Should i call traduction Portugais

- Should I call the plumber?

- Devo ligar ao canalizador?

Have a nice day, Serbok, or should I call you by your alien name?

Desejo-te um bom dia, Serbok, ou devo tratar-te pelo teu nome alien?

Maestro, should I call final checks? Yes.

Maestro, devo fazer a checagem final?

Should I call my lawyer?

Devo chamar o meu advogado?

What should I call you?

Como queres que te chame?

Who should I call? No.

A quem devo ligar?

Should I call someone?

Quer que eu ligue para alguém?

Should I call him?

- Deveria ligar-lhe?

Or should I call you Icarus?

Ou devo dizer Icarus?

should I call him?

Telefono-lhe?

What should I call you when that happens?

Como te chamo, quando te vir?

- Should I call the police?

- Devo chamar a polícia?

I mean, what should I call you?

Quero dizer, o que lhe devo chamar?

- Should i call in the local authorities?

Devo chamar as autoridades locais?

Should I call the doctor?

Quer que chame o médico?

Should - should I call the police?

Devo... Devo chamar a polícia?

I think you should just call the police.

Penso que devia telefonar à Polícia.

So you think I should... call her and...

Então achas que eu devia telefonar-lhe.

Well, I guess we should call it in, huh?

Bem, suponho que podemos avisar a Central.

Maybe I should call my mom. No, no, no.

- Acho que vou chamar minha mãe.

I think that's what we should call him, Grumpy.

Acho que devíamos chamar-lhe isso, Rabugento.

I said we should call it Frank.

Pensei em chamar-lhe Frank.

I call as my witness Christ the Lord who will be my judge, that my vote is given to the one before God I think should be elected.

Invoco como minha testemunha Cristo Nosso Senhor, que será meu juiz, em como dou o meu voto àquele que, perante Deus, deve ser eleito.

- I should call your husband.

Eu deveria ligar para seu marido.

Why the hell do you answer no when you know that I should call?

Porque diabos não me respondes quando sabes que vou ligar? Estou aqui, só...

Look this is getting really twisted around and I think I should probably call a lawyer.

Isto está a ficar complicado, eu devia chamar um advogado.

- Well, maybe I should call the cops.

- É melhor chamar a polícia. - Não, não, não.

And I think if you need to tell a girl what she should and shouldn't do you should pick up the phone and call your fiancée.

E eu acho que, se tu tens vontade de dizer a uma rapariga o que deve ou não fazer, devias pegar no telefone e ligar à tua noiva.

I think we should call London first.

Acho que devemos ligar para Londres antes.

Alright Brit, give me a call next week, I should have an answer for you.

Muito bem, telefone-me para a semana que já devo ter uma resposta para si.

Tell me your name, or should I just call?

Vai-me dizer o seu sobrenome, ou quer que eu responda à chamada?

I should call the cops and you should go to hell.

Eu devia avisar a polícia e tu devias ir para o inferno.

I guess I don't call people on their birthdays, so why should they call me?

Eu também não ligo a ninguém, então porque deveriam ligar-me?

I think you should call her back.

Acho que tu devias de telefonar-lhe.

I should really get back to Megan, so I'll call you as soon as I know anything, okay?

Preciso de voltar à Megan, telefono logo que saiba mais, ok?

I mean, I feel like I should call the cops or something.

Acho que devia falar com a polícia.

Then it looks like I should call this staff meeting to order.

Então tenho de dar início a esta reunião de pessoal.

Yes, for a score of kingdoms you should wrangle and I would call it, fair play lf this prove a vision of the island, one dear son shall I twice lose

Por um par de reinos sim, e eu chamaria a tal jogo limpo. Se isto for ilusão desta ilha, por duas vezes perderei um filho.

I should not call you or I should want to call you?

Não devo ligar ou devo querer ligar?

You told me that I should call you in January... about a possible permanent position, so... here I am, calling you.

Disse-me que devia ligar em Janeiro sobre a possibilidade de um emprego permanente. Então aqui estou, a ligar.

"Wish Bella wouldn't call." "Maybe I should call Bella."

- "Gostava que ela não me ligasse." - "Talvez devesse ligar à Bella."

"Maybe I should call Bella and hang up."

- "Podia ligar-lhe e desligar logo."

I just Night manager and for something like this... maybe I should call and request authorization from the manager.

Sou apenas o gerente da noite e para uma coisa assim... se calhar vou ter que ligar e pedir autorização ao gerente.

- You think I should call the cops?

- Acham que devo chamar a Polícia?

Anytime I can help, he should call to me directly.

Sempre que eu puder ajudar, ele pode ligar-me diretamente.

Maybe you should text me, then I'll call you and you can text me your address.

Talvez me possas mandar um SMS, eu ligo-te e mandas-me a morada por SMS.

I think you should call Tom.

Acho que devia chamar o Tom.

I think you should call Tom.

Acho que deveria chamar o Tom.

I think we should just call this a victory and move on.

Acho que devíamos considerar isto uma vitória e seguir em frente.

I didn't get the call and technically, all onsites should run through the assistant manager. I gu...

Ninguém me disse nada e, tecnicamente, todas as deslocações devem passar pelo sub-gerente.

I told you we should call for backup.

Eu continuo a dizer que devíamos chamar reforços...