Ko traduction Français
1,326 traduction parallèle
Here is Ko Mandang.
Voilà Hsu Meng-Dong.
My name is... Ko Hsien, also known as Hanmun.
Mon humble personne... se nomme Hsu Hsien, dit aussi Han-Wen.
He said, "Go. Get Ko Onglai. Go get Ko Onglai to take care of things."
Il m'a dit de demander à Hsu Wang-Lai de s'en charger.
Mr. Ko.
Oncle!
Ko, I have a wish. A wish I've had for a long time.
Ko, j'aurais un dernier souhait, qui me tient à cœur depuis longtemps.
Master Suen, Ko of Happy Forest will attack you at any time.
Maître Suen, de la Forêt Heureuse peut vous attaquer à tout instant.
Sister Ko, I found the ones who beat me up.
Sœur Ko, j'ai retrouvé ceux qui m'ont frappé.
Sister Ko, they're the ones who beat me up.
Oui, c'est bien eux, Sœur Ko.
Sister Ko.
Sœur Ko.
Ko has a nice figure...
Ko a une belle ligne...
You should remember not to treat Ko as your maid.
Tu ne devrais pas traiter Ko comme une bonne.
Sister Ko, I have reached the Elite Villa.
Sœur Ko, J'ai rejoint le clan Maison Suprême.
Sister Ko, it's me.
- Sœur Ko, c'est moi.
Sister Ko, you're smart.
Sœur Ko, tu as l'esprit vif.
Sister Ko, you like Yip.
Sœur Ko, tu aimes Yip.
We will set out at once to destroy Ko and her Happy Forest.
Ensuite, nous irons détruire Ko et sa Forêt Heureuse.
Sister Ko, Suen Yuk Pa is now arranging the moves.
Sœur Ko, Suen Yuk prépare maintenant ses actions.
Ko, who wants to challenge me?
Ko veut me défier?
This is Sister Ko's mission.
Je suis en mission pour sœur Ko.
I can't face Ko again.
Je ne reverrai plus Ko.
Is Sister Ko our family?
Ko est de ta famille?
Captain Ko, the gun's inside.
- Voilà les armes. - Garde-les bien.
I'm Captain Ko.
Capitaine Ke.
- lt'll put down a bear for an hour.
- Un ours serait KO pendant 1 heure.
- It'll put down a bear for an hour.
- Un ours serait KO pendant 1 heure.
I'd be dead meat without my reflexes.
Rigole pas! Je serais mort! C'était après ou avant avoir mis KO les 5 CRS?
May no one prosper but Ying Ko?
Personne ne peut prospérer à part Ying Ko?
Ying Ko, if you kill me, I promise my brothers will come for you.
Ying Ko, si tu me tues, je jure... que mes frères me vengeront.
- Thank you, Ying Ko.
- Merci, Ying Ko.
Ying Ko.
Ying Ko.
You are hurting my feelings, Ying Ko.
Ton attitude est vexante, Ying Ko.
You are Ying Ko, the Butcher of Lhasa.
Tu es Ying Ko, le boucher de Lhasa.
Be my partner, Ying Ko.
Sois mon partenaire, Ying Ko.
Ying Ko!
Ying Ko!
Who's Ying Ko?
Qui est Ying Ko?
If I wanted you dead, Ying Ko, I would've had your liver on a pole by now.
Si je souhaitais ta mort, Ying Ko, je t'aurais déjà transpercé le foie.
KO
Boing! K. - O.!
~ Ok... ko.
Okko...
I am Ko D'Ath, the new head of your diplomatic staff.
Ko D'Ath, nouvelle responsable de votre état-major diplomatique.
Ah, the impressive Ms. Ko D'Ath.
Ah, l'impressionnante Mlle Ko D'Ath.
In the meantime, Ko D'Ath will represent the Narn Regime.
En attendant, Ko D'Ath représentera le régime Narn.
Anv place thev'd pav to watch me bust a head. It bought passage to Earth and a boxing license. I know.
Là où on me payait pour mettre quelqu'un KO. J'ai ainsi pu me payer une licence de boxeur. J'ai vu tes combats.
Ogigi-ko, of the Ebo tribe.
Ogigi-ko, de la tribu Ebo.
Bigger than the Hope diamond, bigger even than the Koh-l-Noor.
Plus grosse que le diamant de l'Espoir. Plus grosse que le Ko-l-Noor.
Look what this ko'tal is doing.
Regarde ce que Ko'tal est en train de faire.
The black ones seem like they'd knock you on your ass.
Les noires doivent foutre KO.
My name is Aung Ko. And this is my motorcar.
Je m'appelle Aung Ko et voilà ma voiture.
Aung Ko, what happened?
Aung Ko, qu'est-ce qu'il y a?
Aung Ko. Shhh.
Aung Ko.
I'm going to arrange to get you asylum. Wait there, Aung Ko!
J'obtiendrai votre asile politique.
Aung Ko.
Aung Ko.