Позвольте мне угадать traducir francés

Позвольте мне угадать.

Laissez-moi deviner.

Позвольте мне угадать.

Laisse-moi deviner.

Живи. Позвольте мне угадать : дабы я сумел расплатиться с Доминионом за сделанное с вами.

Que je puisse faire payer le Dominion pour ce qu'il vous a fait?

Позвольте мне угадать Ваш пузырёк не лопнул.

Laissez-moi deviner, votre bulle n'a pas explosé.

Позвольте мне угадать, вы не можете нажать на кнопку... - Правильно. ... в субботний день.

On n'appuie pas sur les boutons le jour du Shabbat.

Позвольте мне угадать. Вы?

Ne me dis rien.

Позвольте мне угадать, охотник за головами?

Laissez-moi deviner, un chasseur de primes?

Позвольте мне угадать, вы не хотите, потому что нет титула.

Laissez-moi deviner, vous ne voulez pas d'elle parce qu'elle n'a pas de titre.

Позвольте мне угадать, продавцом был Ульрих Коль.

Laissez-moi deviner, le vendeur s'appelait Ulrich Kohl. Exact.

Позвольте мне угадать, любовь моя.

Laissez-moi deviner mon amour.

Позвольте мне угадать : еще время для пользы дела?

Laissez-moi devinez : plus de temps privilégié?

- Позвольте мне угадать.

- Laisse-moi deviner.

Позвольте мне угадать

Laissez-moi deviner :

Позвольте мне угадать.

Au hasard, laissez moi deviner.

Позвольте мне угадать... у них у всех есть незыблемое алиби?

Laisse-moi deviner... ils ont tous un alibi solide?

Итак, позвольте мне угадать.

Oh. Donc, laissez-moi deviner.

Позвольте мне угадать. Кто в вашем ухе хотите знать, что происходит?

Je me trompe, ou la voix dans l'oreillette veut savoir ce qui se passe?

Позвольте мне угадать

Laissez-moi deviner.

Что на этот раз? Позвольте мне угадать.

C'est quoi cette fois?

Позвольте мне угадать,

Laissez-moi deviner,

Позвольте мне угадать...

Laissez-moi deviner...

Позвольте мне самому угадать...

Laissez-moi deviner...

- Позвольте мне угадать, работа

Laisse-moi deviner.