Shut your damn mouth traduction Français

Shut your damn mouth!

Tais-toi!

Don't laugh! Shut your damn mouth! Understand?

Arrête de rire comme ça, je vais t'en coller une!

- Shut your damn mouth.

- Ferme ta grande gueule.

Shut your damn mouth, Oscar!

Ferme ta gueule, Oscar!

Shut your damn mouth.

Ferme-la, Spoon.

Why don't you shut your damn mouth and stop eating all that damn candy, you fat pig.

Ferme ta grande gueule et arrête de manger des bonbons, gros porc.

Shut your damn mouth before I'll blow it off!

Ferme ta putain de gueule!

- Shut your damn mouth.

- Ferme ta gueule.

Shut your damn mouth, Squidbill!

Ta gueule, maudit calmar!

- Shut your damn mouth, Squidman.

- Ta gueule, homme calmar!

Can't you shut your damn mouth!

Ta gueule, putain!

You better shut your damn mouth, man.

Ferme-la, mon gars.

Shut your damn mouth!

La ferme!

- You shut your damn mouth!

- Ferme ton clapet!

Shut your damn mouth...

- Ferme ton clapet.

You're worse than Ron. Shut your damn mouth, Tansley.

Ferme ta gueule, Tansley.

Shut your damn mouth!

Ferme ta putain de gueule!

Shut your damn mouth, bitch.

Ta gueule, la meuf.

- Shut your damn mouth.

Bon anniversaire. - Tu la fermes.

Shut your damn mouth!

- Ferme ta putain de gueule!

- Shut your damn mouth!

- Ferme ta putain de gueule!

And those stars mean I talk, you shut your damn mouth.

Ca veut dire : je parle et tu la fermes.

So how do you propose we - - You shut your damn mouth.

Donc comment propose tu que l'on- - Tu fermes ta putain de gueule.

You shut your damn mouth!

Ferme ta foutue de bouche!

Shut your damn mouth, Corporal.

La ferme, caporal.

Shut your damn mouth. I don't want any more bullshit.

Ça suffit les conneries.

Say : "Shut your damn mouth or I'll shut it for you!"

Dis juste "Tais-toi Renata! Ferme juste ta grande gueule ou je le ferais!"

- You shut your damn mouth, Jess.

- Ferme ta bouche, Jess.

Shut your damn mouth.

Ferme ta grande bouche.

Listen, you shut your damn mouth.

Ferme ta putain de bouche. Ok?

Just shut your damn mouth and stop lying... for once.

Juste ferme ta putain de bouche et 7 arrête de mentir... pour une fois.

Shut your damn mouth!

Ferme ta gueule!

- Shut your damn mouth!

- Ferme ta gueule!

Just get out of here and keep your damn mouth shut.

Va-t'en et ne dis rien à personne.

You shut your damn mouth!

- Bouclez-la!

Keep your damn mouth shut!

Ce n'est rien, Mme Broslofski.

Shut your god damn mouth... or else I'm gonna... kick you....

Excellent, Kyle. Ferme ta gueule, bordel!

You keep your damn mouth shut unless I tell you to speak!

Ferme ton clapet, à moins que je te demande de parler!

- Keep your mouth shut, damn it!

- Tu vas la fermer, à la fin, bordel!

So the best thing you can do is just keep your damn mouth shut.

Alors la meilleure chose à faire c'est de fermer ta putain de gueule.

Shut your damn mouth!

Tu vas la fermer, oui?

You want to keep working here, you better learn to keep your damn mouth shut.

Tu veux continuer à bosser ici? Alors tu ferais mieux d'apprendre à fermer ta grande gueule.

Why don't you shut your ( bleep ) damn mouth for once And go home and ( bleep ) your wife in the face!

Et si tu fermais ta putain de gueule pour une fois, rentrais chez toi et baisait ta putain de femme?

Keep your damn mouth... shut!

Tu vas fermer ton... clapet!

Boy, you better keep your damn mouth shut... or you're gonna be going back to the showers... and the only speed you're gonna reach is 88 dudes per hour.

Mon gars, tu ferais bien de la fermer... ou tu vas te retrouver dans les douches... et la seule vitesse que t'atteindras c'est 88 mecs à l'heure.

You keep your damn mouth shut, or I'll shut it for you!

Fermez votre gueule, ou je m'en occupe pour vous.

- God damn shut your mouth!

- Bon Dieu, ferme ta gueule!

- Shut your mouth, damn it.

- Ferme la bouche, bordel!

- Keep your mouth shut now, damn it!

- Tu peux la fermer!

And now- - Now you tell my son what I do, after I've told you and told you to keep your damn mouth shut.

Et maintenant... vous dire mon fils que je ai fait après je l'ai dit maintes et maintes pour garder votre tête

- Shut your mouth, damn it.

- Ta gueule, putain. Il ne va pas te payer.