Я попробую traducir turco

Можно я попробую еще раз?

Özür dilerim. Baştan başlasak olur mu?

Хорошо. Я попробую.

Tamam. deneyeceğim.

Ничего, если я попробую? Ладно. Хорошо.

Bu bir sorun teşkil etmez, değil mi?

Я попробую найти парнишку, которого упомянул бармен.

Ben gidip barmenin bahsettiği çocuğu bulabilecek miyim bir bakayım.

Я попробую Вас соединить.

Uygun olup olmadığına bakayım.

Я попробую.

Deneyeceğim.

Я попробую их задержать.

Onları oyalamaya çalışacağım.

Я попробую что-то сделать.

Bakalım ne yapabilirim.

Если я попробую оранжевый... нет смысла ждать тут.

Turuncu denersem... - Sağ ol. ... kalmasına gerek yok.

Я попробую убрать их из конкурса.

Onları yarışmadan çıkartmaya çalışacağım.

Я попробую внушить им это.

Onların şevkleri gelsin diye konuşacaktım.

Хорошо, ладно, ладно! Я попробую, ублюдок! Теперь встань на панель.

Şimdiden birbirimizi daha iyi insanlar haline getiriyoruz.

Это не так просто, но я попробую.

Dar bir açısı var ama denerim.

Можно я попробую свой ключ?

Anahtarımı denesem?

А можно я попробую "Известные сражения" за 200?

200 Meşhur Savaş'ı deneyebilir miyim?

Страшновато, но я попробую.

Korkutucu geliyor. Ama denemeye değer.

Хорошо, я попробую.

Tamam. Deneyeceğim.

Ты будешь задавать правильные вопросы, считывать его, а я попробую его притормозить.

Doğru soruları sorup, okuyacaksın ben de onu yavaşlatmaya çalışacağım.

Если я попробую его, я получу наклейку?

Eğer bunu denersem çıkartma alacak mıyım?

Я попробую.

Ben deneyeyim.

Я попробую.

Ben bir deneyeceğim.

Дай я попробую.

Bir deneyeyim bari.

Милая, дай я попробую.

Tatlım, bırak ben deneyeyim?

Он был обвинен в преступлении государственного масштаба, я попробую получить это дело из ФБР.

Federal bir suçtan hüküm giymiş bu yüzden FBI'daki gizli dosyasına ulaşmam gerekiyor.

У моего сына уже есть имя, но я попробую ваше летнее вино.

Oglum ismini çoktan aldi ama gene de yaz sarabinizi deneyecegim.

Хорошо, я попробую, но ничего не обещаю.

Tamam, deneyeceğim ama söz vermiyorum.

Я попробую и буду иметь это в виду.

Bunu aklımda tutmaya çalışırım.

Я попробую, мэм.

- Denerim efendim.

Да, я попробую.

Evet, deneyeceğim.

Я попробую найти место в расписании советника.

Meclis üyemizin programına sıkıştırabilir miyim, bakacağım.

Я попробую поговорить с отцом Вон Гила.

Won-gil'in babasıyla konuşmaya çalışırım.

И так как вы обе боитесь темноты... я попробую найти его, и включить отопление и свет.

Madem siz ikiniz karanlıktan korkuyorsunuz ısıtıcıyı ve ışıkları açmak için ben de jeneratörü bulayım.

Я попробую еще раз.

Tekrar arıyorum.

Я попробую выяснить.

Sanırım orada dönen bir şeyler var.

Я попробую поехать в Балларат.

Ben Ballarat'a gideceğim.

Я так и думал, но я все равно попробую еще раз.

Ben de öyle düşünmüştüm ama gene de bir sorayım dedim.

Т.е. когда я поцелую тебя, я просто попробую его кровь?

Yani seni öptüğümde sadece onun kanını mı tadacağım?

Может, я попробую принять душ до вашего приезда.

Siz buraya gelmeden önce, en azından duş almayı denemeliyim diye düşündüm.

Я не смог до неё дозвониться. Попробую ещё раз.

Bir çok kez aradım ama yine deneyeyim.

И если я когда-либо попробую, ты сломаешь мне одну или обе руки.

Ve eğer bunu yapmaya kalkışırsam bir kolumu kıracaktın.

Я кое-что попробую.

Bir şey deneyeceğim.

Я уснуть попробую.

- Bir bardak ister misin?

Я все-таки попробую эти... фаршированные головы.

Güzelim şarkının içine etmiş.

А я попробую открыть эту проклятую дверь.

Dang mı? İlk adı mı yoksa soyadı mı?

Что если я заберусь наверх и попробую нажать кнопку, может, лифт сдвинется с места?

Farklı bir regülatörü var, belki de...

Знаешь, я пойду попробую найти тебе постельное белье.

Sana nevresim takımı çıkarayım.

Итак, почему я не попробую некоторое новое лечение?

O yüzden, neden başka ilaçlar aramama izin vermiyorsun?

Вы несите, а я пойду попробую ещё чего утащить.

Siz gidin. Ben biraz daha toplayacağım.

Она проснулась сегодня утром и решила : "А попробую-ка я немного героина"?

Bu sabah uyanmış ve "Hey, bu gün eroini deneyeceğim" mi demiş?

Я пойду вниз по реке и попробую отыскать его.

Nehrin aşağısına gidip, onu bulabilecek miyim bakayım.

Я его протрезвлю, попробую влить в него пару кофе.

Ben onu temizleyip bünyesine biraz kahve sokarım.