Ouija.

Этого Джеффриса не было в офисе тогда я оставил ему сообщение, чтобы он забрал тебя здесь.

Este tipo Jeffries no estaba en su oficina entonces le dejé un mensaje para que te recoja aquí.

Я звонил, оставил тебе сообщение.

Dios mío. ¿ Dónde estabas?

Я оставил сообщение.

Le dejé el mensaje.

- Я оставил тебе сообщение на работе.

Tuvimos que escapar. - Mentiroso.

я оставил им сообщение, чувак. я не виноват.

Les dejé un mensaje, tío, no es mi culpa.

Я тут недавно оставил сообщение на твоем мобильнике... нам срочно надо его обсудить.

Escucha, acabo de dejar un mensaje en tu celular y necesito hablarte.

Она недоступна. Я оставил ей сообщение.

No estaba.

Я уже оставил ей сообщение.

- Ya le dejé un mensaje.

- Нет, я оставил ей сообщение, но она не перезвонила... Эмили?

No. Le dejé un mensaje. No me ha devuelto la llamada.

Вчера я тебе звонил и оставил сообщение.

Te llamé ayer y te dejé un mensaje.

Мой рейс был задержан, поэтому я позвонил и оставил сообщение.

¿ Tuviste que esperar mucho? Mi vuelo se retrasó Te llamé y te dejé un mensaje.

Один парень оставил мне сообщение на работе, и я позвонила ему домой.

Un tipo me dejó un mensaje de voz, lo llamé a su casa.

Слушай, из больницы я позвонил в университет, и оставил сообщение всем твоим профессорам.

Vale, escucha.

Я оставил ему сообщение : " Эй, помните ту идею, в которую вы вложили миллионы?

Le dejaré un mensaje decíendo " Hey, ¿ sabes esta idea en la que has invertido millones...

Нет, я оставил ему еще одно сообщение.

no, y le deje otro mensaje.

Кто-то оставил мне сообщение о встрече, не знаю, я подумал...

Alguien dejó un mensaje para que la encontrara aquí, no sé, pensé...

Да, я оставил ей сообщение на автоответчик.

Si, le deje un mensaje.

Ну, во-первых, я никому не говорил про то маленькое сообщение, которое ты мне оставил.

Sí, antes de nada no le dije a nadie sobre el mensaje que me dejaste.