Ben yüzme bilmem traducir español
42 traducción paralela
- Ben yüzme bilmem.
- ¡ A nadar!
- Ben yüzme bilmem. - Bu hangi savaş?
Clearboy, Amberjack y Rossi aguantan.
- Ben yüzme bilmem!
- ¡ No sé nadar!
- Ben yüzme bilmem!
¡ No sé nadar!
Ben yüzme bilmem.
¡ No sé nadar!
Aptal olma, ben yüzme bilmem!
No sea idiota...
Bekle, bekle. Ben yüzme bilmem!
Espera, espera.
Ben yüzme bilmem.
No sé nadar.
Ne saçmalıyorsun ben yüzme bilmem ki!
Usted sabe que no puedo nadar, vaya y ayudela!
- Ben yüzme bilmem ki!
- ¡ No sé nadar!
Ben yüzme bilmem!
No puedo nadar!
Ben yüzme bilmem.
- ¡ No sé nadar! - Vamos.
Çünkü ben yüzme bilmem.
Porque no puedo nadar.
- Ben yüzme bilmem.
- No sé nadar.
Lütfen! Acıyın! Ben yüzme bilmem.
Oh, por favor, no sé nadar...
- Ben yüzme bilmem.
Tienes que ir primero - No sé nadar.
Bay Montiel, ben yüzme bilmem bile.
- Sr. Montiel, yo no nado. - Ella no nada.
Ben yüzme bilmem, tamam mı?
No sé nadar, ¿ Está bien?
Ben yüzme bilmem. - Ciddi misin?
No, en realidad no sé nadar.
Yanlış aletle oynuyorlar, hem biliyorsun ben yüzme bilmem.
Primero, ellas no tienen un buen equipo. Y luego, sabes que no sé nadar.
Ben yüzme bilmem.
Nunca he sabido nadar.
- Ben yüzme bilmem.
- Yo no sé nadar.
Ben yüzme bilmem!
¡ No puedo... nadar!
Ben yüzme bilmem.
No. Yo no sé nadar.
Catherine, ben yüzme bilmem.
Catherine, no puedo nadar.
Ben yüzme bilmem ki.
No puedo nadar.
- Ben yüzme bilmem.
No sé nadar.
Ben yüzme bilmem!
¡ No sé nadar!
Ben de yüzme bilmem.
Yo tampoco.
Ayrıca ben yüzme bilmem.
Ademas, no se nadar.
Ben... yüzme bilmem.
No sé... nadar.
Bana bakma, yüzme bile bilmem ben.
Qué se yo, ni siquiera sé nadar.
- Ben yüzme bilmem.
Sí, no sé nadar, así que...
bilmem 2708
bilmem ki 316
bilmem anlatabildim mi 75
bilmem gerek 39
bilmem gerekiyor 39
bilmem anlatabiliyor muyum 18
bilmem lazım 19
bilmem gerekirdi 31
bilmem gereken bir şey var mı 16
ben yalnızım 40
bilmem ki 316
bilmem anlatabildim mi 75
bilmem gerek 39
bilmem gerekiyor 39
bilmem anlatabiliyor muyum 18
bilmem lazım 19
bilmem gerekirdi 31
bilmem gereken bir şey var mı 16
ben yalnızım 40
ben yoruldum 32
ben yokum 169
ben yaptım 316
ben yanındayım 34
ben yatıyorum 81
ben yapabilirim 67
ben yokken 23
ben yaparım 439
ben yaşıyorum 19
ben yedim 21
ben yokum 169
ben yaptım 316
ben yanındayım 34
ben yatıyorum 81
ben yapabilirim 67
ben yokken 23
ben yaparım 439
ben yaşıyorum 19
ben yedim 21
ben yapamam 117
ben yapmadım 408
ben yazdım 32
ben yatmaya gidiyorum 66
ben yazarım 25
ben yapıyorum 19
ben yapayım 56
ben yaşlıyım 30
ben yanıldım 18
ben yapacağım 68
ben yapmadım 408
ben yazdım 32
ben yatmaya gidiyorum 66
ben yazarım 25
ben yapıyorum 19
ben yapayım 56
ben yaşlıyım 30
ben yanıldım 18
ben yapacağım 68