Should i go traduction Portugais

- Should I go pick up the baby?

- Devo ir buscar a bebé?

When should I go?

Quando devo ir?

Now, can you focus, or should I go ask the cute guy next door for help?

Agora, podes focar-te ou devo pedir ajuda ao vizinho giro da porta ao lado?

Now, can you focus, or should I go ask the cute guy next door for help? [Chuckles] No.

Agora, podes concentrar-te ou vou pedir ajuda ao vizinho?

Should I go on or do you still think you have free time?

Devo prosseguir ou continuas a achar que tens tempo livre?

Why should I go?

Porque haveria de ir?

I think you and me should go for a drive.

Acho que tu e eu devíamos ir dar uma volta.

Uh, I should go.

Está certo.

But meantime, you just have to go so bad. - I should've looked at his wallet.

- Devia ter visto a carteira dele.

Yeah, so I should go.

Sim, tenho de desligar.

Listen, I know you're upset, and you have every right to be but it's been over a week, and now that you know the truth neither of us should go through this alone, so please call me back.

Sei que estás chateado e tens todo o direito de estar, mas já passou uma semana e, agora que sabes a verdade, nenhum de nós deveria passar por isto sozinho. Por favor, telefona-me.

- Daddy, I think we should go to a meeting.

Pai, acho que devemos ir a uma reunião.

So is there anything I should know or that you want to tell me, or do I need to go round up a few dozen more people?

Há alguma coisa que deva saber ou que queiras dizer-me, ou preciso de reunir uma dúzia de pessoas?

I really should go in.

Devia entrar.

- I know I should go through Armstrong, but I don't know what I'm looking for.

Eu sei que deveria ir por Armstrong, mas não sei o que ando á procura.

Vera, i was gonna say i think you should go.

Vera, eu ia a dizer que acho que devias de ir. - Achas?

I should go check on amy.

- Devia ir ver como está a Amy.

I'm gonna grab the transponder, and then we should go see if we can find something before Dutch gets her hands on everything.

Vou buscar o transmissor, e depois devíamos ir ver se conseguimos encontrar algo antes que a Dutch ponha as mãos em tudo.

I think we should go back.

Acho que devíamos voltar.

I think, I think I should go.

- É melhor eu ir.

Yeah, yeah, I just think I should go.

Sim, sim, Só acho que eu deveria ir.

[Sighs] I should go.

Devia-me ir embora.

So, honey, now that you're back, I was thinking we should go out to dinner tonight... as a family.

Então, querido, agora que estás de volta, pensei em jantarmos fora hoje, como uma família.

I should - - i should go.

Eu devia ir.

I think you should go.

Acho que devias ir embora.

- I think you should go.

- Acho que devias ir embora.

But this is grand theft, so I'm thinking I should go pick him up.

Mas isto é o "grande roubo", por isso estou a pensar em ir buscá-lo.

And maybe he's the prince of a recently liberated country that I don't care about, and I should pretend I care about him, so I should plan for this date to be amazing, so I should bring a passport in case we go to dinner in Paris. "

Talvez ele seja príncipe de um país que não me interessa porque não vejo as notícias, mas vou planear que seja um encontro incrível. É melhor levar o passaporte, para o caso de irmos jantar a Paris. "

Yeah, you know what, I should go, figure out something better.

Tenho de ir, pensar numa coisa melhor.

I should never have allowed things to go this far.

Não devia ter deixado as coisas irem tão longe.

But before we go, I think we should tape for a little while.

Mas, antes de nos irmos embora, acho que devemos gravar um bocado.

I think we should go somewhere else.

Talvez seja melhor irmos a outro lado.

I should go now. What?

- Tenho que ir.

I should go now. What?

- É melhor ir-me embora.

I should go.

Vou embora.

Before you go and say it's a shitty neighborhood, you should know I live right down the block.

Antes de dizeres que é um bairro de merda, devias saber que eu moro neste bairro.

All right, I think we should go now. Come on.

Muito bem, acho que devíamos ir embora, agora.

I should go.

Tenho de ir.

I should have never let it go on for this long. I'm s...

Nunca devia ter permitido que durasse este tempo todo.

I should go in.

- Eu devia entrar.

I didn't think she should go through the mist, But eva wanted katya to receive her birthright.

Achei que ela não deveria passar pela "Névoa", mas, a Eva queria que a Katya recebesse o seu dom de nascença.

I should never have let you go at all.

Nunca te devia ter deixado ir.

No, peggy, you should go. I worry about you.

Não, Peggy, devias ir.

I should go back to your office.

- Devo voltar ao seu gabinete.

I should go speak to him face to face, soften the blow.

Vou falar com ele pessoalmente para amenizar o golpe.

I should go.

Eu devia ir.

Sorry, I should go too.

Linda, desculpa.

- Don't try and tell me I should try and let it go.

Não me diga que devo aceitar!

I think we should go.

Acho que deveríamos sair daqui.

I don't care. - But we should just go get it.

Mas devíamos ir buscá-lo.

Um, I should go to work.

Tenho que ir trabalhar.