So here's the plan traduction Portugais

So here's the plan.

O plano é o seguinte.

So here's the plan :

O plano é este.

So here's the plan.

O quê?

Well, sammy, look. Margaret's gonna be here any second now, so, why don't we just go over the game plan, huh? Yeah, shoot.

Sammy, a Margaret vai chegar a qualquer momento, então porque é que não revemos o plano?

So here's the plan.

O plano é este :

Okay, everybody, there's a lot of lives at stake here... so let's go over the plan one more time.

Muito bem, minha gente, temos aqui muitas vidas em jogo. Vamos rever o plano mais uma vez.

Okay, gentlemen, so here's the flight plan.

Eis o plano. Riam o mínimo possível.

So get this. Here's the plan.

O esquema é este.

So here's the plan :

Eis o plano :

So, here's the plan as I see it.

Bem, este é o plano, tal como eu o vejo.

So here's my new plan for the year :

Este é o meu plano para o Ano Novo

We're almost at the evac point, so here's the plan :

estamos quase no ponto de evacuação, por isso este é o plano :

Ok, so here's the plan.

Ok, o plano é o seguinte.

Okay, so here's the plan -

Certo, o planos vai ser este...

- So, here's the plan.

Então, é este o plano.

So, what's the plan when you're done here?

Então, qual é o plano quando acabares isto?

- Uh-huh. - So here's the plan.

Aqui está o plano.

So here's the plan.

Então este é o plano.

So what's the game plan here?

Qual é o plano?

So here's the plan. Let's get outta here. Go get a drink, listen to some music, just chill out for the rest of the day.

Vamos beber um copo e descontrair o resto do dia.

- So what's the plan here?

- Então qual é o plano?

OK, so here's the plan :

Ok, então este é o plano :

So here's the plan, all right?

Então aqui está o plano, está bem?

Ok, so, here's the plan :

Ok, o plano é o seguinte :

So here's the plan. Do your own thing at the party but if you see a girl who looks out of it, sneak up to her drink dip the coaster in, see if it turns red.

O plano é o seguinte, façam o que quiserem na festa, mas se virem uma rapariga que parece desnorteada deitem a bebida dela na base e vejam se fica vermelho.

So here's the plan :

Então aqui está o plano.

We're all basically craving some Kyle-time. So here's the plan.

Estamos todos com saudades tuas, por isso, o plano é este.

Okay, so here's the plan.

Certo, este é o plano.

OK, so here's the plan.

Eis o plano.

So here's the plan.

O plano é este.

ALL RIGHT, SO, HERE'S THE PLAN.

Muito bem, então, o plano é o seguinte.

So, here's the plan.

Então, o plano é este.

Okay, so, here's the plan.

Muito bem, aqui está o plano.

( giggles ) Okay, okay, so here's the plan.

Então este é o plano.

- Okay, so what's the plan here?

- Qual é o plano?

No, they don't have our nes yet, so here's the plan.

Não, eles ainda não têm os nossos nomes, portanto este é o plano.

And I still see it now. So, here's the plan - -

Por isso, aqui fica o plano...

All right, so what's the game plan here?

Qual é o plano?

Okay, so here's the plan.

Eis o plano.

OK, so here's the plan :

Então o plano é assim :

It's right there. You'll be on the meal plan so you'll be eating over here in Johnson Commons.

E vais estar num andar de restaurantes, para que possas comer sempre no Johnson Commons.

So here's the plan.

Este é o plano.

Okay, so here's the plan.

Tudo bem, o plano é o seguinte :

Leave it! So, listen, here's the plan. I'm gonna be at the manger with Hope and Maw Maw.

O plano é o seguinte, eu vou estar no presépio com a Hope e a Vó.

So here's the new plan.

Eis o novo plano :

Okay, so here's the plan- - after school I have band, but once we're done murdering "poker face,"

Muito bem, o plano é o seguinte :

So, here's the plan :

Então, o plano é o seguinte.

So here's the plan.

Então, esse é o plano...

So, what's the game plan here, hmm?

Então qual é o plano aqui?

- So here's the plan.

- Por isso aqui está o plano.

So what's the plan here?

Então qual é o plano?