Looking woman traduction Portugais

Sure is a fine-looking woman.

Ela é mesmo bonita.

Best-looking woman in camp waiting on me hand and foot.

Tinha até a mulher mais atraente do acampamento atendendo a todas as minhas necessidades.

By George, that's a good-looking woman.

Segundo o George, é uma mulher muito bela.

You know, Sarah, you're a handsome-looking woman.

A Sarah é uma mulher muito atraente.

I said "There's General Webster but who is that good-looking woman?"

Eu disse "Está ali o General Webster, mas quem é aquela mulher tão bonita?"

Did anyone ever tell you, Miss Ogi, that you're a fine-looking woman? I mean, really fine.

Já alguma vez lhe disseram que é uma mulher bonita?

You're the best looking woman on this train by a mile and a half.

Você é a mulher mais bonita, que viaja dentro deste comboio.

Fine-looking woman, Kirk.

Uma senhora vistosa, Kirk.

Real fine-looking woman. ( chuckles ) ( woman gasps, grunts )

Uma mulher bem vistosa.

You're too nice a looking woman to drink all the time.

Você é bonita demais para estar sempre a beber.

A good-looking woman.

Uma mulher atraente.

You're a good-looking woman, Hannah.

És uma mulher bonita, Hannah.

You're unquestionably the best-looking woman here. The best-dressed, the most intelligent.

És a mulher mais bonita que aqui está, a mais bem vestida, a mais inteligente.

And there's a woman running it... good-looking woman.

E há uma mulher gerindo-o. Uma bonita mulher.

What a lovely-looking woman.

- É uma mulher muito bonita.

You're the best looking woman I ever saw.

És a mulher mais bonita que eu já vi.

Gets to doing that when I'm around a good-looking woman.

Fica assim quando estou perto de uma mulher bonita.

But we are looking for a burglar, a man who killed one woman out of fear, who killed another to silence her.

Mas estamos à procura de um ladrão. Um homem que matou uma mulher a sangue frio e outra para a silenciar.

You're just the woman I'm looking for.

- Como vai?

Just the woman I'm looking for.

A mulher que eu procurava.

I'm looking for the studio of a woman who calls herself Countess Zaleska.

Procuro o estúdio de uma mulher que se intitula Condessa Zaleska.

- Fine-looking woman.

Uma mulher muito agradável.

We're looking for a young man and his woman companion.

Procuramos um jovem e a mulher que o acompanha.

I'm looking for an old gypsy woman.

Procuro uma velhota cigana.

All my life I've been looking for a woman like her.

Toda minha vida procurei uma mulher como ela.

It's no use, your looking, because I've made up my mind to rent to nobody but a woman.

Não vale a pena ver, porque decidi só alugar a uma mulher.

That woman's too nice looking to have stolen all that jewellery.

Aquela mulher é bonita demais para ter roubado as jóias todas.

I've been looking a long time for a rich woman.

Levo tempo buscando uma mulher rica.

Katie, there's nothing like a marriage to keep a woman looking beautiful.

Katie, nada é melhor que o casamento para deixar uma mulher bonita.

Looking for a fat, short, woman with long hair.

Buscando uma mulher gorda, baixinha e com o cabelo comprido.

The old looking glass will have a woman to look after the young.

O velho Olhar Divino vai ter uma mulher para olhar pela criança.

Ain't it a caution what a woman'll load onto a man's back when he ain't looking?

As coisas que as mulheres nos fazem quando estamos distraídos.

Who's the woman in the painting she's looking at?

Quem é a mulher do quadro para quem ela está a olhar?

But I got the impression he thinks I'm the woman Mr. Carr is looking for.

Mas eu tenho a impressão que ele pensa que eu sou a mulher que o Sr. Carr está procurando.

( male presenter, off ) PICTURE OF A WOMAN LOOKING AT A PICTURE.

Imagem de uma mulher olhando um filme.

MY DEAR WOMAN, PERHAPS IF YOU'LL TELL ME WHO YOU'RE LOOKING FOR.

Seu marido?

You are now looking at what a well-dressed Nigerian woman would wear.

Você está vendo o que uma nigeriana bem vestida usaria.

What's wrong with looking at a naked woman?

Antonio! O que tem que mau em ver uma mulher nua?

What are you doing in Capernaum, looking for a woman?

O que fazes em Cafarnaum, procurando mulher?

Nothing. Just looking at a woman who's tormenting me.

Nada, olho a mulher que me faz sofrer.

But I think you are far less conspicuous... talking to a beautiful woman... than to a swarthy-looking man in a fez.

Mas eu acho que é menos suspeito falar com uma linda mulher do que com um homem usando um barrete.

I'm looking for the ideal woman

Procuro em vão o meu ideal

I may have a patient who might be the woman you are looking for.

Posso ter uma paciente que poderá ser a mulher que procura.

Woman, what are they looking at?

Mulher, o que é que eles estão a olhar?

I'm looking for a woman. What do you think?

Ando à procura de uma mulher.

- Fine-looking woman.

É muito bonita.

You see that Brady Logan woman? That's what I call a fine-looking woman.

Viste a mulher do Logan?

You said that a king set upon the throne with a woman's help, and looking for pleasure in a woman's arms, was the cause of decadence.

Era você que dizia que o Rei, entronizado por uma mulher, e apaixonado por mulheres, é a origem de nossa decadência.

A woman is looking for a man. It's not very original.

Uma mulher está à procura de um homem.

In fact, everyone's going to be looking for a tall woman.

E todos vão procurar uma mulher alta.

You're looking at a man who's been 11 years without a woman.

Estás a olhar para um homem que não vê uma mulher há 1 1 anos.