Я останусь traducir español

Ладно, оставим нашу историю в покое, если вы продвигаетесь вперед, Я останусь с тобой здесь

Bueno, dejemos el pasado a un lado, si continúa, yo le apoyaré.

- Я останусь твоим другом, но я просто...

- Seguiré siendo tu amiga, pero...

Можно я останусь, если буду молчать?

¿ Me puedo quedar si guardo silencio?

Я останусь у своей подруги Сары.

Me voy a quedar con mi amiga, Sarah.

- Я останусь... с паном.

Yo estaré con ese hombre.

Не против, если я останусь здесь?

¿ Te importa si me quedo aquí?

- Ну, я останусь здесь.

- Bueno, tengo todo lo que necesito.

Я останусь на шухере, пока ты ворошишь его странное старческое барахло.

Vigilaré por si viene Stan. Ve a esculcar sus cosas raras de viejo.

Так что если ты думаешь, что я останусь в стороне и позволю тебе...

Así que si crees que voy a dejarte paso y que hagas lo...

По просьбе моего отца и моему желанию... я останусь в Камбулаке со своими наездниками в роли защитника Великого Хана.

Es el pedido de mi padre y mi deseo permanecer en Cambulac con mis jinetes a fin de proteger al Gran Kan.

Я останусь, пока твоя миссия не завершится.

Debo quedarme hasta que hayas cumplido esta misión.

А можно я останусь у тебя?

¿ Te importaría si me quedo aquí?

Я останусь в Мемфисе с тобой.

Yo me quedaré en Menphis contigo.

♪ А я, я останусь здесь ♪

* Yo, voy a quedarme justo aquí *

Так что я останусь.

Entonces quédate.

... я останусь с тобой, буду на твоей стороне, несмотря ни на что.

Estaré de tu lado durante todo momento, sin importar que pase.

Давай скажем так : я останусь до Рождества. А потом уеду.

¿ Por qué mejor digo que me quedaré hasta Navidad?

Хочешь, я останусь?

¿ Quieres que me quede?

- Что.. что мне делать? - Я останусь с тобой, пока они не приедут.

Voy a seguir aquí hasta que lleguen.

Я останусь.

Yo me quedaré.

И я останусь с ними.

Y me quedaré aquí con ellos.

Думаешь, я останусь тут без тебя?

¿ Crees que me voy a quedar aquí si te vas? Gracias, Amy.

А как же "Думаешь, я останусь тут без тебя?"

¿ Qué pasó con, "crees que me quedaré si te vas"?

А как же "Думаешь, я останусь тут без тебя?"

¿ Qué ha pasado con lo de que si "Crees que me quedaré si te vas"?

Я останусь с вами.

Me recuperaré.

Я останусь.

Yo me quedo.

А я останусь и съем это всё, если можно. Всё в порядке.

Yo voy a quedarme aquí y a comerme esto, si les parece bien.

Я останусь, если останешься ты.

Me quedaré si te quedas.

Я останусь.

Me quedaré.

Знаешь, если я хочу остаться, то я останусь. Библиотекарь, Библиотека, все такое.

Bueno, me voy a quedar si me quiero quedar porque bibliotecario / biblioteca...

А я останусь здесь и буду искать своего друга.

Simplemente estaré aquí buscando a mi mejor amigo.

Иди, а я останусь здесь.

- Vete tú, yo esperaré aquí.

Я останусь здесь, хорошо?

Me quedaré aquí, ¿ está bien?

- Может, тогда я останусь у тебя.

- Quizás podría quedarme en tu casa.

я останусь.

No, me quedaré.

Я останусь и попробую спасти столько, сколько смогу.

Tengo que quedarme y tratar de salvar a todos los que pueda.

Я останусь с ней.

I'll stay inside con ella.

И я не единой секунды не останусь в деревне которую больше не узнаю.

No me quedaré en una aldea que ya no reconozco.

Я думаю останусь здесь.

- Creo que me voy a quedar por aquí.

- Я у вас останусь.

- Me quedaré en tu casa.

- Я не останусь. - Нет?

- No voy a quedarme, ¿ bien?

Я думаю останусь здесь.

Creo que me quedaré por aquí.

Спасибо, но я думаю что лучше останусь и пройдусь по материалу, который Бернадетт дала мне.

Gracias, pero creo que me quedaré en casa a repasar las cosas que me dio Bernadette.

- Вот морока! Да, но я думаю о том облегчении, которое испытаю, когда, наконец, закрою дверь и останусь одна в собственном доме.

Lo sé, pero pienso en el alivio... de cerrar la puerta al fin y estar sola en mi propia casa.

Господин президент, это большая честь, но... я не уверен, что останусь надолго... что мне потребуется эта должность.

Eh, Señor presidente, me honra, pero, eh... No estoy seguro de quedarme tanto como para... necesitar o querer un cargo.

Я не останусь здесь из-за тебя.

No me quedo aquí por ti.

А я лучше останусь собой и пойду в универ Лиги Плюща.

Yo preferiría a Ivy League conmigo.

Я лучше останусь здесь.

Estoy bien aquí.

О, я не останусь.

No voy a quedarme.

и я в долгу не останусь!

Oh, eres tú. Estoy atorada. Sácame de aquí, y te deberé un favor.

- Я умру, если останусь здесь.

Pero me moriré si sigo aquí.