Позвольте мне закончить traducir francés

Прошу вас, позвольте мне закончить.

Laissez-moi finir, je vous prie.

- Я не говорила... Позвольте мне закончить вопрос.

Je finis ma question.

Лидия, дорогая, позвольте мне закончить вопрос.

Chère Lydia, ne soyez pas grossière, laissez-moi finir.

- Германия, Польша. Уже нет... - Позвольте мне закончить.

- Laissez-moi finir.

Пожалуйста, позвольте мне закончить.

Laissez-moi finir.

Так позвольте мне закончить мою работу.

Laissez-moi finir ma tâche.

- Позвольте мне закончить.

- Pas moi. - Laissez-moi finir.

Позвольте мне закончить.

Quoi?

Позвольте мне закончить вопрос.

- Non. Laissez-moi finir la question.

Генерал, позвольте мне закончить мою мысль.

Général, laissez-moi finir.

А теперь, позвольте мне закончить свое дело.

Maintenant, s'il vous plait laissez-moi finir mon travail.

Сделайте одолжение, позвольте мне закончить мой протест

Je pensais que c'était le cas.

Позвольте мне закончить письмо.

- Je termine ce mail.

Позвольте мне закончить его на моем собственном темпе, вы знаете?

Et finir à mon rythme.

Да. Позвольте мне закончить упаковывать эту вещь.

Laisse-moi ranger ça.

Пожалуйста, товарищ... позвольте мне остаться... Позвольте закончить работу...

Je t'en prie, camarade, laisse-moi finir mon travail.

Пожалуйста, позвольте мне закончить.

Laissez-moi finir!

Позвольте мне только закончить.

Je termine. Dieu a dit :

Позвольте мне закончить.

- Laissez-moi finir.

Я хочу закончить школу, так что позвольте мне учиться.

Je veux finir l'école, laissez-moi apprendre.